【中国語】補う｜補足、補充、補填、補給

補う。

補う、埋める、補充する、補足する、付け足す、補填する、補強する、補給する。。。

ウォ～！。

今回は補うことに関わりそうな言葉を集めてみましたよ～ん♪。

補習して、補佐して、補完して。

愛し、愛され、補い合う。

まとめてチェック・ら・ポン！。

補う

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	补	bǔ	不足を埋める。補う。つくろう。修理する。
2	再补你六十日元	zài bǔ nǐ liùshí rìyuán	あと６０円、あなたに補てんする。
3	我们需要再补打一针疫苗吗?	wǒmen xūyào zài bǔ dǎ yī zhēn yìmiáo ma	私たちはもう一回ワクチンを打たなけれなりませんか。
4	弥补	míbǔ	欠陥、損失、不足などを補う。埋め合わせる。
5	弥补损失	míbǔ sǔnshī	損失を補う。
6	弥补赤字	míbǔ chìzì	赤字を埋める。
7	弥补亏空	míbǔ kuīkong	欠損を埋める。
8	弥补缺点	míbǔ quēdiǎn	欠点を補う。
9	弥补缺陷	míbǔ quēxiàn	欠陥を補う。
10	弥补一年的空白	míbǔ yī nián de kòngbái	一年のブランクを埋める。
11	补充	bǔchōng	補充する。補足する。
12	补充水分	bǔchōng shuǐfèn	水分を補給する。
13	补充营养	bǔchōng yíngyǎng	栄養を補給する。
14	补充不足	bǔchōng bùzú	不足を満たす。
15	补充人员	bǔchōng rényuán	人員を補充する。補充人員。
16	补充意见	bǔchōng yìjiàn	意見を補足する。
17	补充一句	bǔchōng yījù	ひと言付け加える。
18	补充一句话	bǔchōng yījùhuà	ひと言付け加える。
19	补充说明	bǔchōng shuōmíng	説明を補足する。補足説明。
20	补充汽油	bǔchōng qìyóu	ガソリンを補充する。
21	补充复印纸	bǔchōng fùyìn zhǐ	コピー用紙を補充する。
22	补上	bǔshang	補充する。
23	补上缺口	bǔshang quēkǒu	不足を補う。ギャップを埋める。
24	补上损失的时间	bǔshang sǔnshī de shíjiān	失われた時間を埋め合わせる。損失した時間をとり戻す。
25	补上一笔	bǔshang yī bǐ	一筆(いっぴつ)書き添える。
26	补足	bǔzú	補充する。
27	补足缺额	bǔzú quē’é	欠員を補充する。
28	补足差额	bǔzú chā’é	差額を補う。
29	补足分量	bǔzú fènliàng	分量を補う。
30	补足蛋白质	bǔzú dànbáizhí	タンパク質を補う。
31	补给	bǔjǐ	弾薬や軍事物資などを補給する。
32	再补给	zài bǔjǐ	弾薬や軍事物資などを補給する。
33	补给物资	bǔjǐ wùzī	物資を補給する。
34	补给燃料	bǔjǐ ránliào	燃料を補給する。
35	供给	gōngjǐ	供給する。
36	再供给	zài gōngjǐ	再供給する。補給する。
37	供给食粮	gōngjǐ shíliáng	食糧を供給する。
38	贴补	tiēbǔ	友人や親戚などに経済的な援助をする。蓄えていた財物で不足を補う。
39	贴补家用	tiēbǔ jiāyòng	家計の足しにする。
40	贴补儿子	tiēbǔ érzi	息子に経済援助する。
41	补贴	bǔtiē	財政面で補助する。補助金。手当。
42	补贴家用	bǔtiē jiāyòng	家計を補う。
43	补贴父母	bǔtiē fùmǔ	両親に経済援助する。
44	出差补贴	chūchāi bǔtiē	出張手当。
45	出口补贴	chūkǒu bǔtiē	輸出補助金。
46	补助	bǔzhù	組織が個人を経済的に援助する。補助金。手当。
47	补助金	bǔzhùjīn	補助金。交付金。
48	补助费	bǔzhùfèi	補助費用。
49	补助性资金	bǔzhùxìng zījīn	補助的資金。
