に投稿

【中国語】重なる、重なり、重複、交差

物が重なったり、事が重なったり。

重なる時は、重なるもの。

今回は、重なることに関わりそうな言葉を集めてみました。

一つのものやことの上に、またもう一つ、さらにもう一つ。

どこまで重なるのやら。

どぞ。

重なる、重なり、重複、交差

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1chóng重複する。再び。もう一度。
2不小心买重了bù xiǎoxīn mǎi chóng leうっかりしてだぶって買った。
3两个例子重了liǎng ge lìzi chóng le二つの例が重複した。
4相重xiāng chóng互いに重なる。相重(あいかさ)なる。
5节日跟星期天相重jiérì gēn xīngqítiān xiāng chóng祝日と日曜日が重なる。
6重重chóngchóng何重にもなっている。
7好事重重hǎoshì chóngchóngよい事が重なる。
8困难重重kùnnán chóngchóng困難が度重(たびかさ)なる。
9重重包围chóngchóng bāowéi幾重(いくえ)にも取り囲む。
10重合chónghé重なり合う。合同になる。
11两条直线重合liǎng tiáo zhíxiàn chónghé二本の直線が重なる。
12节日和星期天重合jiérì hé xīngqítiān chónghé祝日と日曜日が重なる。
13重出chóngchū文字や言葉が重複して現れる。
14诗中一再重出“人”shī zhōng yīzài chóngchū “rén”詩の中で何度も繰り返し“人”の言葉が現れる。
15重复chóngfù繰り返す。重複する。
16内容重复nèiróng chóngfù内容が重複する。
17记述重复jìshù chóngfù記述が重複する。
18工作重复gōngzuò chóngfù仕事が二重になる。
19重复询问 chóngfù xúnwèn繰り返し尋ねる。
20重复三次chóngfù sāncì三回繰り返す。
21历史重复lìshǐ chóngfù歴史は繰り返す。
22反复fǎnfù繰り返される状況。繰り返し。反復して。繰り返して。反復する。考えがよく変わる。
23反复失败fǎnfù shībài失敗を繰り返す。失敗を重ねる。
24反复交涉fǎnfù jiāoshè交渉を繰り返す。交渉を重ねる。
25多次duōcì数度。繰り返し。
26多次修改duōcì xiūgǎi何度も修正する。修正を重ねる。
27两人多次幽会liǎng rén duōcì yōuhuì二人は密会を重ねる。
28屡次lǚcìたびたび。しばしば。何度も。
29屡次失败lǚcì shībài何度も失敗する。失敗を重ねる。
30屡次三番lǚ cì sān fān再三再四。何度も。
31屡次三番地说lǚcìsānfān de shuō何度も言う。重ね重ね言う。
32三番两次sān fān liǎng cìたびたび。何度も。
33三番五次sān fān wǔ cìたびたび。何度も。
34三番五次地打电话sānfānwǔcì de dǎ diànhuà何度も何度も電話する。
35再三zàisān何回も。何度も。
36再三要求zàisān yāoqiú何度も要求する。重ねて要求する。
37再三再四zài sān zài sì再三再四。何度も。度重(たびかさ)なる。
38再三再四说服zàisānzàisì shuōfú再三再四説得する。重ね重ね説得する。
39三令五申sān lìng wǔ shēn何度も繰り返し命令する。
40政府三令五申zhèngfǔ sānlìngwǔshēn政府は何度も繰り返し命令する。
41加倍jiābèiさらにいっそう。倍増する。もともとの分量と同じ分が増える。
42加倍努力jiābèi nǔlìいっそう努力する。努力を重ねる。
43加倍注意jiābèi zhùyìいっそう注意する。注意を重ねる。
44产量加倍chǎnliàng jiābèi生産量が倍増する。
45dié積み重なる。重複する。折りたたむ。
46叠石为山dié shí wéi shān石を積み重ね山と成す。
47把椅子叠起来bǎ yǐzi dié qǐlai椅子を積み上げる。
48把碟子叠在一起bǎ diézi dié zài yīqǐ皿をまとめて重ねる。
49一叠报纸yī dié bàozhǐ一重ねの新聞。
50叠被子dié bèizi掛け布団を畳む。
51重叠chóngdié同じものが重なり合う。
52重重叠叠chóngchóngdiédié同じものが重なり合う。
53两个圆相互重叠liǎng ge yuán xiānghù chóngdié二つの円が重なりあう。
54山峦重叠shānluán chóngdié山並みが幾重にも重なる。
