【中国語】連絡関係｜知らせ、通知、音信

情報化社会とは。

お知らせや連絡がいっぱいある社会のことだよ。

だから、お知らせや連絡そのものにかかわる言葉も日常会話でよく使うのだよ。

ということで、今回は連絡やお知らせにかかわる言葉を集めてみたよ。

みなさんにお知らせします～。

連絡をとる。

音信がない。

中国語でどういうのかな。

まとめてチェック、まとめて記憶。

今日も、チェック・ら・ポン！。

連絡関係

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	通知	tōngzhī	知らせ。通知。知らせる。通知する。
2	告知	gàozhī	知らせる。
3	消息	xiāoxi	音信。便り。情報。ニュース。
4	音信	yīnxìn	音信。便り。
5	音讯	yīnxùn	音信。
6	信	xìn	知らせ。消息。手紙。証拠。信じる。
7	信儿	xìnr	知らせ。消息。
8	信息	xìnxī	音信。知らせ。情報。
9	新闻	xīnwén	ニュース。新しいできごと。
10	通讯	tōngxùn	ニュース。レポート。通信機器での通信。
11	通信	tōngxìn	書面で通信する。手紙のやりとりをする。
12	通报	tōngbào	通告する。通達する。
13	报告	bàogào	報告。報告する。
14	汇报	huìbào	上に報告する。
15	反映	fǎnyìng	上に報告する。反映する。逆さまに映る。
16	联系	liánxì	連絡する。つながりをもつ。
17	联络	liánluò	連絡をとる。つながりをつける。
18	串通	chuàntōng	連絡をとる。ひそかに結託する。
19	串联	chuànlián	連絡を取り合う。電池などを直列につなぐ。
20	串连	chuànlián	連絡を取り合う。電池などを直列につなぐ。
21	接到通知	jiēdào tōngzhī	通知を受ける。
22	还没接到通知	hái méi jiēdào tōngzhī	まだ通知がない。
23	受到通知	shòudào tōngzhī	通知を受ける。
24	听到通知	tīngdào tōngzhī	知らせを聞く。
25	提早通知一声	tízǎo tōngzhī yīshēng	早めに知らせる。
26	提前通知	tíqián tōngzhī	前もって知らせる。
27	先行通知	xiānxíng tōngzhī	あらかじめ通知する。
28	预先通知	yùxiān tōngzhī	事前に知らせる。
29	事先通知	shìxiān tōngzhī	事前に予告する。
30	另行通知	lìngxíng tōngzhī	改めて通知する。
31	随后通知	suíhòu tōngzhī	追って通知する。
32	日后通知	rìhòu tōngzhī	後日通知する。
33	明天通知	míngtiān tōngzhī	明日、通知する。
34	发通知	fā tōngzhī	通知を出す。
35	发出通知	fāchū tōngzhī	通知を出す。
36	请通知一下	qǐng tōngzhī yīxià	お知らせください。
37	请来通知	qǐng lái tōngzhī	お知らせください。
38	请事先通知	qǐng shìxiān tōngzhī	事前にお知らせください。
39	请提前通知我	qǐng tíqián tōngzhī wǒ	早めに知らせてください。
40	请你马上通知我	qǐng nǐ mǎshàng tōngzhī wǒ	すぐに知らせてください。
41	我通知大家一件事	wǒ tōngzhī dàjiā yī jiàn shì	みなさんにひとつお知らせがあります。
42	书面通知	shūmiàn tōngzhī	書面の通知。
43	书面形式通知	shūmiàn xíngshì tōngzhī	書面の通知。
44	停电通知	tíngdiàn tōngzhī	停電のお知らせ。
45	我们很高兴地通知大家	wǒmen hěn gāoxìng de tōngzhī dàjiā	私たちはうれしくみなさんにお知らせします。
46	我们非常抱歉的通知大家	wǒmen fēicháng bàoqiàn de tōngzhī dàjiā	私たちからみなさんにおわびのお知らせです。
47	我们很遗憾地通知大家	wǒmen hěn yíhàn de tōngzhī dàjiā	私たちは残念な思いでみなさんにお知らせします。
48	我们将广播通知您	wǒmen jiàng guǎngbō tōngzhī nín	私たちはあなた様に放送でおしらせいたします。
49	我被医生告知病情	wǒ bèi yīshēng gàozhī bìngqíng	私は医者に病状を告知された。
50	我们也没被告知	wǒmen yě méi bèi gàozhī	私たちも知らされていない。
51	告知牌	gàozhī pái	告知版。
52	我告诉你一个好消息	wǒ gàosù nǐ yī ge hǎo xiāoxi	ひとついい知らせをあなたに教えましょう。
53	报告大家一个好消息	bàogào dàjiā yī ge hǎo xiāoxi	みなさんによい知らせを報告します。
54	报告大家一个悲痛的消息	bàogào dàjiā yī ge bēitòng de xiāoxi	みなさんに悲しい知らせを報告します。
55	一点消息都没有	yīdiǎn xiāoxi dōu méiyǒu	ちっとも知らせがない。
56	没有消息了	méiyǒu xiāoxi le	知らせがとだえた。
57	消息中断	xiāoxi zhōngduàn	消息がとだえる。
58	听到那个消息我很失望	tīng dào nàge xiāoxi wǒ hěn shīwàng	その知らせを聞いて私はがっかりした。
59	听了这个消息我就放心了	tīng le zhège xiāoxi wǒ jiù fàngxīn le	その知らせを聞いて安心した。
60	听到消息, 松了一口气	tīng dào xiāoxi, sōng le yī kǒuqì	知らせを聞いて、ほっとした。
61	打听消息	dǎting xiāoxi	消息を尋ねる。