50	补助生活	bǔzhù shēnghuó	生活を経済支援する。
51	补助生活费	bǔzhù shēnghuófèi	生活費を補助する。
52	医疗补助	yīliáo bǔzhù	医療補助。
53	得到补助	dédào bǔzhù	補助を得る。
54	补偿	bǔcháng	損失などを補償する。不足額などを埋め合わせる。
55	补偿金	bǔchángjīn	補償金。
56	补偿费	bǔchángfèi	補償費用。
57	补偿损失	bǔcháng sǔnshī	損失を償(つぐな)う。
58	补偿受害者的基本要求	bǔcháng shòuhài zhě de jīběn yāoqiú	被害者の基本要求を補償する。
59	下次一定加以补偿	xiàcì yīdìng jiāyǐ bǔcháng	今度必ず埋め合わせをする。
60	填补	tiánbǔ	欠けている部分や不足を補う。
61	填补空白	tiánbǔ kòngbái	空白を埋める。
62	填补空缺	tiánbǔ kòngquē	ポストの空きを埋める。欠員を埋める。
63	填补亏损	tiánbǔ kuīsǔn	損失を埋める。
64	添补	tiānbu	用具や衣服などを補充する。
65	添补衣服	tiānbu yīfu	服を新調する。
66	添补五十套餐具	tiānbu wǔshí tào cānjù	５０セットの食器を補充する。
67	抵补	dǐbǔ	欠けている部分を補う。補填する。
68	抵补损失	dǐbǔ sǔnshī	損失を補う。
69	找补	zhǎobu	不足を補う。埋め合わせる。
70	再找补一个	zài zhǎobu yī ge	もう一つ補う。
71	找齐	zhǎoqí	不足を補う。高さや長さをそろえる。整える。
72	差额明天再找齐	chā’é míngtiān zài zhǎoqí	差額は明日また補う。
73	追补	zhuībǔ	不足な点を後から補う。金額などを追加する。補填する。穴埋めする。
74	追补预算	zhuībǔ yùsuàn	あとから予算を追加する。
75	追加	zhuījiā	追加する。
76	追加预算	zhuījiā yùsuàn	追加予算。
77	追加一个文字	zhuījiā yī ge wénzì	一文字追加する。
78	附加	fùjiā	付け加える。
79	附加条件	fùjiā tiáojiàn	条件をつける。追加条件。
80	附加的资料	fùjiā de zīliào	添付の資料。
81	增加	zēngjiā	増加する。
82	再增加	zài zēngjiā	さらに増加する。上積みする。
83	再增加三十亿美元	zài zēngjiā sānshí yì měiyuán	３０憶ドル上積みする。
84	填	tián	補充する。くぼみや穴を埋める。書き入れる。
85	填坑	tián kēng	穴を埋める。
86	填空格	tián kònggé	空欄をうめる。
87	请填一下这张表格	qǐng tián yīxià zhè zhāng biǎogé	このフォーマットに記入してください。
88	填表	tiánbiǎo	表に書き入れる。
89	请填表	qǐng tiánbiǎo	表に書き入れてください。
90	填空	tiánkòng	空きポストや欠員を埋める。試験問題の穴を埋める。
91	填空题	tiánkòng tí	テストの穴埋め問題。
92	填空补缺	tiánkòng bǔquē	欠員を補充する。
93	补缺	bǔquē	欠員を補う。欠陥を補う。
94	补缺选举	bǔquē xuǎnjǔ	補欠選挙。
95	填充	tiánchōng	すき間を埋める。試験問題の穴を埋める。
96	填充物	tiánchōngwù	充填材。詰め物。
97	填充材料	tiánchōng cáiliào	充填材。
98	填充题	tiánchōng tí	穴埋め問題。
99	填充缝隙	tiánchōng fèngxì	すき間を埋める。
100	填写	tiánxiě	空欄に書き入れる。
101	填写表格	tiánxiě biǎogé	フォーマットに記入する。
102	填写空栏	tiánxiě kōnglán	空欄を埋める。
103	填写姓名	tiánxiě xìngmíng	氏名を書き入れる。