55把器皿重叠起来bǎ qìmǐn chóngdié qǐlai食器類を積み重ねる。
56多层重叠duō céng chóngdié幾重にも重なる。
57层层céngcéng何重にも重なり合っている。
58层层重叠céngcéng chóngdié幾重にも重なる。
59层层包围céngcéng bāowéi幾重にも取り囲む。
60层叠céngdié幾重にも重なっている。
61层层叠叠céngcéngdiédié何重にも折り重なっている。
62层层迭迭céngcéngdiédié何重にも折り重なっている。
63层层叠叠的梯田céngcéngdiédié de tītián何段にも重なった段々畑。何段にも重なった棚田。
64密密层层mìmìcéngcéngぎっしりとつまっている。密集している。
65密密层层的人群mìmicéngcéng de rénqúnぎっしり重なり合った人の群れ。
66密密丛丛mìmìcóngcóng草木が生い茂っている。
67密密丛丛的森林mìmicóngcóng de sēnlínびっしりと生い茂った森林。
68叠翠diécuì木々の緑が重なり合う。
69群山连绵叠翠qúnshān liánmián diécuì山々が途切れることなく続き、木々の緑が重なり合う。
70叠嶂diézhàng重なり合った山並み。
71层峦叠嶂céngluán diézhàng幾重にも重なる山々。
72叠床架屋dié chuáng jià wū屋上屋を架す。重複する。
73这篇文章有叠床架屋的毛病zhè piān wénzhāng yǒu diéchuángjiàwū de máobìngこの文章には重複する悪い癖がある。
74层见叠出céng xiàn dié chū何度もあらわれる。しばしば起こる。
75层见叠出céng jiàn dié chū何度もあらわれる。しばしば起こる。
76层出叠见céng chū dié xiàn何度もあらわれる。しばしば起こる。
77层出叠见céng chū dié jiàn何度もあらわれる。しばしば起こる。
78不幸之事层见叠出bùxìng zhī shì céngxiàndiéchū不幸なことは積み重なる。
79层出不穷céng chū bù qióng次々にあらわれて尽きることがない。
80好事层出不穷hǎoshì céngchūbùqióngよいことが積み重なる。
81祸不单行huò bù dān xíng災いは次々にやってくる。悪いことは重なる。
82福无双至, 祸不单行fúwúshuāngzhì, huòbùdānxíng果報は並んでこず、悪いことは重なる。
83gǎnできごとやチャンスに出会う。追いかける。急ぐ。馬車などを御する。追い払う。ある時まで待つ。
84赶到一起gǎn dào yīqǐかち合う。
85赶在一起gǎn zài yīqǐかち合う。
86倒霉事都赶到一起了dǎoméi shì dōu gǎn dào yīqǐ le運の悪いことが重なった。
87pèngぶつかる。ぶつける。出会う。試してみる。
88碰到一起pèng dào yīqǐかち合う。
89碰在一起pèng zài yīqǐかち合う。
90便秘与某些疾病碰到一起biànmì yǔ mǒuxiē jíbìng pèng dào yīqǐ便秘となにがしかの疾病(しっぺい)が重なる。
91zhuàng勢いよくぶつかる。ばったり出会う。鐘や太鼓などをたたく。
92撞到一起zhuàng dào yīqǐかち合う。
93撞在一起zhuàng zài yīqǐかち合う。
94婚事和丧事同日子撞在一起hūnshì hé sāngshì tóng rìzi zhuàng zài yīqǐ結婚と葬式が同じ日に重なる。
95同じ時間に物事が重なる。しぼり出す。ぎっしりだ。押しのける。
96事情都挤在一块儿了shìqing dōu jǐ zài yīkuàir le用事が一時に重なってしまった。
97luò物を重ねて置く。
98摞起luò qǐ積み重ねる。
99把书摞起来bǎ shū luò qǐlai本を積み重ねる。
100摞在一起luò zài yīqǐ重なる。
101把碗摞在一起bǎ wǎn luò zài yīqǐお碗を重ね合わせる。
102一摞书yī luò shū重ねた本。一山の本。
103覆盖fùgài覆う。地表を覆う植物が、土壌を保護する作用をもつこと。
104灵柩上覆盖着国旗língjiù shàng fùgài zhe guóqí死者を納めた棺の上を国旗が覆っている。
105被雪覆盖bèi xuě fùgài雪で覆われる。
106适逢shìféngちょうどかち合う。
107节日适逢星期天jiérì shìféng xīngqítiān祭日が日曜日と重なる。
108lián続けて。続けざまに。つなぐ。~を含んで。~さえも。
109连战连胜lián zhàn lián shèng連戦連勝。勝ちが重なる。
