【中国語】深刻、大したことはない

深刻なのか、はたまた、大したことないのか。

そこが問題だ！。

という事で、集めてみました。

深刻、大したことはない、に関わりそうな言葉。

いまのところは、どちらかわからん！。

もやもやしとります。

どぞ。

深刻、大したことはない

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	深刻	shēnkè	深くまで達している。深く刻み込まれている。
2	印象深刻	yìnxiàng shēnkè	印象が深くまで達している。印象が深い。
3	深刻的社会问题	shēnkè de shèhuì wèntí	深くまで達した社会問題。深刻な社会問題。
4	惨痛而深刻的现实教训	cǎntòng ér shēnkè de xiànshí jiàoxùn	痛ましく深い現実の教訓。
5	深刻化	shēnkèhuà	感情や思考、影響などが深まる。
6	对概念的理解要深刻化	duì gàiniàn de lǐjiě yào shēnkèhuà	概念に対する理解を深めなければならない。
7	严重	yánzhòng	事態が深刻だ。重大だ。ひどい。
8	事态严重	shìtài yánzhòng	事態は深刻だ。
9	问题很严重	wèntí hěn yánzhòng	問題は深刻です。
10	严重化	yánzhònghuà	深刻化する。
11	问题严重化	wèntí yánzhònghuà	問題が深刻化する。
12	日渐严重	rìjiàn yánzhòng	しだいに深刻になる。
13	病情日渐严重	bìngqíng rìjiàn yánzhòng	病状がしだいに深刻化する。
14	日趋严重	rìqū yánzhòng	日に日に深刻になる。
15	缺水日趋严重	quēshuǐ rìqū yánzhòng	水不足が日に日に深刻化する。
16	严肃	yánsù	厳かだ。厳粛(げんしゅく)だ。まじめな。厳しくする。
17	表情严肃	biǎoqíng yánsù	表情は厳粛(げんしゅく)である。顔つきが厳しい。
18	严峻	yánjùn	状況などが険しい。
19	情势严峻	qíngshì yánjùn	情勢は厳しい。
20	严峻的状况	yánjùn de zhuàngkuàng	厳しい状況。
21	日益严峻	rìyì yánjùn	日増しに深刻になる。
22	社会的老龄化问题日益严峻	shèhuì de lǎolínghuà wèntí rìyì yánjùn	社会の高齢化問題は日増しに深刻化する。
23	沉重	chénzhòng	重い。重大だ。深刻だ。
24	表情沉重	biǎoqíng chénzhòng	表情が重い。顔つきが暗い。
25	病情很沉重	bìngqíng hěn chénzhòng	病状はとても重いです。病状は深刻だ。
26	深重	shēnzhòng	罪や災難などがひどい。深刻だ。
27	灾难深重	zāinàn shēnzhòng	災難がひどい。被害が深刻だ。
28	危急日益深重	wéijí rìyì shēnzhòng	危機が日増しに深刻化する。
29	重大	zhòngdà	重大だ。
30	事关重大	shì guān zhòngdà	事は重大だ。
31	重大问题	zhòngdà wèntí	重大問題。
32	重大事件	zhòngdà shìjiàn	重大事件。
33	险恶	xiǎn’è	地勢や情勢が危険だ。厳しい。険しい。陰険で悪らつな。
34	病情险恶	bìngqíng xiǎn’è	病状は厳しい。病状が深刻だ。
35	糟	zāo	酒かす。かす漬けにする。ぼろぼろで壊れやすい。悪い。ひどい。
36	危机一天比一天糟	wéijī yītiān bǐ yītiān zāo	危機は日ごとに深刻となる。
37	什么	shénme	何。どんな。何か。何でも。何だって。何を。何が。
38	什么的	shénmede	～など。～等々。
39	没什么	méi shénme	でもない。差し支えない。かまいません。大丈夫だ。
40	没什么可害怕的	méi shénme kě hàipà de	何も恐れることはない。
41	没有什么	méiyǒu shénme	何もない。何でもない。何も～がない。何も～ではない。
42	并没有什么困难	bìng méiyǒu shé me kùnnán	特に何の困難もない。別段困らない。
43	了不起	liǎobuqǐ	大したものだ。非凡だ。
44	有什么了不起	yǒu shénme liǎobuqǐ	何がすごいのか。何も大したことではない。
45	没什么了不起	méi shénme liǎobuqǐ	何もすごいことない。何も大したことではない。
46	没有什么了不起	méiyǒu shénme liǎobuqǐ	何もすごいことない。何も大したことではない。
47	也没啥了不起	yě méi shá liǎobuqǐ	何もすごいことない。何も大したことではない。
