【中国語】会う｜会いたい、会える、出くわす

ロミオ～！。

ジュリエット～！。

許されぬ愛。

しかし、会いたい！。

会わせて～、会わせろ～、会わせんかい！。

おるんやろ！、会わせんかい！。

と言うことで、今回は会うに関わる言葉を集めてみました。

会いたい人、あいたくないこと。

何て言ってやろ～かな。

まとめてチェック・ら・ポン！。

会う

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	见	jiàn	会う。面会する。見える。光に当たる。あらわれる。
2	见面	jiànmiàn	会う。面会する。考えや状況を相手に公開する。
3	见到	jiàndào	目にする。見かける。
4	会见	huìjiàn	会う。会見する。
5	接见	jiējiàn	上の者が下の者に面会する。会見する。
6	会面	huìmiàn	面会する。
7	会客	huìkè	来客と会う。
8	探视	tànshì	病人などの様子を見に訪問する。
9	拜访	bàifǎng	訪問する。
10	访问	fǎngwèn	訪問する。インターネットにアクセスする。
11	走访	zǒufǎng	訪問する。
12	造访	zàofǎng	訪問する。
13	来访	láifǎng	訪ねてくる。
14	看	kàn	訪問する。見舞う。見る。診察する。診察を受ける。～と思う。
15	遇到	yùdào	ばったり会う。出くわす。
16	遇见	yùjiàn	ばったり会う。出くわす。
17	遇上	yùshàng	出くわす。
18	碰到	pèngdào	ばったり会う。出くわす。
19	碰见	pèngjiàn	ばったり会う。出くわす。
20	碰上	pèngshàng	出くわす。
21	遇	yù	出会う。出くわす。
22	相遇	xiāngyù	出会う。
23	遭	zāo	好ましくないことに遭う。
24	遭遇	zāoyù	好ましくないことに遭う。不幸な境遇。
25	遭到	zāodào	好ましくないことに遭う。
26	遭逢	zāoféng	めぐりあう。遭遇する。
27	逢	féng	出会う。
28	重逢	chóngféng	再会する。
29	回头见	huítóu jiàn	またあとで会いましょう。
30	等会儿见	děng huìr jiàn	またあとで会いましょう。
31	明天见	míngtiān jiàn	明日会いましょう。また明日。
32	下次再见吧	xià cì zàijiàn ba	また次回に会いましょう。
33	我要见老板	wǒ yào jiàn lǎobǎn	社長に会いたい。
34	我要见你	wǒ yào jiàn nǐ	私はあなたに会いたい。
35	想要见你	xiǎng yào jiàn nǐ	あなたに会いたい。
36	我很想见你	wǒ hěn xiǎng jiàn nǐ	あなたにとても会いたい。
37	我没有见过她	wǒ méiyǒu jiàn guò tā	私は彼女に会ったことがない。
38	我们三点在学校见吧	wǒmen sān diǎn zài xuéxiào jiàn ba	私たち３時に学校で会いましょう。
39	我想早点见到你	wǒ xiǎng zǎodiǎn jiàndào nǐ	あなたに早く会いたい。
40	初次见面	chūcì jiànmiàn	はじめて会います。はじめまして。
41	我不愿意跟他见面	wǒ bù yuànyì gēn tā jiànmiàn	私は彼に会いたくない。
42	盼望早日见面	pànwàng zǎorì jiànmiàn	近いうちに会えることを心待ちしています。
43	盼望着能同你们见面	pànwàng zhe néng tóng nǐmen jiànmiàn	あなた方にお目にかかれることを楽しみにしています。
44	想跟他见面	xiǎng gēn tā jiànmiàn	彼に会いたい。
45	还能见面	hái néng jiànmiàn	また会える。
46	还能再见面吗?	hái néng zài jiànmiàn ma	また会えますか。
47	还想再见面呀	hái xiǎng zài jiànmiàn ya	また会いたいね。
48	不知道什么时候能见面	bù zhīdào shénme shíhòu néng jiànmiàn	いつ会えるか分からない。
49	下次不知道什么时候还能与你见面	xià cì bù zhīdào shénme shíhòu hái néng yǔ nǐ jiànmiàn	今度、いつあなたに会えるのか分からない。
50	下周三见面吧	xià zhōusān jiànmiàn ba	次の水曜日に会いましょう。
51	星期三下午六点在车站见面吧	xīngqísān xiàwǔ liù diǎn zài chēzhàn jiànmiàn ba	水曜の午後６時に駅で会いましょう。
52	七点在公园门口见面	qī diǎn zài gōngyuán ménkǒu jiànmiàn	７時に公園の門で会う。
53	上次见面的时候	shàng cì jiànmiàn de shíhòu	前回会ったとき。
