【中国語】余分、余計、余る、余った、残った

残すと余らすの関係はびみょう。

残すの守備範囲と余らすの守備範囲。

重なり合い、リンクするところが多いよね。

ということで、集めてみました関係する言葉。

余分、余計、余る、余った、残った。

言～えるかな、言えるかな♪。

今日も今日とて、チェック・ら・ヨイヨイ♪。

余分、余計、余る、余った、残った

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	多	duō	一定数を超える。余る。多い。～あまり。
2	多余	duōyú	余計だ。余っている。
3	富余	fùyu	有り余る。余裕がある。
4	残余	cányú	残り。残存物。遺物。
5	余	yú	余る。残る。端数。～あまり。
6	余下	yúxià	余る。残る。
7	剩	shèng	余る。残る。
8	剩下	shèngxià	残る。余る。
9	剩余	shèngyú	残る。余る。
10	余剩	yúshèng	余剰。余分。
11	无用	wúyòng	無用の。余計な。
12	留	liú	残しておく。残していく。留まる。引き留めておく。
13	留下	liúxià	残しておく。手元に留める。居残る。
14	残留	cánliú	一部分が残る。
15	残存	cáncún	わずかに残っている。
16	底子	dǐzi	残り。底。仔細。基礎。地色。控え。
17	多买一点	duō mǎi yīdiǎn	余分に買う。
18	多穿一点	duō chuān yīdiǎn	余分に着る。
19	不买多余的东西	bù mǎi duōyú de dōngxi	余分なものは買わない。
20	多带几件衣服	duō dài jǐ jiàn yīfu	服を余分に持っていく。
21	多余的钱	duōyú de qián	余分のお金。余ったお金。
22	多买两个	duō mǎi liǎng ge	二つ余計に買う。
23	这话是多余的	zhè huà shì duōyú de	その話は余計だ。
24	不要多嘴	bùyào duōzuǐ	余計な口を出すな。
25	不要过虑	bùyào guòlǜ	余計な心配するな。
26	你就别多事了	nǐ jiù bié duō shì le	余計な事するな。
27	多管闲事	duō guǎn xiánshì	余計なお世話だ。
28	少管闲事	shào guǎn xiánshì	余計な世話はよせ。おせっかいはよせ。
29	别管闲事	bié guǎn xiánshì	余計な世話を焼くな。おせっかいはよせ。
30	你何必多事?	nǐ hébì duō shì	なぜ余計なことをする。
31	多余的人	duōyú de rén	余計な人。
32	多余的赘肉	duōyú de zhuìròu	余計な贅肉。
33	他多吃了一个	tā duō chī le yī ge	彼はひとつ余計に食べた。
34	多付了一百日元	duō fù le yībǎi rìyuán	１００円余計に払ってしまった。
35	富余一把椅子	fùyu yī bǎ yǐzi	椅子がひとつ余計にある。
36	你真是多此一举	nǐ zhēnshi duōcǐyījǔ	あなたはまったく余計なことをしてくれた。
37	有点多余	yǒudiǎn duōyú	ちょっと余計だ。
38	剩下的钱	shèngxià de qián	余ったお金。
39	多余的商品	duōyú de shāngpǐn	余った商品。
40	余下的部分	yúxià de bùfen	余ったぶん。残ったぶん。
41	多余的一个	duōyú de yī ge	余った一つ。
42	多余的人	duōyú de rén	余った人。
43	富余的时间	fùyu de shíjiān	余った時間。
44	多了一个	duō le yī ge	一つ多い。一つ余った。
45	多了一个人	duō le yī ge rén	一人多い。一人余った。
46	剩下的菜	shèngxià de cài	残った料理。
47	剩下的放进冰箱里	shèngxià de fàng jìn bīngxiāng lǐ	残りは冷蔵庫に入れる。
48	余钱	yú qián	残ったお金。
49	付款后剩两百块	fùkuǎn hòu shèng liǎng bǎi kuài	支払い後２００元が残る。
50	剩下了三百日元	shèngxià le sānbǎi rìyuán	３００円残った。
51	剩下的由大家分	shèngxià de yóu dàjiā fēn	残りはみんなで分ける。
52	我留下	wǒ liúxià	私は残る。
53	我留在这儿	wǒ liú zài zhèr	私はここに残る。
54	一个人留下	yī ge rén liúxià	一人居残る。
55	剩下他一个人	shèngxià tā yī ge rén	彼一人が残る。
56	只剩下我一个人	zhǐ shèngxià wǒ yī ge rén	私一人だけが残る。
57	留下伤痕	liúxià shānghén	傷跡が残る。
58	留下后遗症	liúxià hòuyízhèng	後遺症が残る。
59	留下回忆	liúxià huíyì	思い出に残る。
60	留下后悔	liúxià hòuhuǐ	悔いが残る。
61	留下疑问	liúxià yíwèn	疑問が残る。
62	卖不完	mài bu wán	売れ残る。
63	卖剩的商品	mài shèng de shāngpǐn	売れ残った商品。
64	幸存者	xìngcúnzhě	生存者。生き残り。