104	填平	tiánpíng	低い所を埋めて平らにする。
105	填平坑洞	tiánpíng kēngdòng	穴ぼこを埋める。
106	填平差距	tiánpíng chājù	ギャップを埋める。
107	填平鸿沟	tiánpíng hónggōu	大きなギャップを埋める。
108	填入	tiánrù	はめ込む。入れ込む。
109	填入表格	tiánrù biǎogé	フォーマットに書き入れる。
110	请填入适当的词	qǐng tiánrù shìdàng de cí	適当な言葉を当てはめてください。
111	上	shàng	増やす。補充する。上。あがる。出す。取り付ける。
112	上油	shàng yóu	油を差す。油を塗る。
113	填上	tiánshàng	あとから付け加える。埋める。
114	填上充填物	tiánshàng chōngtiánwù	充填物を入れる。
115	填上坑	tiánshàng kēng	穴をふさぐ。
116	填上住址	tiánshàng zhùzhǐ	住所を書き込む。
117	加上	jiāshàng	付け足す。そのうえ。加えて。
118	加上一匙糖	jiāshàng yī chí táng	砂糖をスプーン一杯ぶん加える。
119	再加上一个人	zài jiāshàng yī ge rén	あと一人加える。
120	加上我四个人	jiāshàng wǒ sì ge rén	私を入れて４人です。
121	添上	tiānshàng	付け添える。
122	添上一句话	tiānshàng yī jù huà	一言つけ加える。
123	把油添上	bǎ yóu tiānshàng	油をつぎ足す。
124	添加	tiānjiā	添加する。付け加える。
125	添加物	tiānjiāwù	添加物。
126	食品添加剂	shípǐn tiānjiājì	食品添加剤。
127	添加新功能	tiānjiā xīn gōngnéng	新しい機能を付け加える。
128	加添	jiātiān	付け加える。
129	加添解释	jiātiān jiěshì	説明を添える。
130	加添读音	jiātiān dúyīn	読み方を添える。
131	附	fù	付け加える。近寄る。近づく。
132	附件	fùjiàn	付属品。部品。同封の品。付録。
133	附表	fùbiǎo	付属の表。別表。
134	另表	lìngbiǎo	別の表。別表。
135	附注	fùzhù	注釈。
136	附录	fùlù	参考資料。付録。
137	附记	fùjì	付記する。
138	付寄	fùjì	同封して郵送する。
139	附送	fùsòng	おまけに添える。
140	附着	fùzhuó	付着する。くっつく。
141	附着污垢	fùzhuó wūgòu	汚れが付着する。
142	信里附着一张相片	xìnlǐ fùzhuó yī zhāng xiàngpiàn	手紙の中には写真が１枚同封してある。
143	附加	fùjiā	付け加える。
144	附加说明	fùjiā shuōmíng	説明を付け加える。
145	附加条件	fùjiā tiáojiàn	条件をつける。条件付き。
146	附加部分	fùjiā bùfen	プラスアルファ。
147	加上附加价值	jiāshàng fùjiā jiàzhí	付加価値をつける。
148	附上	fùshàng	添える。付け加える。同封する。
149	附上说明	fùshàng shuōmíng	説明を添える。
150	附上附录	fùshàng fùlù	付録をつける。
151	附带	fùdài	補足の。付け足しの。ついでに。
152	附带条件	fùdài tiáojiàn	付帯条件。
153	附带文件	fùdài wénjiàn	付随する書類。
154	附带的工作	fùdài de gōngzuò	付随する仕事。
155	附带的问题	fùdài de wèntí	付随する問題。
156	附带利息	fùdài lìxí	利息がつく。
157	附带说一下	fùdài shuō yīxià	つけ足して言う。ちなみに。
158	附设	fùshè	付属して設置する。
159	客房附设露天温泉	kèfáng fùshè lùtiān wēnquán	客室に露天風呂を付設する。