110连遭lián zāo続けて遭う。
111连遭不幸lián zāo bùxìng不幸に続けて遭う。不幸が重なる。
112接连jiēlián次々と続いて。
113接连阴雨天jiēlián yīnyǔtiān雨の日が続く。雨の日が重なる。
114接连不断jiēlián bùduàn絶え間なく。
115好消息接连不断hǎo xiāoxī jiēlián bùduànいい知らせが絶え間ない。いい知らせが重なる。
116接二连三jiē èr lián sān度重(たびかさ)なる。
117接二连三地不幸jiē èr lián sān de bùxìng度重(たびかさ)なる不幸。
118连续liánxù連続する。
119连续盈余liánxù yíngyú黒字を続ける。黒字を重ねる。
120连续三次liánxù sāncì三回続ける。
121累累lěilěi何度も。たびたび。積み重なっている。
122累累léiléi気を落とし、やつれている。数珠(じゅず)つなぎになっている。
123尸体累累shītǐ lěilěi死体が積み重なる。死体が山ほどある。
124罪恶累累zuì’è lěilěi罪を重ねる。
125累积lěijī累積する。積み重ねる。
126累积赤字lěijī chìzì累積赤字。赤字を積み重ねる。
127屡屡lǚlǚたびたび。しばしば。何度も。
128缕缕lǚlǚ細く長く続くようす。
129屡屡犯规lǚlǚ fànguīたびたび規則に反する。反則を重ねる。
130duī積む。積み上がったもの。
131堆儿duīr積み上がったもの。
132堆起duī qǐ積み重ねる。
133把书都堆起来bǎ shū dōu duī qǐlai本を皆、積み重ねる。
134堆在一起duī zài yīqǐ一緒に積み上げる。
135许多问题堆在一起了xǔduō wèntí duī zài yīqǐ leたくさんの問題が山積みとなる。
136一堆糖yī duī tángひと山の砂糖。
137堆积duījī積み上げる。積み重ねる。
138堆积物duījīwù堆積物。
139堆积石块duījī shíkuài石垣を積み重ねる。
140落叶堆积在一起luòyè duījī zài yīqǐ落ち葉が積み重なる。
141堆垛duīduò積み上げる。積み重ねる。
142堆垛在一起duīduǒ zài yīqǐ一緒に積み上げる。
143把货物堆垛在一起bǎ huòwù duīduǒ zài yīqǐ商品を一緒に積み上げる。
144成堆chéngduī山積みになる。
145文件成堆wénjiàn chéngduī書類が山積みになる。
146问题成堆wèntí chéngduī問題が山積みする。
147lěiレンガや石などを積み上げる。築く。野球やソフトボールの塁。
148垒起lěi qǐ積み重ねる。
149垒起来的石头lěi qǐlai de shítou積み重ねた石。
150垒在一起lěi zài yīqǐ一緒に積み上げる。
151各种工作垒在一起gè zhǒng gōngzuò lěi zài yīqǐいろんな仕事が重なる。
152上から圧力を加える。押しつける。書類などを放置する。威力で抑える。制止する。
153互相压上hùxiāng yā shàng重なりあう。
154相互覆压xiānghù fù yā重なりあう。
155士兵们大多坠落悬崖, 相互覆压shìbīngmen dàduō zhuìluò xuányá, xiānghù fù yā兵士たちのほとんどが崖から転落し、重なりあう。
156相交xiāngjiāo交差する。交わる。友達としてつきあう。
157两条线相交于一点liǎng tiáo xiàn xiāngjiāo yú yīdiǎn日本の線は一点で交わる。
158交叉jiāochā交差する。交錯する。一部が重なり合う。
159交叉点jiāochādiǎn交差点。
160线路交叉xiànlù jiāochā線路が交差する。
161直角交叉zhíjiǎo jiāochā直角に交わる。
162立体交叉lìtǐ jiāochā立体交差。
163交点jiāodiǎn交点。
164两条直线的交点liǎng tiáo zhíxiàn de jiāodiǎn二本の直線の交点。
165立交桥lìjiāoqiáo立体交差橋。
166十字路口shízì lùkǒu十字路。交差点。
167交差jiāochāi任務完了後、結果を上部に報告する。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】積もる、積み上げる、累積、蓄積

【中国語】混ぜる、かき混ぜる、交じる、入り交じる

【中国語】繰り返す、ぶり返す、反復

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール