【中国語】いろいろな「よろしく」

“よろしく”って、あらためて考えたらどういう意味？。

なんかふわっとした感じの言葉だよね～。

ちょうどいい具合に取り計らってくれという意味かな。

そういうことでよろしいっすか？。

今回は“よろしく”に関わる言葉を集めてみました。

あらゆる方面から、よろしくを投げられて。

プレッシャーに感じておられる方も多いと思います。

プレッシャーに負けないで！。

応援してるから、ついでにこれもよろしく！。

よろしく

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	关照	guānzhào	面倒をみる。世話をする。
2	请关照	qǐng guānzhào	ご支援ください。よろしく。
3	请多关照	qǐng duō guānzhào	どうぞ多くのご支援ください。よろしくお願いします。
4	请多多关照	qǐng duōduō guānzhào	どうぞ多くのご支援ください。よろしくお願いします。
5	初次见面, 请多关照	chūcì jiànmiàn, qǐng duō guānzhào	はじめまして、よろしくお願いします。
6	今年也请您多多关照	jīnnián yě qǐng nín duōduō guānzhào	今年もよろしくお願い申し上げます。
7	以后的事情请多关照	yǐhòu de shìqíng qǐng duō guānzhào	後々のことはよろしくお願いします。
8	这事情你多关照	zhè shìqíng nǐ duō guānzhào	この件をどうかよろしくお願いします。
9	帮助	bāngzhù	助ける。援助する。
10	请多多帮助	qǐng duōduō bāngzhù	どうぞ多くのご支援ください。よろしくお願いします。
11	指教	zhǐjiào	教え導く。
12	请多指教	qǐng duō zhǐjiào	どうぞ多くのご指導ください。よろしくお願いします。
13	请多多指教	qǐng duōduō zhǐjiào	どうぞ多くのご指導ください。よろしくお願いします。
14	希望多多指教	xīwàng duōduō zhǐjiào	よろしくご指導ください。
15	以后请多指教	yǐhòu qǐng duō zhǐjiào	これからよろしくお願いします。
16	今后请多指教	jīnhòu qǐng duō zhǐjiào	これからよろしくお願いします。
17	今后也请多指教	jīnhòu yě qǐng duō zhǐjiào	これからもよろしくお願いします。
18	指导	zhǐdǎo	指導する。指図する。
19	请您多加指导	qǐng nín duōjiā zhǐdǎo	より一層のご指導よろしくお願いします。
20	赐教	cìjiào	ご指導を賜る。
21	请您多多赐教	qǐng nín duōduō cìjiào	ご指導のほどよろしくお願い申し上げます。
22	照顾	zhàogù	商売でひいきにする。気を配る。
23	请多多照顾	qǐng duōduō zhàogù	どうぞ多くのごひいきを。よろしくお願いします。
24	今后请您多多照顾本公司	jīnhòu qǐng nín duōduō zhàogù běn gōngsī	今後も弊社をどうぞよろしくお願いいたします。
25	指点	zhǐdiǎn	指し示して教える。あら探しをする。
26	请各位多加指点	qǐng gèwèi duōjiā zhǐdiǎn	皆さまより多くのご指導ください。よろしくお願いします。
27	支持	zhīchí	支持する。なんとか持ちこたえる。
28	今后也请您支持	jīnhòu yě qǐng nín zhīchí	これからも応援よろしくお願いします。
29	辅助	fǔzhù	補佐する。手伝う。補助的な。
30	请多加辅助	qǐng duōjiā fǔzhù	より多くのご支援ください。よろしくお願いします。
31	好	hǎo	あいさつのことば。好ましい。程度がはなはだしい。
32	好儿	hǎor	あいさつのことば。恩恵。利点。利益。
33	向你爱人好	xiàng nǐ àirén hǎo	奥さんによろしく。ご主人さんによろしく。
34	带好儿	dàihǎor	よろしくと伝える。
35	带个好儿	dài ge hǎor	よろしくと伝える。
36	给我带个好儿	gěi wǒ dài ge hǎor	私のかわりによろしく伝えてください。
37	你见了他, 替我带个好儿	nǐ jiàn le tā, tì wǒ dài gè hǎor	彼に会ったら，よろしく言ってください。
38	回去给大伙儿带好儿	huíqù gěi dàhuǒr dàihǎor	帰ったらみんなによろしく言ってください。
39	问好	wènhǎo	よろしくいう。ご機嫌をうかがう。
40	问个好	wèn ge hǎo	よろしくいう。ご機嫌をうかがう。
41	请向她问好	qǐng xiàng tā wènhǎo	彼女にくれぐれもよろしく。
42	请向大家问好	qǐng xiàng dàjiā wènhǎo	皆さんによろしくお伝えください。
43	你见到他给我问个好	nǐ jiàn dào tā gěi wǒ wèn ge hǎo	彼に会ったらよろしくお伝えください。
44	请你替我问个好儿	qǐng nǐ tì wǒ wèn ge hǎor	私に代わってよろしくと伝えて下さい。
45	代我问个好	dài wǒ wèn ge hǎo	私に代わってよろしくと伝えて下さい。
46	请向全家人问好	qǐng xiàng quánjiā rén wènhǎo	家族の皆さんによろしくお伝えください。
47	请代我向你的家人问好	qǐng dài wǒ xiàng nǐ de jiārén wènhǎo	あなたのご家族によろしくお伝えください。
48	他说向你问好	tā shuō xiàng nǐ wènhǎo	彼があなたによろしくと言っていました。
49	我父亲问您好	wǒ fùqīn wèn nín hǎo	父がよろしくと申しておりました。
50	问候	wènhòu	ご機嫌をうかがう。
51	谨向您表示问候	jǐn xiàng nín biǎoshì wènhòu	謹んでご機嫌伺いの意を表します。よろしくお願い申し上げます。
52	我的哥哥向您问候	wǒ de gēge xiàng nín wènhòu	兄がよろしくと申しておりました。
53	请安	qǐngān	年配者にご機嫌をうかがう。
54	请你替我给你老太太请安	qǐng nǐ tì wǒ gěi nǐ lǎo tàitài qǐng’ān	どうぞあなたのおばあ様にご機嫌よろしくとお伝えください。
55	捎好儿	shāo hǎor	あいさつをことづける。
56	捎个好儿	shāo ge hǎor	あいさつをことづける。
57	回去给大家捎个好儿	huíqù gěi dàjiā shāo ge hǎor	返ったら皆さんによろしく。
58	捎口信	shāo kǒuxìn	人にことづける。
59	捎个口信	shāo ge kǒuxìn	人にことづける。
60	请帮我捎个口信给他	qǐng bāng wǒ shāo ge kǒuxìn gěi tā	彼にことづけをお願いします。
61	拜托	bàituō	お願いする。お頼みする。
62	拜托了	bàituō le	お頼みした。よろしく頼みます。
63	拜托你了	bàituō nǐ le	あなたに頼んだ。よろしく頼みます。
64	拜托啦	bàituō la	お願い。よろしくね。
65	那就拜托了	nà jiù bàituō le	それではよろしく。
66	之后就拜托了	zhīhòu jiù bàituō le	あとはよろしく。
67	以后的事情就拜托你了	yǐhòu de shìqíng jiù bàituō nǐ le	あとのことはよろしく。
68	学生们就拜托你了	xuéshēngmen jiù bàituō nǐ le	学生達をよろしくお願いします。
69	照看	zhàokàn	人や物を一時的に面倒を見る。世話をする。
70	请照看一下	qǐng zhàokàn yīxià	ちょっと面倒みてください。よろしくお願いします。
71	费神	fèishén	面倒をかける。心配をかける。気をつかう。
72	这事情您多费神	zhè shìqíng nín duō fèishén	この件はどうかよろしくお願いいたします。
73	谢谢	xièxie	～に感謝する。ありがとう。(文末に添える形で)よろしくお願いします。