54	上次见面时	shàng cì jiànmiàn shí	前回会ったとき。
55	我昨天见到他了	wǒ zuótiān jiàndào tā le	私は昨日彼を見かけた。
56	好久没见到他了	hǎojiǔ méi jiàndào tā le	久しく彼に会わない。
57	见到您很高兴	jiàndào nín hěn gāoxìng	お会いできてとてもうれしいです。
58	没有见到您, 感到非常遗憾	méiyǒu jiàndào nín, gǎndào fēicháng yíhàn	お会いできなくてとても残念です。
59	能见到你我真高兴	néng jiàndào nǐ wǒ zhēn gāoxìng	あなたに会えてほんとにうれしい。
60	我期待着后天见到你	wǒ qídài zhe hòutiān jiàndào nǐ	明後日あなたに会うのを楽しみにしています。
61	见到他, 替我问个好	jiàndào tā, tì wǒ wèn ge hǎo	彼に会ったらよろしく言っといて。
62	我还能再见到你吗?	wǒ hái néng zài jiàndào nǐ ma	もう一度お目にかかれますか。
63	会见来客	huìjiàn láikè	来客に会う。
64	接见外宾	jiējiàn wàibīn	外国からのゲストと接見する。
65	老师与家长会面	lǎoshī yǔ jiāzhǎng huìmiàn	先生が父兄と面会する。
66	拒绝会面	jùjué huìmiàn	面会を断る。
67	谢绝会面	xièjué huìmiàn	面会謝絶。
68	在办公室会客	zài bàngōngshì huìkè	オフィスで客に会う。
69	探视病人	tànshì bìngrén	病人の見舞いをする。
70	谢绝探视	xièjué tànshì	面会謝絶。
71	登门拜访	dēngmén bàifǎng	お宅を訪問する。
72	我想去拜访您	wǒ xiǎng qù bàifǎng nín	お伺いさせていただきたいのですが。
73	明天拜访你	míngtiān bàifǎng nǐ	明日おじゃまします。
74	拜访亲友	bàifǎng qīnyǒu	親戚や友人を訪ねる。
75	访问亲友	fǎngwèn qīnyǒu	親戚や友人を訪ねる。
76	走访家庭	zǒufǎng jiātíng	家庭訪問。
77	登门造访	dēngmén zàofǎng	お宅を訪問する。
78	期待您的来访	qídài nín de láifǎng	ご来訪を楽しみにしております。
79	我们一直在盼望你的来访	wǒmen yīzhí zài pànwàng nǐ de láifǎng	私たちはずっとあなたが来ることを待ち望んでいます。
80	我想明天去看儿子	wǒ xiǎng míngtiān qù kàn érzi	私は明日むすこに会いに行こうと思う。
81	我会来看你	wǒ huì lái kàn nǐ	あなたに会いに来ます。
82	遇到熟人	yùdào shúrén	知り合いに出くわす。
83	遇到灾难	yùdào zāinàn	災難に出くわす。
84	遇见老朋友	yùjiàn lǎopéngyǒu	古い友人に出くわす。
85	遇上大雨	yùshàng dàyǔ	大雨にあう。
86	在路上碰到一个朋友	zài lùshàng pèngdào yī ge péngyǒu	道でばったり一人の友人に会う。
87	碰到墙上	pèngdào qiáng shàng	壁にぶち当たる。
88	我在大街上偶然碰见了他	wǒ zài dàjiē shàng ǒurán pèngjiàn le tā	街なかで偶然彼に会った。
89	碰上一个熊	pèngshàng yī ge xióng	一匹のクマに出くわす。
90	不期而遇	bù qī ér yù	期せずして会う。偶然に出会う。
91	遇雨	yù yǔ	雨にあう。
92	和你相遇我很幸福	hé nǐ xiāngyù wǒ hěn xìngfú	あなたと出会えて幸せです。
93	能和你相遇太好了	néng hé nǐ xiāngyù tài hǎo le	あなたと出会えてとてもよかった。
94	奇迹的相遇	qíjī de xiāngyù	奇跡の出会い。
95	命运的相遇	mìngyùn de xiāngyù	運命的な出会い。
96	遭水灾	zāo shuǐzāi	水害にあう。
97	遭遇事故	zāoyù shìgù	事故にあう。
98	遭到不幸	zāodào bùxìng	不幸な目にあう。
99	遭逢不幸	zāoféng bùxìng	不幸に見舞われる。
100	棋逢对手	qí féng duìshǒu	好敵手にめぐり会う。好敵手を得る。
101	久别重逢	jiǔbié chóngféng	久しぶりに再会する。
102	相隔十年的重逢	xiānggé shí nián de chóngféng	１０年ぶりの再会。
103	期待重逢的日子	qídài chóngféng de rìzi	また会える日を楽しみにしています。