160	医院附设民众诊疗服务处	yīyuàn fùshè mínzhòng zhěnliáo fúwùchù	病院は民衆への診療サービス所を付設する。
161	搭	dā	人やお金を加える。ひっかけてつるす。つなぎ合わせる。一緒になる。車や船に乗る。
162	搭上	dāshàng	人やお金を加える。ひっかけてつるす。つなぎ合わせる。一緒になる。車や船に乗る。
163	给你搭个人吧	gěi nǐ dā ge rén ba	あなたに人をあてがおう。
164	这笔钱搭上还不够	zhè bǐ qián dāshàng hái bùgòu	この金を加えてもまだたりない。
165	配	pèi	補う。他に作る。男女が結びつく。取り合わせる。計画的に割り振る。
166	配零件	pèi língjiàn	部品を取り付ける。
167	配钥匙	pèi yàoshi	合い鍵を作る。
168	贴	tiē	補う。補助する。貼り付ける。接近する。
169	贴钱	tiē qián	金を補う。
170	贴饭费	tiē fànfèi	食費を補う。
171	垫	diàn	お金を立て替える。クッションとして敷く。下に敷くもの。
172	垫上	diànshàng	お金を立て替える。クッションとして敷く。
173	我垫上吧	wǒ diànshàng ba	私が立て替えましょう。
174	我姑且垫一下吧	wǒ gūqiě diàn yīxià ba	私がとりあえず立て替えておきましょう。
175	我先给你把钱垫上	wǒ xiān gěi nǐ bǎ qián diànshàng	私はまずあなたにかわってお金を立て替える。
176	先帮我垫一下	xiān bāng wǒ diàn yīxià	私にかわって立て替えて。
177	垫付	diànfù	お金を立て替える。
178	我先给你垫付一下吧	wǒ xiān gěi nǐ diànfù yīxià ba	私があなたにかわってまず立て替えておきましょう。
179	请先帮我垫付	qǐng xiān bāng wǒ diànfù	私にかわってまず立て替えてください。
180	垫钱	diànqián	お金を立て替える。
181	谢谢你先帮我垫钱	xièxiè nǐ xiān bāng wǒ diàn qián	まずは、わたしにかわってお金を立て替えてくれてありがとう。
182	堵塞	dǔsè	道や穴をふさぐ。つまる。補う。埋め合わせる。
183	堵塞孔隙	dǔsè kǒngxì	すきまをふさぐ。小さな穴をふさぐ。
184	堵塞工作中的漏洞	dǔsè gōngzuò zhōng de lòudòng	仕事上の手抜かりを埋め合わせる。
185	互补	hùbǔ	補充し合う。補足し合う。補角の関係にある。
186	两人互补	liǎng rén hùbǔ	二人は互いに補完し合う。
187	那两个感应器互补	nà liǎng ge gǎnyìng qì hùbǔ	その二つのセンサーは互いに補完し合う。
188	相辅相成	xiāng fǔ xiāng chéng	互いに補い合い、協力し合う。
189	权利与义务相辅相成	quánlì yǔ yìwù xiāngfǔxiāngchéng	権利と義務は互いに補完し合う。権利は義務を伴う。
190	相辅相成的关系	xiāngfǔxiāngchéng de guānxi	相互補完の関係。
191	相辅而行	xiāng fǔ ér xíng	互いに協力し合って行う。併せて用いる。
192	政治教育和军事教育相辅而行	zhèngzhì jiàoyù hé jūnshì jiàoyù xiāngfǔérxíng	政治教育と軍事教育を併せて行う。
193	辅助	fǔzhù	補佐する。手助けする。手伝う。補助的な。
194	辅助人员	fǔzhù rényuán	補助員。予備人員。支援スタッフ。
195	辅助装置	fǔzhù zhuāngzhì	補助装置。
196	辅助工作	fǔzhù gōngzuò	仕事を補佐する。補助的な仕事。補助作業。
197	做辅助工作	zuò fǔzhù gōngzuò	仕事の補佐をする。補助的な仕事をする。
198	作辅助工作	zuò fǔzhù gōngzuò	仕事の補佐をする。補佐役をする。
