【中国語】おかげ｜あなたのおかげ、おかげで

何かがあったときに結果が生じる。

結果が生じれば、そこに感情が芽生える。

結果と感情がないまぜになった言葉。

それが、“おかげ”。

今回は、“おかげ”に関わりそうな言葉を集めてみました。

どぞ。

おかげ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	托福	tuōfú	おかげをこうむる。英語試験のTOEFL。
2	托福托福	tuōfú tuōfú	おかげさまで。
3	托你的福	tuō nǐ de fú	あなたのおかげです。おかげ様です。
4	托您的福	tuō nín de fú	あなた様のおかげです。おかげ様です。
5	托他的福	tuō tā de fú	彼のおかげ。
6	托她的福	tuō tā de fú	彼女のおかげ。
7	托老师的福	tuō lǎoshī de fú	先生のおかげ。
8	托科学的福	tuō kēxué de fú	科学のおかげ。
9	托您的福, 很好	tuō nín de fú, hěn hǎo	おかげ様で、良いです。おかげ様で、元気です。
10	托您的福, 得救了	tuō nín de fú, déjiù le	おかげ様で助かりました。
11	托您的福, 一切都很顺利	tuō nín de fú, yīqiè dōu hěn shùnlì	あなた様のおかげで、すべてが順調です。
12	亏	kuī	～のおかげだ。不足する。損をする。損失。背く。よくもまあ～だ。
13	亏他帮忙才把机器修好	kuī tā bāngmáng cái bǎ jīqì xiūhǎo	彼が手伝ってくれたおかげで、機械の修理ができた。
14	我能学会技术, 亏了老师的培养	wǒ néng xuéhuì jìshù, kuī le lǎoshī de péiyǎng	私が技術を修得できたのも、先生の教育のおかげだ。
15	亏得	kuīde	おかげで。よくもまあ～だ。
16	亏得有你帮助, 我才有今天	kuīde yǒu nǐ bāngzhù, wǒ cái yǒu jīntiān	あなたの助けがあったおかげで、今日の私がある。
17	亏得你们帮忙, 我们才提前完成了任务	kuīde nǐmen bāngmáng, wǒmen cái tíqián wánchéng le rènwù	あなたがたの助けのおかげで、私たちは予定より早く任務を終えました。
18	多亏	duōkuī	～のおかげをこうむる。
19	多亏了你	duōkuī le nǐ	あなたのおかげです。
20	多亏你的帮助	duōkuī nǐ de bāngzhù	あなたの助けのおかげです。
21	多亏了老师	duōkuī le lǎoshī	先生のおかげです。
22	多亏了老师您	duōkuī le lǎoshī nín	先生のおかげです。
23	多亏了老师, 我汉语提高了	duōkuī le lǎoshī, wǒ hànyǔ tígāo le	先生のおかげで中国語のレベルが上がりました。
24	多亏了前辈您的帮助	duōkuī le qiánbèi nín de bāngzhù	先輩のお力添えのおかげです。
25	我的成功多亏了他	wǒ de chénggōng duōkuī le tā	私の成功は彼のおかげです。
26	多亏睡得好, 醒来感到很舒服	duōkuī shuì dé hǎo, xǐnglái gǎndào hěn shūfu	ぐっすり寝たおかげで目覚めがいい。
27	幸亏	xìngkuī	幸いにも。～のおかげ。
28	幸亏下雨了, 人不太多	xìngkuī xià yǔ le, rén bù tài duō	雨が降ったおかげで、人はあまり多くありません。
29	幸而	xìng’ér	幸いにも。運よく。
30	幸而天气晴朗, 驱散了不少抑郁	xìng’ér tiānqì qínglǎng, qū sàn le bù shǎo yìyù	天気が晴れたおかげで、多くの憂鬱がまぎれた。
31	幸好	xìnghǎo	幸いにも。運よく。
32	幸好人不太多, 能坐上座	xìnghǎo rén bù tài duō, néng zuòshàng zuò	人が多くなかったおかげで、座れる。
33	沾光	zhānguāng	おかげをこうむる。恩恵を受ける。
34	沾你的光	zhān nǐ de guāng	あなたのお陰にあやかる。あなたからおかげをこうむる。
35	沾您的光	zhān nín de guāng	あなた様のお陰にあやかる。あなた様からおかげをこうむる。
36	沾别人的光	zhān biérén de guāng	人の恩恵にあずかる。
37	大家都沾了他的光了	dàjiā dōu zhān le tā de guāng le	誰もかれも彼のお陰にあやかった。
38	沾了那个人的光, 我也被表扬了	zhān le nàge rén de guāng, wǒ yě bèi biǎoyáng le	あの人のおかげで私までほめられた。
39	借光	jièguāng	おかげをこうむる。人に頼み事するときの呼びかけの言葉。
40	借你的光	jiè nǐ de guāng	あなたのおかげ。
41	承蒙	chéngméng	～していただく。～にあずかる。
42	关照	guānzhào	面倒を見る。世話をする。口頭で知らせる。
43	照顾	zhàogù	面倒を見る。世話をする。考慮する。気を配る。
44	承蒙关照	chéngméng guānzhào	お世話になっております。お世話になりました。お世話様です。
45	承蒙照顾	chéngméng zhàogù	お世話になっております。お世話になりました。お世話様です。
46	承蒙您的关照	chéngméng nín de guānzhào	お世話さまです。
47	非常承蒙关照	fēicháng chéngméng guānzhào	大変お世話になりました。
48	承蒙您照顾了	chéngméng nín zhàogù le	大変お世話になりました。
49	一直以来承蒙照顾	yīzhí yǐlái chéngméng zhàogù	いつもお世話になっております。
50	一直承蒙您照顾了	yīzhí chéngméng nín zhàogù le	いつもお世話になっております。
51	一直以来受你照顾了	yīzhí yǐlái shòu nǐ zhàogù le	今までお世話になりました。
52	归功	guīgōng	功績が個人や集団に帰する。～の手柄だ。～のたまものだ。
53	这次的成功归功于他	zhè cì de chénggōng guīgōng yú tā	今回の成功は彼のおかげだ。
54	保佑	bǎoyòu	神仏が保護する。
55	上帝保佑	shàngdì bǎoyòu	神のご加護。神様のおかげ。
56	由于	yóuyú	～により。～なので。
57	由于大雪列车晚点	yóuyú dàxuě lièchē wǎndiǎn	大雪のおかげで列車が遅れる。
58	因为	yīnwèi	～なので。～だから。～のため。
59	因为穿着救生衣, 我从水中浮了起来	yīnwéi chuān zhe jiùshēngyī, wǒ cóng shuǐzhōng fú le qǐlái	ライフジャケットを着ていたおかげで私は水中から浮かぶ上がりました。
60	怪	guài	～のせいにする。とがめる。とても。たいへん。
61	都怪你不好	dōu guài nǐ bù hǎo	みんなあなたが悪いのだ。みんなあなたのせいだ。
62	全怪他, 计划落空了	quán guài tā, jìhuà luòkōng le	彼のおかげで計画が台無しになった。
63	原因	yuányīn	原因。
64	这场火灾的原因是喷雾罐	zhè chǎng huǒzāi de yuányīn shì pēnwùguàn	今回の火災の原因はスプレー缶です。