62	打探消息	dǎtàn xiāoxi	消息を尋ねる。
63	探问消息	tànwèn xiāoxi	消息を尋ねる。
64	等待消息	děngdài xiāoxi	知らせを待つ。
65	确实的消息	quèshí de xiāoxi	確かな情報。
66	真确的消息	míngquè de xiāoxi	確かな情報。
67	可靠的消息	kěkào de xiāoxi	確かな情報。
68	靠不住的消息	kàobuzhù de xiāoxi	いいかげんな情報。
69	不准确的消息	bù zhǔnquè de xiāoxi	不確かな情報。
70	还没确证的消息	hái méi quèzhèng de xiāoxi	未確認情報。
71	音信隔绝	yīnxìn géjué	音信がとだえる。
72	音信不通	yīnxìn bùtōng	音信がとだえる。
73	音信断绝	yīnxìn duànjué	音信がとだえる。
74	音信全无	yīnxìn quán wú	音信がまったくない。
75	什么音信也没有	shénme yīnxìn yě méiyǒu	何の便りもない。
76	音信不明	yīnxìn bùmíng	消息不明。
77	没有音讯	méiyǒu yīnxùn	音信がない。
78	音讯断了	yīnxùn duàn le	音信がとぎれた。
79	传个信	chuán ge xìn	ことずけする。
80	报个信儿	bào ge xìnr	知らせる。
81	没有信儿	méiyǒu xìnr	おとさたなし。
82	信息断绝	xìnxī duànjué	音信がとぎれる。
83	检索信息	jiǎnsuǒ xìnxī	情報を検索する。
84	道路交通信息	dàolù jiāotōng xìnxī	道路交通情報。
85	美食信息	měishí xìnxī	グルメ情報。
86	个人信息	gèrén xìnxī	個人情報。
87	有关信息	yǒuguān xìnxī	関連情報。
88	错误信息	cuòwù xìnxī	エラーメッセージ。
89	广播新闻	guǎngbō xīnwén	ニュースを放送する。
90	播放新闻	bōfàng xīnwén	ニュースを放送する。
91	播送新闻	bòsòng xīnwén	ニュースを放送する。
92	播发新闻	bōfā xīnwén	ニュースを放送する。
93	放新闻	fàng xīnwén	ニュースを流す。
94	传播新闻	chuánbō xīnwén	ニュースを伝える。
95	报告新闻	bàogào xīnwén	ニュースを伝える。
96	有什么新闻吗?	yǒu shénme xīnwén ma	何か新しいことがありますか。
97	断绝通讯	duànjué tōngxùn	連絡を絶つ。
98	通讯方法	tōngxùn fāngfǎ	通信手段。
99	通讯地址	tōngxùn dìzhǐ	連絡先。あて先。住所。
100	通信处	tōngxìn chù	連絡先。あて先。住所。
101	通信停了	tōngxìn tíng le	通信が絶えた。
102	没有通信	méiyǒu tōngxìn	音信が絶えた。
103	通报警察	tōngbào jǐngchá	警察に知らせる。
104	气象通报	qìxiàng tōngbào	気象通報。
105	通报牌	tōngbào pái	告知版。
106	报告警察	bàogào jǐngchá	警察に届ける。
107	近况报告	jìnkuàng bàogào	近況報告。
108	现况报告	xiànkuàng bàogào	現状報告。
109	过程报告	guòchéng bàogào	経過報告。
110	中间报告	zhōngjiān bàogào	中間報告。
111	结果报告	jiéguǒ bàogào	結果報告。
112	现场报告	xiànchǎng bàogào	現場報告。
113	详细报告	xiángxì bàogào	詳しく報告する。
114	报告详情	bàogào xiángqíng	詳細を報告する。
115	我给大家汇报一下	wǒ gěi dàjiā huìbào yīxià	みなさんに報告します。
116	汇报情况	huìbào qíngkuàng	状況を報告する。
117	口头汇报	kǒutóu huìbào	口頭で報告する。
118	一一汇报	yī yī huìbào	逐一報告する。
119	接受汇报	jiēshòu huìbào	報告を受ける。
120	反映情况	fǎnyìng qíngkuàng	状況を報告する。状況を反映する。
121	保持联系	bǎochí liánxì	つながりを保つ。
122	取得联系	qǔdé liánxì	連絡を取る。
123	加强联系	jiāqiáng liánxì	連絡を密にする。
124	事先联系	shìxiān liánxì	前もって連絡する。
125	没有联系	méiyǒu liánxì	連絡がない。
126	联系不上了	liánxì bù shàng le	連絡がつかなくなる。
127	失掉联系	shīdiào liánxì	連絡が途絶える。
128	断绝联系	duànjué liánxì	連絡を絶つ。
129	联系事项	liánxì shìxiàng	連絡事項。
130	联系对象	liánxì duìxiàng	連絡先。
131	我很快会跟你联系的	wǒ hěn kuài huì gēn nǐ liánxì de	近いうちに連絡します。
132	两三天内跟你联系	liǎng sān tiān nèi gēn nǐ liánxì	２、３日中に連絡します。
133	火速联络	huǒsù liánluò	早急に連絡する。
134	不常联络	bù cháng liánluò	まれにしか連絡ない。連絡が遠のく。
135	失掉联络	shīdiào liánluò	つながりが切れる。
136	串通一气	chuàntōng yīqì	ぐるになる。裏で通じ合う。
137	暗中串通	ànzhōng chuàntōng	ひそかに通じる。
138	秘密串通	mìmì chuàntōng	ひそかに通じる。
139	串联了几个人	chuànlián le jǐ ge rén	何人かに連絡する。