【中国語】因縁、遺恨、わだかまり、疑念、確執、葛藤

なんだかな～。

もやっとする言葉！。

因縁、遺恨、わだかまり、疑念、確執、葛藤。

これらのことに関わりそうな言葉を集めてみましたよ～ん♪。

需要あるかな～？。

ないかな～？。

今日もチェック・ら・ポン！。

因縁、遺恨、わだかまり、疑念、確執、葛藤

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	因缘	yīnyuán	因縁。縁。ゆかり。
2	姻缘	yīnyuán	結婚の縁。
3	前世因缘	qiánshì yīnyuán	前世の因縁。
4	奇异因缘	qíyì yīnyuán	奇怪な因縁。
5	缘分	yuánfèn	縁。めぐり合わせ。
6	缘份	yuánfèn	縁。めぐり合わせ。
7	有缘分	yǒu yuánfèn	縁がある。
8	人的缘分	rén de yuánfèn	人の縁。
9	今生的缘分	jīnshēng de yuánfèn	今世の縁。
10	父母与孩子的缘分	fùmǔ yǔ háizi de yuánfèn	両親と子供の縁。
11	注定	zhùdìng	運命づけられている。
12	命中注定	mìngzhòng zhùdìng	運命づけられている。
13	注定要失败	zhùdìng yào shībài	失敗する運命にある。
14	找茬儿	zhǎochár	あら探しをする。言いがかりをつける。
15	找碴儿	zhǎochár	あら探しをする。言いがかりをつける。
16	找对方的碴儿	zhǎo duìfāng de chár	相手のあら探しをする。相手に言いがかりをつける。
17	存心找碴儿	cúnxīn zhǎochár	わざと言いがかりをつける。
18	故意找茬儿	gùyì zhǎochár	わざと言いがかりをつける。
19	找碴儿打架	zhǎochár dǎjià	因縁をつけてけんかをふっかける。けんかを売る。
20	找刺儿	zhǎocìr	あら捜しをする。けちをつける。難癖をつける。
21	他找我的刺儿	tā zhǎo wǒ de cìr	彼は私のあら捜しをする。彼は私に難くせをつける。
22	岔子	chàzi	まちがい。事故。分かれ道。
23	找岔子	zhǎo chàzi	あら探しをする。言いがかりをつける。
24	找岔子报复	zhǎo chàzi bàofù	あらを探して仕返しする。
25	挑剔	tiāoti	細かいことをうるさく指摘する。文句をつける。
26	挑剔别人的毛病	tiāoti biérén de máobìng	他人のあら捜しをする。
27	百般挑剔	bǎibān tiāoti	あれこれけちをつける。
28	挑剔食物	tiāoti shíwù	食べ物の選り好みをする。
29	挑	tiāo	こまかいことを指摘する。選ぶ。てんびん棒でかつぐ。てんびん棒と両端のかご。
30	挑毛病	tiāo máobìng	欠点を指摘する。あら探しをする。言いがかりをつける。
31	挑起	tiǎoqǐ	そそのかして起こさせる。さおなどを掲げる。
32	挑起争论	tiǎoqǐ zhēnglùn	論争をふっかける。言いがかりをつける。
33	捣蛋	dǎodàn	わざと悶着を起こす。言いがかりをつけてからむ。
34	调皮捣蛋	tiáopí dǎodàn	文句を言ったりけちをつけたりする。子供がいたずら好きだ。
35	刁难	diāonàn	いやがらせをする。わざと困らせる。
36	百般刁难	bǎibān diāonàn	あれこれいやがらせする。
37	有意刁难	yǒuyì diāonàn	わざと困らせる。
38	故意刁难	gùyì diāonàn	わざと困らせる。
39	遗恨	yíhèn	終生の悔恨。一生の心残り。
40	发泄遗恨	fāxiè yíhèn	遺恨を晴らす。
41	千古遗恨	qiāngǔ yíhèn	永遠の遺恨。
42	终身遗恨	zhōngshēn yíhèn	終生の遺恨。
43	遗恨终生	yíhèn zhōngshēng	終生遺恨に思う。
44	旧仇	jiùchóu	古いかたき。
45	报旧仇	bào jiùchóu	遺恨を晴らす。
46	新仇旧恨	xīn chóu jiù hèn	新しいかたきと古い恨み。重なる恨み。
47	旧恨新仇	jiù hèn xīn chóu	古い恨みと新しいかたき。重なる恨み。
48	新仇旧恨一起报	xīnchóujiùhèn yīqǐ bào	重なる恨みを一度に晴らす。
49	怀恨	huáihèn	遺恨をいだく。恨みを抱く。根に持つ。
