に投稿

【中国語】~ですら、~さえ

程度を表すために何かと比較して表現する。

そんな言い回し、あるよね~。

子供ですら~、大人でさえ~、とか。

今回は~ですら、~さえに関わる言葉を集めました。

こんなことさえ~。

自分自身ですら~。

さえ~、すら~。

今日もチェック・ら・ポン!。

~ですら、~さえ

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
1lián~さえも。~までも。つなぐ。続けて。~を含んで。
2甚至shènzhì~さえも。さらには。
3甚至于shànzhìyú~さえも。さらには。
4甚而shèn’ér~さえも。さらには。
5甚而至于shèn’érzhìyú~さえも。さらには。
6甚或shènhuò~さえも。さらには。
7尚且shàngqiě~さえなお。
8连我都会lián wǒ dōu huì私でさえできる。
9连他也知道lián tā yě zhīdào彼でさえ知ってる。
10连他也不知道lián tā yě bù zhīdào彼ですら知らない。
11连这都不懂lián zhè dōu bù dǒngこんなことさえわからない。
12连这都不会lián zhè dōu bù huìこんなことさえできない。
13连简单的会话还不会lián jiǎndān de huìhuà hái bù huì簡単な会話すらまだできません。
14连一朵云彩都没有lián yī duǒ yúncai dōu méiyǒu一片の雲さえない。
15连一日元钱都没有lián yī rìyuánqián dōu méiyǒu一円の金すらない。
16我连一次飞机都没有坐过wǒ lián yī cì fēijī dōu méiyǒu zuòguò私は一度すら飛行機に乗ったことがない。
17他连谢谢都没有说tā lián xièxiè dōu méiyǒu shuō彼はありがとうすら言わない。
18别说小孩子, 连大人也看不懂bié shuō xiǎoháizi, lián dàrén yě kàn bu dǒng子供はもちろん、大人でさえ見てわからない。
19别说汉字的读音了, 连假名也不会念bié shuō hànzì de dúyīn le, lián jiǎmíng yě bù huì niàn漢字の発音はもちろん、かなさえも発音できませんでした。
20不但不懂英文, 连汉字理解力都堪忧bùdàn bù dǒng yīngwén, lián hànzì lǐjiělì dōu kānyōu英語がわからないだけでなく、漢字の理解力までも憂慮する。
21这个道理很简单, 连孩子都知道zhège dàolǐ hěn jiǎndān, lián háizi dōu zhīdàoこの理屈は簡単なので子供でさえわかる。
22忙得连吃饭的时间都没有máng de lián chīfàn de shíjiān dōu méiyǒu忙しくてご飯を食べる時間すらない。
23我连自己都不爱wǒ lián zìjǐ dōu bù ài私は自分ですら愛さない。
24连我自己也觉得干得不好lián wǒ zìjǐ yě juéde gàn de bù hǎo自分ですらしたことがよくないと感じる。われながらお粗末。
25连自己都认为干得不错lián zìjǐ dōu rènwéi gàn de bùcuòわれながらよくやった。
26连想都不愿意想lián xiǎng dōu bù yuànyì xiǎng考えるのさえいやだ。
27连你都怀疑我吗?lián nǐ dōu huáiyí wǒ maあなたまで私を疑うのか。
28连你也这么说吗?lián nǐ yě zhème shuō maあなたまでそんなことを言うのか。
29甚至老师都不知道shènzhì lǎoshī dōu bù zhīdào先生ですら知らない。
30那个甚至连名字也没有nàge shènzhì lián míngzì yě méiyǒuそれには名前すらない。
31甚至连父母都没告诉shènzhì lián fùmǔ dōu méi gàosù親にすら知らせない。
32不但大人知道, 甚至小孩子也知道bùdàn dàren zhīdào, shènzhì xiǎoháizi yě zhīdào大人が知っているだけでなく、子供までもが知っている。
33他妻子甚至于连车也不会开tā qīzi shènzhìyú lián chē yě bù huì kāi彼の奥さんは車さえ運転することができません。
34我甚而连他的名字也给忘了wǒ shèn’ér lián tā de míngzi yě gěi wàng le私は彼の名前すら忘れてしまった。
35甚而至于这样的感想存在shèn’ér zhìyú zhèyàng de gǎnxiǎng cúnzàiこのような感想さえもある。
36甚或连他自己也莫名其妙shènhuò lián tā zìjǐ yě mòmíngqímiào彼自身でさえ全くわけがわからない。
37流血尚且不惜liúxuè shàngqiě bùxī流血さえ惜しまない。
38大人尚且不能自律, 小孩子更难dàren shàngqiě bùnéng zìlǜ, xiǎoháizi gēng nán大人でさえ自律ができないのに、子供ならなおさら難しい。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール