に投稿

【中国語】ほとんど、ほとんどない、 ほぼ

全部あるいは完全にではないが、それに近い状態であるさまを表したいと思います。

ほぼ、ほぼほぼ、ほとんど。

大体、おおよそ、なんかもそれに近い感じかなー。

今回は、ほぼ、ほとんどを取り上げてみたいと思います。

ほとんど家にいる。

ほとんど完成した。

中国語で何と言う?。

一覧表でチェックプリーズ。

ほとんど、ほとんどない、 ほぼ

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
1差不多chàbuduōほとんど同じ。大差ない。ほぼ満足できる。まあまあだ。
2几乎jīhūほぼ~だ。~に近い。もう少しで~するところだった。
3几乎全部jīhū quánbùほとんど全部。あらかた。
4大部dàbù大部分。
5大部分dàbùfen大部分。ほとんど。
6将近jiāngjìn数量や時間が~に近い。ほとんど。間もなく。
7大致dàzhìだいたい~だ。ほとんど~だ。だいたいの。ほぼ。
8大概dàgàiおおよそのところ。おおまかだ。たぶん~だろう。
9大约dàyuēほぼ~だ。たぶん~だろう。
10八成bāchéngほとんどの場合。おおかた。8割がた。
11八成儿bāchéngrほとんどの場合。おおかた。8割がた。
12大半dàbàn大部分。過半数。たぶん。たいてい。
13大伴儿dàbànr大部分。過半数。たぶん。たいてい。
14多半duōbàn大半。おおかた。大多数。たぶん。
15多半儿duōbànr大半。おおかた。大多数。たぶん。
16大多数dàduōshù大多数。
17基本上jīběnshàngおおむね。一応。主に。ほぼ。
18大体dàtǐだいたい~だ。おおかた~だ。ほぼ。
19大体上dàtǐshangだいたい~だ。おおかた~だ。ほぼ。
20差不多一样chàbuduō yīyàngほとんど同じ。
21大致差不多dàzhì chàbuduō数量や程度がだいたい同じ。
22高矮差不多gāo’ǎi chàbuduō背丈がほぼ同じ。
23年龄差不多niánlíng chàbuduō年齢がほぼ同じ。同じ年代。
24年纪差不多niánjì chàbuduō年齢がほぼ同じ。同じ年代。
25差不多完成了chàbuduō wánchéng leほとんど完成した。
26两座楼房差不多高liǎng zuò lóufáng chàbuduō gāo2つのビルはほとんど同じ高さ。
27三天差不多什么都没吃sān tiān chàbuduō shénme dōu méi chī3日間ほとんど何も食べない。
28差不多的人都去了chàbuduō de rén dōu qù leほとんどの人が行った。
29几乎没有jīhū méiyǒuほとんどない。
30几乎满员jīhū mǎnyuánほぼ満員。
31几乎同时jīhū tóngshíほとんど同時。
32几乎都没记住jīhū dōu méi jì zhùほとんど覚えていない。
33几乎都没听清jīhū dōu méi tīng qīngほとんど聞き取れない。
34几乎无法避免jīhū wúfǎ bìmiǎnほとんど回避することができない。
35几乎没有取胜的可能性jīhū méiyǒu qǔshèng de kěnéngxìngほとんど勝ち目がない。
36几乎是不可能的jīhū shì bù kěnéng deほとんど不可能だ。
37几乎都完成了jīhū dōu wánchéng leほぼ完成した。
38几乎就要成功了jīhū jiù yào chénggōng leもうすこしでうまくいったのに。
39他几乎每天都迟到tā jīhū měitiān dōu chídào彼はほとんど毎日遅刻する。
40他几乎每天都要喝酒tā jīhū měitiān dōu yào hējiǔ彼はほとんど毎日酒を飲む。
41昨晚几乎都没睡zuó wǎn jīhū dōu méi shuì昨夜はほとんど寝ていない。
42因为雾几乎什么都看不见yīnwèi wù jīhū shénme dōu kàn bujiàn霧のためほとんど何も見えない。
43不戴眼镜几乎什么都看不见bù dài yǎnjìng jīhū shénme dōu kàn bujiàn眼鏡をかけないとほとんど見えない。
44他比我几乎大十岁tā bǐ wǒ jīhū dà shí suì彼は私よりほぼ10歳年上だ。
45高兴得几乎跳了起来gāoxìng de jīhū tiào le qilái飛び上がるほどよろこぶ。
46几乎全部损毁jīhū quánbù sǔnhuǐほとんど全部損壊する。
47几乎全部的人类jīhū quánbù de rénlèi人類のほとんど。
48歼敌大部jiān dí dàbù敵の大部分を殲滅(せんめつ)する。
49大部份是男性dàbù fèn shì nánxìngほとんどは男性です。