48	了不得	liǎobudé	並々ならぬ。ずば抜けている。程度がすごい。状況が厳しい。
49	没什么了不得	méi shénme liǎobudé	何も大したことない。
50	没有什么了不得	méiyǒu shénme liǎobudé	何も大したことない。
51	那没有什么了不得	nà méiyǒu shénme liǎobudé	それは何も大した事ではない。
52	这没有什么了不得的	zhè méiyǒu shénme liǎobudé de	これは何も大した事ではない。
53	关系	guānxi	関係。特殊な利害関係。かかわり。組織の証明書。関連する。
54	没关系	méi guānxi	差支えない。大丈夫だ。かまわない。どういたしまして。
55	没有关系	méiyǒu guānxi	関係ない。
56	没有多大的关系	méiyǒu duōdà de guānxi	多く関係はない。大したことではない。
57	不关	bùguān	関連しない。かかわりがない。
58	紧要	jǐnyào	大切な重要な。
59	不关紧要	bùguān jǐnyào	重要ごととはかかわりない。大したことではない。
60	我想这是不关紧要的	wǒ xiǎng zhè shì bùguān jǐnyào de	私は、このことは大したことではないと思う。
61	无关	wúguān	関係がない。かかわりがない。
62	无关紧要	wúguān jǐnyào	重要ごととはかかわりない。大したことではない。
63	这些细节都是无关紧要的	zhèxiē xìjié dōu shì wúguān jǐnyào	これら枝葉の部分はみな、大したことではありません。
64	无关痛痒	wúguān tòngyǎng	痛くもかゆくもない。差し障りない。
65	无关宏旨	wúguān hóngzhǐ	主旨に差し障りがない。
66	无关大局	wúguān dàjú	大局に関係しない。
67	关紧	guānjǐn	肝心だ。重要だ。
68	不关紧	bù guānjǐn	肝心でない。重要でない。大したことない。
69	这点小病, 不关紧	zhè diǎn xiǎo bìng, bù guānjǐn	これしきの病気、大したことない。
70	没事	méishì	用事がない。暇だ。もめ事がない。太平だ。大丈夫だ。大したことはない。
71	没事儿	méishìr	用事がない。暇だ。もめ事がない。太平だ。大丈夫だ。大したことはない。
72	”没事, 没事”	”méishì, méishì”	「大丈夫、大丈夫。」
73	我没事了	wǒ méishì le	私はなんともありません。
74	问题	wèntí	問題。キーポイント。面倒なこと。
75	没问题	méi wèntí	問題ない。異常なし。
76	小事	xiǎoshì	些細(ささい)なこと。
77	这点小事	zhè diǎn xiǎoshì	これしきのこと。
78	无关紧要的小事	wúguān jǐnyào de xiǎoshì	重要ごととはかかわりない些細(ささい)なこと。
79	些须	xiēxū	少しの。少しばかりの。
80	些须小事	xiēxū xiǎoshì	少しばかりの些細(ささい)なこと。これっぽっちのこと。
81	区区	qūqū	数量が少ない。物事が重要でない。私(わたくし)。
82	区区小事	qūqū xiǎoshì	これしきのこと。
83	何足挂齿	hé zú guà chǐ	問題とするに足らない。取るに足らない。
84	区区小事, 何足挂齿	qūqū xiǎoshì, hézúguàchǐ	これしきのこと、取り立てて言うには及びません。
85	些须小事, 何足挂齿	xiēxū xiǎoshì, hézúguàchǐ	ほんの些細な事で、取り立てて言うには及びません。
86	点	diǎn	しずく。小さな跡。点。小数点。量が少ないことを表す。
87	点儿	diǎnr	しずく。小さな跡。点。小数点。
88	这点小伤	zhè diǎn xiǎo shāng	これしきの傷。
89	枝节	zhījié	枝葉末節。面倒。
90	枝枝节节	zhīzhījiéjié	枝葉末節。大して重要でない部分。
91	枝节问题	zhījié wèntí	枝葉末節の問題。
92	横生	héngshēng	草などが雑然と生える。予想外に起きる。いっぱいあふれる。
93	横生枝节	héng shēng zhī jié	本筋でないところで問題が起きる。思わぬ面倒が起こる。
94	细枝末节	xì zhī mò jié	枝葉末節。大して重要でない部分。
95	细枝末节的事情	xìzhīmòjié de shìqing	枝葉末節のことがら。
96	琐事	suǒshì	こまごまとした事。
97	枝枝节节的琐事	zhīzhījiéjié de suǒshì	取るに足らない些細(ささい)なこと。
98	琐细	suǒxì	こまごまとしている。
99	琐细的问题	suǒxì de wèntí	こまごまとした問題。