199	辅助家业	fǔzhù jiāyè	家業を手伝う。
200	辅助领导	fǔzhù lǐngdǎo	リーダーを補佐する。
201	辅佐	fǔzuǒ	補佐する。
202	我辅佐他	wǒ fǔzuǒ tā	私は彼を補佐する。
203	扶助	fúzhù	弱者や弱っている人を援助する。
204	扶助弱者自立	fúzhù ruòzhě zìlì	弱者の自立を助ける。
205	扶助贫困户	fúzhù pínkùnhù	貧困家庭を援助する。
206	协助	xiézhù	戦闘や仕事に助力する。
207	全力协办	quánlì xiébàn	全力でサポートする。助力を惜しまない。
208	倾力协助	qīnglì xiézhù	全力でサポートする。助力を惜しまない。
209	不惜予以协助	bùxī yǔyǐ xiézhù	助力してやることを惜しまない。
210	从旁协助	cóng páng xiézhù	はたから協力する。フォローする。
211	协助队长	xiézhù duìzhǎng	隊長を補佐する。キャプテンを支援する。
212	增补	zēngbǔ	補充する。補完する。増補する。
213	增补本	zēngbǔ běn	増補版。
214	增补物资	zēngbǔ wùzī	物資を補充する。
215	补救	bǔjiù	間違いを正して不利な状況を救う。フォローする。
216	补救缺点	bǔjiù quēdiǎn	欠陥を補う。
217	无法补救	wúfǎ bǔjiù	救いようがない。取り返しがつかない。
218	加固	jiāgù	補強する。
219	加固工程	jiāgù gōngchéng	補強工事。
220	加固桥梁	jiāgù qiáoliáng	橋を補強する。
221	加强	jiāqiáng	強める。補強する。
222	加强警备	jiāqiáng jǐngbèi	警備を強化する。
223	加强守备	jiāqiáng shǒubèi	守備を固める。
224	增强	zēngqiáng	強める。強化する。増強する。
225	增强兵力	zēngqiáng bīnglì	兵力を増強する。
226	增强战斗力	zēngqiáng zhàndòulì	戦闘力を強める。
227	强化	qiánghuà	強化する。
228	强化体力	qiánghuà tǐlì	体力を強化する。
229	强化训练	qiánghuà xùnliàn	強化訓練。
230	修补	xiūbǔ	補修する。傷などが治る。回復する。
231	修补衣服破洞	xiūbǔ yīfu pò dòng	やぶれてできた服の穴を補修する。
232	修补破损的部分	xiūbǔ pòsǔn de bùfen	破損した部分を修復する。
233	补习	bǔxí	補習する。
234	补习功课	bǔxí gōngkè	補習授業。
235	校外补习班	xiàowài bǔxí bān	学校外の補習クラス。塾。
236	补习学校	bǔxí xuéxiào	予備校。
237	学生在家补习	xuéshēng zài jiā bǔxí	学生は家で補習する。
238	补养	bǔyǎng	飲食物や薬剤で栄養を補給する。
239	补养身体	bǔyǎng shēntǐ	体に栄養補給する。精をつける。
240	补养食品	bǔyǎng shípǐn	栄養食品。栄養補助食品。
241	滋补	zībǔ	体に栄養をつける。栄養を補給する。
242	滋补身体	zībǔ shēntǐ	体に栄養補給する。精をつける。
243	滋补药品	zībǔ yàopǐn	滋養強壮薬。
244	补白	bǔbái	新聞紙などの余白を埋める短文。
245	补白稿件	bǔbái gǎojiàn	埋め合わせの原稿。
246	副翼	fùyì	補助翼。
247	辅机	fǔjī	サブエンジン。
248	飞机副翼	fēijī fùyì	飛行機の補助翼。
249	以副养农	yǐ fù yǎng nóng	副業収入で農業収入の不足を補う
250	完整	wánzhěng	完全にそろっている。
251	补完整	bǔ wánzhěng	不十分なところを補って完全にする。補完する。
252	补完整了缺失部分	bǔ wánzhěng le quēshī bùfen	不足している所を補って完全にした。