50大部分是学生dàbùfen shì xuéshēngほとんどは学生です。
51钱大部分用完了qián dàbùfen yòng wán leお金はほとんど使ってしまった。
52大部分的人赞成了dàbùfen de rén zànchéng leほとんどの人が賛成した。
53开花树大部分在秋季和春季开花kāihuā shù dàbùfen zài qiūjì hé chūnjì kāihuā開花する木のほとんどが秋と春に花を咲かせます。
54绝大部分jué dàbùfenほとんどすべて。圧倒的多数。
55占大部分zhàn dàbùfenほとんどを占める。多数を占める。
56将近四千年的历史jiāngjìn sì qiān nián de lìshǐ4千年近い歴史。
57我来日本将近一年了wǒ lái rìběn jiāngjìn yī nián le私は日本に来てほぼ1年になります。
58大致相同dàzhì xiāngtóngほぼ同じ。
59大致做完了dàzhì zuò wán leほぼやり終えた。
60大致猜对了dàzhì cāi duì leほぼ当たっている。
61大概是这样吧dàgài shì zhèyàng baほぼそんなとこだろう。
62大概就是那样吧dàgài jiù shì nàyàng baまあそんなところだ。
63大概就是这些吧dàgài jiùshì zhèxiē baまあそんなところだ。
64大概就这么回事吧dàgài jiù zhème huí shì baまあそんなところだ。
65大概就是那么回事吧dàgài jiù shì nàme huí shì baまあそんなところだ。
66大概差不多dàgài chàbuduōまあそんなところだ。
67大约就是这样吧dàyuē jiù shì zhèyàng baまあそんなところだ。
68大约一小时的路程dàyuē yī xiǎoshí de lùchéngほぼ一時間の道のり。
69大约有一年了dàyuē yǒu yī nián leほぼ1年になる。
70八成没事bāchéng méishìほぼ大丈夫。
71八成新bāchéng xīnほぼ新品。新品同様。
72这事大半能成zhè shì dàbàn néng chéngこれはほとんど成し遂げられるだろう。
73一生的大半都在国外生活yīshēng de dàbàn dōu zài guówài shēnghuó一生の大半を外国で暮らす。
74多半的场所都不能吸烟了duōbàn de chǎngsuǒ dōu bù néng xīyān leほとんどの場所でタバコが吸えなくなる。
75生活费的多半花在伙食上shēnghuófèi de duōbàn huā zài huǒshí shàng生活費のほとんどが食費に消える。
76绝大多数jué dàduōshùほとんどの多数。絶対多数。
77占大多数zhàn dàduōshùほとんどを占める。多数を占める。
78大多数人dàduōshù rén大多数の人。多くの人。
79人口的大多数rénkǒu de dàduōshù人口のほとんど。
80大多数居民dàduōshù jūmín住民の大多数。
81基本上完成jīběnshàng wánchéngほとんど完成。
82星期天我基本上在家xīngqítiān wǒ jīběnshàng zài jiā日曜日、私はほとんど家にいる。
83昨天晚上基本上没睡zuótiān wǎnshàng jīběnshàng méi shuì昨夜はほとんど寝ていない。
84我基本上同意你的见解wǒ jīběnshàng tóngyì nǐ de jiànjiě私はほぼあなたの見解に同意します。
85乱子基本上解决了luànzi jīběnshàng jiějué le騒ぎはほとんど収まった。
86大体明白了dàtǐ míngbái le大体わかった。
87工作大体做完了gōngzuò dàtǐ zuò wán le仕事はほとんどかたづいた。
88双方见解大体相同shuāngfāng jiànjiě dàtǐ xiāngtóng双方の見解はほぼ同じ。
89大体上完成了dàtǐshàng wánchéng leほとんど完了した。
90大体上理解了dàtǐshàng lǐjiě leほとんど理解した。
91我大体上同意你的看法wǒ dàtǐshàng tóngyì nǐ de kànfǎ私はあなたの見解にほぼ同意する。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者は、PDFデータを自分 のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

★ 中国語で「だいたい/おおよそ/くらい/ほど」

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール