【中国語】自分で～、セルフ～、セルフサービス

自分とはなんだろう？。

言葉の上では、おのれ、その人自身のこと。

ぼんやりと思うのは、自分とは、おのれの体と意識の事。

でも体は常に新陳代謝している。

体内の尿は自分で、それが排泄された瞬間に自分でなくなるのか。

魚を食べると、体の中でその魚が吸収される過程のどこかで、突然、それは自分になるのか。

意識のアウトプットとしてできあがった文章は自分なのか。

拙者は、俺は、私は、いったい何なのか。

ということで集めてみました。

自分やセルフに関わる中国語。

チェック・ら・ゴー♪。

自分で～、セルフ～、セルフサービス

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	自己	zìjǐ	自分。身内の。親しい。
2	本人	běnrén	本人。当人。自分。私。
3	自个儿	zìgěr	自分。
4	自身	zìshēn	自分。
5	自我	zìwǒ	自我。自己。自分。
6	亲自	qīnzì	自(みずか)ら。
7	亲身	qīnshēn	自分の身で。自らの。
8	亲手	qīnshòu	自分の手で。
9	自助	zìzhù	セルフサービス。
10	躬亲	gōngqīn	自分でする。
11	独立	dúlì	単独で立つ。自分の力で。独立する。
12	自行	zìxíng	進んで～する。自らする。自主的にする。
13	自理	zìlǐ	自分で負担する。自分で処理する。
14	自述	zìshù	自ら述べる。自伝。
15	任性	rènxìng	勝手気まま。自分勝手。わがまま。
16	自私	zìsī	自分勝手だ。
17	以自我为中心的人	yǐ zìwǒ wéi zhōngxīn de rén	自己中心的な人。
18	自己做	zìjǐ zuò	自分でやる。
19	自己干	zìjǐ gàn	自分でやる。
20	自己的事自己做	zìjǐ de shì zìjǐ zuò	自分のことは自分でやる。
21	自己的事情自己做	zìjǐ de shìqíng zìjǐ zuò	自分のことは自分でやる。
22	我亲自去	wǒ qīnzì qù	私が自分で行きます。
23	你自己一个人做	nǐ zìjǐ yī ge rén zuò	あなた自分一人でやれ。
24	自己的事自己办吧	zìjǐ de shì zìjǐ bàn ba	自分のことは自分でやって。
25	你亲自去一趟	nǐ qīnzì qù yī tàng	あなたが自分で一度行って。
26	你自己去就行了	nǐ zìjǐ qù jiù xíng le	あなたが自分で行けばよい。
27	你自己看看去	nǐ zìjǐ kànkan qù	あなたが自分で見に行って。
28	你亲手做一做	nǐ qīnshǒu zuò yī zuò	あなた自分でやってみて。
29	你自己去试试	nǐ zìjǐ qù shìshi	あなた自分でやってみろ。
30	事必躬亲	shì bì gōng qīn	何事も必ず自分でやる。
31	让我自己来	ràng wǒ zìjǐ lái	自分にやらせてください。
32	自己也行	zìjǐ yě xíng	自分でもできる。
33	我自己来吧	wǒ zìjǐ lái ba	自分でやるから。
34	我自己拿	wǒ zìjǐ ná	自分で持ちます。
35	我自己拿这个包	wǒ zìjǐ ná zhège bāo	このカバンは自分で持ちます。
36	你自己决定吧	nǐ zìjǐ juédìng ba	あなた自分で決めてよ。
37	你自己定吧	nǐ zìjǐ dìng ba	あなた自分で決めてよ。
38	你自己来选一下吧	nǐ zìjǐ lái xuǎn yīxià ba	ご自分でお選びください。
39	喜欢哪个, 自己挑	xǐhuan nǎge, zìjǐ tiāo	好きなものを自分で選んで。
40	自己去想办法	zìjǐ qù xiǎng bànfǎ	自分で考えてみることだ。
41	自己决定的	zìjǐ juédìng de	自分で決めた。
42	自决	zìjué	自ら決める。
43	自绝	zìjué	自ら関係を絶つ。
44	自觉	zìjué	自覚する。自覚している。
45	我自己解决	wǒ zìjǐ jiějué	私は自分で解決します。
46	自己想办法解决	zìjǐ xiǎng bànfǎ jiějué	自分でどうにか解決する。
47	我既敢做, 就敢当	wǒ jì gǎn zuò, jiù gǎndāng	自分でやったことは自分で責任とる。
48	自己保护自己	zìjǐ bǎohù zìjǐ	自分の身は自分で守る。
49	自己折磨自己	zìjǐ zhémo zìjǐ	自分で自分を苦しめる。
50	自己做菜	zìjǐ zuò cài	自分で料理する。
51	自卖自夸	zì mài zì kuā	自画自賛する。
52	自以为	zì yǐwéi	自分一人で～と思う。
53	自以为了不起	zì yǐwéi liǎobuqǐ	自分でたいしたものだと思う。
54	只好亲自处理	zhǐhǎo qīnzì chǔlǐ	自分でやるしかない。
55	自行处理	zìxíng chǔlǐ	自分で処理する。
56	自行办理	zìxíng bànlǐ	自分で手続きする。
57	费用自理	fèiyòng zìlǐ	費用は自分で負担する。
58	自助服务	zìzhù fúwù	セルフサービス。
59	自己服务	zìjǐ fúwù	セルフサービス。
60	顾客自选	gùkè zìxuǎn	客が自分で選ぶ。セルフサービス。
61	自助餐	zìzhùcān	セルフサービスの食事。ビュッフェ料理。バイキング形式の食事。
62	自助餐馆	zìzhù cānguǎn	ビュッフェ形式のレストラン。バイキング形式のレストラン。
63	自助餐厅	zìzhù cāntīng	客が自由に選ぶ形式のレストラン。カフェテリア。
64	吃完后自己清理桌面退还餐具	chī wán hòu zìjǐ qīnglǐ zhuōmiàn tuìhuán cānjù	食べたあと、自分でテーブルをきれいにして食器を返却する。
65	自助护理	zìzhù hùlǐ	セルフケア。
66	自拍	zìpāi	カメラの自動シャッター。セルフタイマー撮影。
67	自拍器	zìpāi qì	カメラの自動シャッター。セルフタイマー撮影。
68	自拍机	zìpāi jī	カメラの自動シャッター。セルフタイマー撮影。
69	自动控制时间	zìdòng kòngzhì shíjiān	時間の自動制御。時間のセルフタイマー機能。
70	自动控制温度	zìdòng kòngzhì wēndù	温度の自動制御。温度のセルフ調節機能。