100	琐碎	suǒsuì	こまかくて煩雑だ。
101	琐碎的事情	suǒsuì de shìqíng	こまごまとした事。
102	细微	xìwēi	かすかだ。わずかだ。
103	细微的事情	xìwēi de shìqing	些細(ささい)な事。
104	极少	jíshǎo	ごくわずか。
105	经费极少	jīngfèi jíshǎo	経費はほんのわずかしかない。
106	极大	jídà	極大。極大値。マキシマム。極めて大きい。甚大。
107	极大的损害	jídà de sǔnhài	甚大な損害。深刻な損害。
108	甚	shèn	非常に。～にまさる。～を越える。何。どんな。
109	甚少	shèn shǎo	わずかだ。
110	收益甚少	shōuyì shèn shǎo	収益は甚(はなは)だ少ない。
111	知之甚少	zhī zhī shèn shǎo	知っていることが少ない。
112	微小	wēixiǎo	きわめて小さい。
113	微小的差	wēixiǎo de chā	わずかな差。
114	小小	xiǎoxiǎo	とても小さい。
115	小小儿	xiǎoxiāor	とても小さい。
116	小小的事	xiǎoxiǎo de shì	ちっちゃな事。
117	轻微	qīngwēi	軽微な。程度の軽い。
118	轻微的损害	qīngwēi de sǔnhài	軽微な損害。
119	些小	xiēxiǎo	少しの。些細(ささい)な。
120	些小的事	xiēxiǎo de shì	些細(ささい)な事。
121	不大	bùdà	あまり～でない。大きくない。
122	收效	shōuxiào	効果が上がる。
123	收效不大	shōuxiào bùdà	効果が大したことない。
124	不大好	bùdà hǎo	あまりよくない。
125	不大离	bùdàlí	ほぼ同じだ。まあまあの出来だ。
126	不大离儿	bùdàlír	ほぼ同じだ。まあまあの出来だ。
127	不大不小	bù dà bù xiǎo	大きくも小さくもない。ちょうどよい大きさだ。
128	不大点儿	bùdàdiǎnr	ごく小さい。
129	不大工夫	bùdà gōngfu	しばらくして。ちょっとの間。
130	不大会儿	bùdà huìr	しばらく。
131	不大一会儿	bùdà yīhuìr	しばらく。
132	大不了	dàbuliǎo	悪くても～だ。なみなみならない。すごい。体積や数量が～を超えない。
133	那不是什么大不了的事	nà bùshì shénme dàbùliǎo de shì	それは何も大したことではない。
134	这没有什么大不了的	zhè méiyǒu shénme dàbùliǎo de	これは何も大したことではない。
135	太	tài	すごく。とても。～すぎる。それほど。
136	不太	bù tài	それほど～でない。大して～でない。
137	并不太	bìng bù tài	決して～でない。大して～でない。
138	价格不太贵	jiàgé bù tài guì	値段は大して高くない。
139	重	zhòng	重さ。重量。重い。程度がはなはだしい。重んじる。
140	不重	bù zhòng	重くない。程度がはなはだしくない。
141	伤不重	shāng bù zhòng	傷の程度は大したことない。
142	活儿不重	huór bù zhòng	仕事はきつくない。
143	不很	bù hěn	大して～でない。あまり～でない。さほど～でない。
144	不很好	bù hěn hǎo	あまりよくない。
145	对这件事不很了解	duì zhè jiàn shì bù hěn liǎojiě	この件についてあまり詳しく知らない。
146	很不	hěn bù	とても～でない。全く～でない。
147	很不好	hěn bù hǎo	とてもよくない。
148	不是	bù shì	～ではない。
149	不是	bùshi	あやまち。
150	不是什么	bù shì shénme	何も～ではない。
151	不是什么好东西	bù shì shénme hǎo dōngxi	何もいいものではない。たいした代物ではない。
152	这不是什么大问题	zhè bù shì shénme dà wèntí	これは何も大問題ではない。これはたいした問題ではない。
153	不是味儿	bù shì wèir	まずい。味が悪い。下手だ。聞き苦しい。つらい。
154	不是滋味	bù shì zīwèi	つらい。後味がよくない。
155	不是滋味儿	bù shì zīwèir	つらい。後味がよくない。
156	不算	bùsuàn	数に入れない。
157	并不算辛苦	bìng bùsuàn xīnkǔ	決して苦にならない。
158	不算什么	bùsuàn shénme	大したことでない。別にどうということはない。
159	这不算什么	zhè bùsuàn shénme	これは大したことではない。