50	他对我怀恨在心	tā duì wǒ huáihèn zàixīn	彼は私に恨みを抱く。
51	宿怨	sùyuàn	積もり積もった深いうらみ。
52	怀宿怨	huái sùyuàn	宿怨(しゅくえん)をいだく。
53	报宿怨	bào sùyuàn	かねてからの恨みを晴らす。
54	夙嫌	sùxián	かねてからの憎しみ。
55	了却夙嫌	liǎoquè sùxián	かねてからの憎しみを晴らす。
56	夙仇	sùchóu	積年の恨み。宿敵。
57	人民之间夙仇深重	rénmín zhī jiān sùchóu shēnzhòng	人々の間の積年の恨みは深刻である。
58	块垒	kuàilěi	胸中にうっ積している怒りや悩み。
59	块垒云散	kuàilěi yúnsàn	うっ積している怒りや悩みが消えうせる。溜飲が下がる。
60	疙瘩	gēda	心のしこり。わだかまり。できもの。小さなかたまり。
61	疙疸	gēda	心のしこり。わだかまり。できもの。小さなかたまり。
62	心里的疙瘩	xīnli de gēda	心のわだかまり。
63	心上的疙瘩	xīn shàng de gēda	心のわだかまり。
64	解开疙瘩	jiěkāi gēda	わだかまりを解く。
65	消除疙瘩	xiāochú gēda	しこりを取り除く。
66	长疙瘩	zhǎng gēda	しこりができる。できものができる。
67	冰疙瘩	bīng gēda	氷のかたまり。
68	隔阂	géhé	感情や考えの隔たり。わだかまり。
69	有隔阂	yǒu géhé	わだかまりがある。
70	两者间的隔阂	liǎng zhě jiān de géhé	両者のわだかまり。
71	感情隔阂	gǎnqíng géhé	感情のわだかまり。
72	产生隔阂	chǎnshēng géhé	わだかまりが生じる。
73	毫无隔阂	háo wú géhé	何のわだかまりもない。
74	消除隔阂	xiāochú géhé	隔たりを取り除く。
75	加深对立的隔阂	jiāshēn duìlì de géhé	対立の溝が深まる。
76	语言的隔阂	yǔyán de géhé	言語の壁。
77	隔膜	gémó	感情の隔たり。わだかまり。事情に暗い。疎(うと)い。
78	膈膜	gémó	隔膜(かくまく)。動植物の細胞や組織を区切っている膜。
79	有隔膜	yǒu gémó	わだかまりがある。
80	消除隔膜	xiāochú gémó	隔たりを取り除く。
81	芥蒂	jièdì	心の中のわだかまり。
82	心存芥蒂	xīn cún jièdì	心にわだかまりが残る。
83	别扭	bièniu	意見がかみ合わない。話が不自然。自分の望む通りではない。
84	和她别扭起来了	hé tā bièniu qǐlái le	彼女との仲がこじれた。
85	想法别扭	xiǎngfǎ bièniu	考えがひねくれている。
86	裂缝	lièfèng	裂け目ができる。ひびが入る。裂け目。ひび。
87	裂缝儿	lièfèngr	裂け目ができる。ひびが入る。裂け目。ひび。
88	出现裂缝	chūxiàn lièfèng	亀裂が入る。
89	裂痕	lièhén	器物のひび。感情のひび。
90	出现裂痕	chūxiàn lièhén	亀裂が入る。
91	疑心	yíxīn	疑念。疑い。疑う。
92	起疑心	qǐ yíxīn	疑いを起こす。疑念が生じる。
93	产生疑心	chǎnshēng yíxīn	疑いが起こる。疑念が生じる。
94	增加疑心	zēngjiā yíxīn	疑心がつのる。
95	犯疑	fànyí	疑いを抱く。怪しむ。
96	她心里犯疑了	tā xīnli fànyí le	彼女は心ので中疑いを抱いた。
97	疑团	yítuán	疑念。疑惑。
98	心生疑团	xīn shēng yítuán	不審をいだく。
99	满腹疑团	mǎnfù yítuán	疑念に胸がわだかまる。
100	解开疑团	jiěkāi yítuán	疑念を解く。
101	疑云	yíyún	心の中に立ちこめた疑惑。
102	满腹疑云	mǎnfù yíyún	疑念に胸がわだかまる。
103	疑云消散	yíyún xiāosàn	疑いが晴れる。
104	驱散疑云	qūsàn yíyún	疑念を晴らす。
105	怀疑	huáiyí	疑い。疑う。推測する。想定する。
106	引起怀疑	yǐnqǐ huáiyí	疑いを招く。
107	抱有怀疑	bàoyǒu huáiyí	疑惑を抱く。
108	消除怀疑	xiāochú huáiyí	疑念を取り除く。
109	我怀疑他的故事	wǒ huáiyí tā de gùshì	私は彼の話を疑っている。
110	疑忌	yíjì	疑いをもつ。
111	心怀疑忌	xīnhuái yíjì	疑いを抱く。
112	疑惑	yíhuò	腑に落ちない。疑わしく思う。
113	遗祸	yíhuò	災いを残す。
114	引起疑惑	yǐnqǐ yíhuò	疑惑を引き起こす。
115	感到疑惑	gǎndào yíhuò	疑いをもつ。
116	疑惑不解	yíhuò bù jiě	疑惑が解けない。
117	起疑	qǐyí	疑いをもつ。
118	让人起疑	ràng rén qǐyí	人に疑いを抱かせる。
119	疑念	yíniàn	疑い。疑念。
120	心生疑念	xīn shēng yíniàn	疑念をいだく。
121	嫌疑	xiányí	疑い。嫌疑。
122	招来嫌疑	zhāolái xiányí	嫌疑を招く。
123	招惹嫌疑	zhāorě xiányí	嫌疑を招く。
124	疑虑	yílǜ	疑わしくて気になる。気にかける。
125	产生疑虑	chǎnshēng yílǜ	疑惑を生じる。
126	驱散疑虑	qūsàn yílǜ	疑いを晴らす。
127	打消疑虑	dǎxiāo yílǜ	疑念を打ち消す。
128	狐疑	húyí	疑っている。うたぐり深い。
129	满腹狐疑	mǎnfù húyí	ひどく疑っている。
130	信任	xìnrèn	信任する。信頼する。
131	不信任	bù xìnrèn	不信。
132	滋长不信任	zīzhǎng bù xìnrèn	不信が増長する。
133	偏见	piānjiàn	偏見。先入観。
134	抱偏见	bào piānjiàn	偏見を抱く。
135	怀有偏见	huái yǒu piānjiàn	偏見を持つ。
136	争执	zhēngzhí	互いに譲らず言い争う。確執。
137	发生争执	fāshēng zhēngzhí	いざこざが起こる。確執が生まれる。
138	不和	bùhé	仲が悪い。
139	引起不和	yǐnqǐ bùhé	不和を招く。
140	婆媳不和	póxí bùhé	嫁としゅうとめの確執。
141	不睦	bùmù	仲が悪い。
142	婆媳不睦	póxí bùmù	嫁としゅうとめの確執。
143	闹翻	nàofān	仲たがいをする。
144	两人闹翻	liǎng rén nàofān	二人は仲たがいする。
145	纠纷	jiūfēn	もめごと。
146	引起纠纷	yǐnqǐ jiūfēn	紛争を起こす。
147	产生纠纷	chǎnshēng jiūfēn	もめごとになる。
148	发生纠纷	fāshēng jiūfēn	もめごとが起こる。
149	纠葛	jiūgé	もめごと。
150	他俩之间的纠葛	tā liǎ zhī jiān de jiūgé	彼ら二人の間のもつれ。
151	风波	fēngbō	もめごと。騒動。
152	起风波	qǐ fēngbō	波風を立てる。もめごとを起こす。
153	引起风波	yǐnqǐ fēngbō	波乱を引き起こす。
154	政治风波	zhèngzhì fēngbō	政治的騒動。
155	风潮	fēngcháo	争議。騒動。
156	闹风潮	nào fēngcháo	もめごとを起こす。
157	劳工风潮	láogōng fēngcháo	労働争議。
158	近年的风潮	jìnnián de fēngcháo	近年のブーム。
159	嫌隙	xiánxì	恨み。憎しみ。
160	素有嫌隙	sù yǒu xiánxì	平素から悪感情を持っている。
161	矛盾	máodùn	矛盾。対立した。食い違った。
162	心里矛盾	xīnlǐ máodùn	心の矛盾。葛藤(かっとう)。
163	斗争	dòuzhēng	闘う。批判してつるしあげる。奮闘する。闘争。
164	内心斗争	nèixīn dòuzhēng	心の中の闘争。葛藤(かっとう)。
165	葛藤	géténg	もつれ。葛藤(かっとう)。
166	斩断葛藤	zhǎnduàn géténg	葛藤(かっとう)を断ち切る。
167	情结	qíngjié	コンプレックス。心の底にあるわだかまり。
168	恋母情结	liàn mǔ qíngjié	マザーコンプレックス。
169	心结	xīnjié	心のしこり。わだかまり。葛藤(かっとう)。
170	难解心结	nán jiě xīnjié	わだかまりが消えない。