160	这点困难不算什么	zhè diǎn kùnnán bùsuàn shénme	これしきの困難は大したことでない。
161	不算回事	bùsuàn huí shì	事に含めない。大したことはない。
162	不算回事儿	bùsuàn huí shìr	事に含めない。大したことはない。
163	吃苦受累是不算回事儿的	chīkǔ shòulèi shì bùsuàn huí shìr de	苦労を重ねることはなんてことないことだ。
164	算不了	suànbuliǎo	複雑で計算できない。計算しきれない。数には入らない。～とはいえない。
165	算不了什么	suànbuliǎo shénme	大したことでない。別にどうということはない。
166	一次失败算不了什么	yícì shībài suànbùliǎo shénme	一度の失敗は大したことでない。
167	当回事	dàng huí shì	重く見る。
168	当回事儿	dàng huí shìr	重く見る。
169	不当回事	bù dàng huí shì	重く見ない。何とも思わない。
170	根本就没当回事儿	gēnběn jiù méi dāng huí shìr	もとから問題にしない。頭から問題にしない。
171	介意	jièyì	気にする。気にかける。
172	不介意	bù jièyì	気にしない。気にかけない。
173	毫不介意	háobù jièyì	少しも気にかけない。
174	怎样	zěnyàng	どのようか。どのような。
175	不怎样	bù zěnyàng	あまり～ではない。
176	并不怎样	bìng bù zěnyàng	決して～ではない。
177	他并不怎样强壮	tā bìng bù zěnyàng qiángzhuàng	彼は決して逞しいわけではない。彼はたいして強くない。
178	没怎样	méi zěnyàng	どうということはない。大して～ない。
179	我没怎样	wǒ méi zěnyàng	私はどうということはない。
180	没有怎样	méiyǒu zěnyàng	どうということはない。大して～ない。
181	我没有怎样用这笔钱	wǒ méiyǒu zěnyàng yòng zhè bǐ qián	私はこのお金を大して使っていない。
182	怎么	zěnme	なぜ。どのような。どのよううに。それほど～でない。どれほど～しても。
183	不怎么	bùzěnme	さほど～でない。あまり～でない。
184	并不怎么	bìng bù zěnme	決して～でない。あまり～でない。
185	不怎么有趣	bùzěnme yǒuqù	大して面白くない。
186	怎么样	zěnmeyàng	どのような。どのように。それほど～でない。
187	不怎么样	bù zěnmeyàng	大したことはない。それほどでもない。別にどういうことはない。
188	并不怎么样	bìng bù zěnmeyàng	決して大したことはない。それほどでもない。別にどういうことはない。
189	这个人不怎么样	zhège rén bù zěnmeyàng	こいつは大したことはない。
190	工资待遇并不怎么样	gōngzī dàiyù bìng bù zěnmeyàng	給料と待遇は決して大したことはない。
191	那么	nàme	そんな。そのような。あんな。あのような。それなら。それでは。
192	那末	nàme	そんな。そのような。あんな。あのような。それなら。それでは。
193	不那么	bù nàme	さほど～でない。あまり～でない。
194	并不那么	bìng bù nàme	決して～でない。あまり～でない。
195	不那么难	bù nàme nán	さほど難しくない。
196	不那么高兴	bù nàme gāoxìng	そんなにうれしくない。
197	没那么	méi nàme	それほど～でない。
198	没有那么	méiyǒu nàme	それほど～でない。
199	没那么困难	méi nàme kùnnán	そんなに難しくはない。
200	没那么简单	méi nàme jiǎndān	そう簡単ではない。
201	那么点儿	nàmediǎnr	それっぽち。たったそれだけの。
202	那么些	nàmexiē	そんなにたくさんの。あんなに多くの。
203	那么着	nàmezhe	そんなふうにする。ああいうふうにする。
204	不足道	bùzúdào	取りたてて言うほどの価値はない。瑣末(さまつ)だ。
205	微不足道	wēibùzúdào	ごく小さくて、取るに足らない。
206	微不足道的事情	wēibùzúdào de shìqíng	取るに足らない事。
207	不足挂齿	bù zú guà chǐ	取りたてて言うほどのことではない。
208	不足齿数	bù zú guà shǔ	取りたてて言うほどのことではない。
209	这只是小事, 不足挂齿	zhè zhǐshì xiǎoshì, bùzú guàchǐ	これは些細(ささい)なことにすぎない、取りたてて言うほどのことではない。
210	不足为奇	bù zú wéi qí	驚くほどのことではない。当たり前だ。
211	这些都是小事情, 不足为奇	zhèxiē dōu shì xiǎo shìqing, bùzúwéiqí	これらは全て些細(ささい)なことで、驚くほどのことではない。
212	要紧	yàojǐn	重要だ。ひどい。重い。
213	不要紧	bùyàojǐn	大丈夫だ。大したことはない。～したのはいいが。
214	这点伤不要紧	zhè diǎn shāng bùyàojǐn	これしきの傷、大したことはない。
215	打紧	dǎjǐn	重要だ。大変だ。
216	不打紧	bù dǎjǐn	重要でない。大変でない。
217	这件事不打紧	zhè jiàn shì bù dǎjǐn	その事は大したことではない。
218	碍事	àishì	じゃまになる。事態が重大だ。
219	不碍事	bù àishì	じゃまにならない。重大でない。大したことでない。
220	这点儿小病, 不碍事	zhè diǎnr xiǎo bìng, bù àishì	これしきの病気、大したことない。
221	影响	yǐngxiǎng	影響する。影響。
222	没有影响	méiyǒu yǐngxiǎng	影響ない。
223	没有任何影响	méiyǒu rènhé yǐngxiǎng	いかなる影響もない。
224	值	zhí	値段。価値。値する。値打ちがある。値。数値。出会う。
225	不值	bùzhí	～の値うちがない。～に値しない。
226	不值一提	bùzhí yī tí	取り上げるに値しない。
227	不值一提的金额	bùzhí yī tí de jīn’é	取るに足らない金額。
228	不值一顾	bùzhí yī gù	一顧だに値しない。眼中にない。
229	这些琐事都不值一顾	zhèxiē suǒshì dōu bùzhí yī gù	これら些細(ささい)なことはみな、気にかけるに値しない。
230	一钱不值	yī qián bù zhí	一文の値打ちもない。
231	他这个人, 真是一钱不值	tā zhège rén, zhēnshi yīqiánbùzhí	奴は、実に大したことない。
232	不屑	bùxiè	～する価値がないとみなす。さげすみの。
233	不屑于	bùxièyú	～する価値がないとみなす。さげすみの。
234	不屑一顾	bùxiè yī gù	一顧だに値しない。眼中にない。
235	他对别人的批评总是不屑一顾	tā duì biéren de pīpíng zǒngshì bùxiè yī gù	彼は他人の批評をずっと気にかけようとしない。
236	眼里	yǎnli	眼中。目の中。
237	不放在眼里	bù fàngzài yǎnli	眼中にない。
238	一切都不放在眼里	yīqiè dōu bù fàngzài yǎnli	すべてが眼中にない。
239	出色	chūsè	特に優れている。際立って良い。出色の。
240	不出色	bù chūsè	特に優れているわけではない。際立って良くはない。
241	并不出色	bìng bù chūsè	決して特に優れているわけではない。際立って良くはない。
242	他政绩不出色	tā zhèngjì bù chūsè	彼の政治業績は特に優れているわけではない。
243	万变不离其宗	wàn biàn bù lí qí zōng	形式上変化しても、本質的には変わらない。
244	世上的事儿万变不离其宗	shìshàng de shìr wànbiànbùlíqízōng	世上の事は形式上変化しても、本質的には変わらない。
245	东西	dōngxi	物。品物。好き嫌いの感情をこめて人や動物を指す。やつ。
246	东西	dōngxī	東と西。東から西まで。
247	不是东西	bù shì dōngxi	ろくでもないやつである。
248	真不是东西	zhēn bù shì dōngxi	実にろくでなしである。
249	不是好东西	bù shì hǎo dōngxi	ろくなものではない。
250	玩意儿	wányìr	おもちゃ。曲芸。雑技。しろもの。事柄。
251	玩艺儿	wányìr	おもちゃ。曲芸。雑技。しろもの。事柄。
252	不是玩意儿	bù shì wányìr	ろくでもないやつである。
253	不是玩艺儿	bù shì wányìr	ろくでもないやつである。
254	肤浅	fūqiǎn	学識や理解が浅薄(せんぱく)だ。
255	知识肤浅	zhīshì fūqiǎn	知識が浅薄(せんぱく)だ。知識が大したことない。
256	浮浅	fúqiǎn	浅薄(せんぱく)だ。浅はかだ。
257	认知浮浅	rènzhī fúqiǎn	認識が浅はかだ。認識が充分でない。
258	浅薄	qiǎnbó	学識や教養が浅い。感情や縁などが薄く弱い。浮ついていて底が浅い。
259	学识浅薄	xuéshí qiǎnbó	学識が浅い。