【中国語】ばらつく、ばらつき、ムラ、まだら

一様でない、不規則である、ふぞろいであることをばらつきと言う。

ばらついていますか～！。

ムラがありますか。

今回は、ばらつく、ばらつき、ムラ、まだら、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

普通は、ばらつくものです。

気にすることはない。

ばらつく、ばらつき、ムラ、まだら

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	均	jūn	均等だ。すべて。等しく。平等に。
2	不均	bù jūn	均等でない。
3	数据不均	shùjù bù jūn	数値が均等でない。データがばらつく。
4	颜色不均	yánsè bù jūn	色が均一でない。色ムラ。
5	大小不均	dàxiǎo bù jūn	大きさが均一でない。サイズが不揃い。
6	分布不均	fēnbù bù jūn	分布が均一でない。ばらつく。
7	雨量分布不均	yǔliàng fēnbù bù jūn	雨量がばらつく。
8	均一	jūnyī	均一の。同質の。
9	不均一	bù jūnyī	不均質。
10	非均一	fēi jūnyī	非均質。
11	不均一性	bùjūnyīxìng	不均質性。
12	非均一性	fēijūnyīxìng	非均質性。
13	大小不均一	dàxiǎo bù jūnyī	大きさが均一でない。サイズが不揃い。
14	均匀	jūnyún	分配した数量や時間の間隔などが均等だ。
15	均均匀匀	jūnjunyúnyún	分配した数量や時間の間隔などが均等だ。
16	不均匀	bù jūnyún	分配した数量や時間の間隔などが不均等だ。
17	颜色不均匀	yánsè bù jūnyún	色が均一でない。色ムラ。
18	分布不均匀	fēnbù bù jūnyún	分布が均一でない。ばらつく。
19	我国人口分布不均匀	wǒguó rénkǒu fēnbù bù jūnyún	我が国の人口分布が均一でない。
20	均等	jūnděng	均等だ。
21	不均等	bù jūnděng	均等でない。
22	应聘机会不均等	yìngpìn jīhuì bù jūnděng	雇用機会が均等でない。
23	工作分配不均等问题	gōngzuò fēnpèi bù jūnděng wèntí	仕事の分配が均等でない問題。
24	均衡	jūnhéng	つり合っている。均衡(きんこう)している。
25	不均衡	bù jūnhéng	不均衡(ふきんこう)である。
26	势力不均衡	shìli bù jūnhéng	勢力が不均衡(ふきんこう)だ。
27	贸易上的不均衡	màoyì shàng de bù jūnhéng	貿易上の不均衡(ふきんこう)。
28	改善不均衡状况	gǎishàn bù jūnhéng zhuàngkuàng	不均衡(ふきんこう)状況を改善する。
29	纠正不均衡状况	jiūzhèng bù jūnhéng zhuàngkuàng	不均衡(ふきんこう)状況を正す。
30	平衡	pínghéng	つり合っている。バランスがとれている。つり合わせる。
31	不平衡	bù pínghéng	つり合っていない。バランスがとれていない。
32	平衡木	pínghéngmù	平均台。平均台競技。
33	营养不平衡	yíngyǎng bù pínghéng	栄養のバランスがとれていない。栄養が偏る。
34	贸易上的不平衡	màoyì shàng de bù pínghéng	貿易上の不均衡(ふきんこう)。
35	国际收支的不平衡	guójì shōuzhī de bù pínghéng	国際収支の不均衡(ふきんこう)。
36	失调	shītiáo	バランスがくずれる。体調がくずれる。
37	饮食失调	yǐnshí shītiáo	飲食のバランスがくずれる。
38	营养失调	yíngyǎng shītiáo	栄養のバランスがくずれる。栄養失調。
39	失常	shīcháng	常態でない。異常をきたす。
40	营养失常	yíngyǎng shīcháng	栄養に異常をきたす。栄養失調。
41	心律失常	xīnlǜ shīcháng	心拍が通常でない。不整脈。
42	精神失常	jīngshén shīcháng	精神に異常をきたす。
43	正常	zhèngcháng	正常だ。
44	不正常	bù zhèngcháng	不正常だ。
45	天气不正常	tiānqì bù zhèngcháng	天気が不正常である。天候不順。
46	反常	fǎncháng	常態でない。異常だ。
47	气候反常	qìhòu fǎncháng	気候が常態でない。天候不順。
48	异常	yìcháng	普通と違う。異常だ。非常に。
49	气候异常	qìhòu yìcháng	気候が異常だ。天候不順。
50	畸形	jīxíng	奇形。不均衡(ふきんこう)な。異常な。
51	畸形鱼	jīxíngyú	奇形魚。
52	畸形发展	jīxíng fāzhǎn	いびつな発展。不均衡(ふきんこう)な発展。
53	差额	chā’é	差額。
54	差额贸易收支	chā’é màoyì shōuzhī	差額貿易収支。不均衡(ふきんこう)な貿易収支。
55	齐	qí	整っている。そろっている。同じ高さになる。欠けていない。
56	不齐	bù qí	不揃いだ。
57	长短不齐	chángduǎn bù qí	長さが不揃いだ。
58	心律不齐	xīnlǜ bù qí	心拍が不揃いだ。不整脈。
59	齐整	qízhěng	きちんと整っている。
60	齐齐整整	qíqízhěngzhěng	きちんと整っている。
61	不齐整	bù qízhěng	きちんと整っていない。
62	牙与牙之间间距过大并且不齐整	yá yǔ yá zhī jiān jiānjù guò dà bìngqiě bù qízhěng	歯と歯の間の距離が広すぎて、しかも不均一である。
63	整齐	zhěngqí	きちんと整っている。きれいにそろっている。整える。
64	整整齐齐	zhěngzhěngqíqí	きちんと整っている。きれいにそろっている。整える。
65	不整齐	bù zhěngqí	整っていない。そろっていない。
66	牙齿不整齐	yáchǐ bù zhěngqí	歯が整っていない。歯並びがよくない。
67	参差	cēncī	長さ、高さ、大きさがふぞろいだ。おおよそ。すれちがいに終わる。
68	参差错落	cēncī cuòluò	ごちゃごちゃと入り乱れている。
69	参差不齐	cēn cī bù qí	長さ、高さ、大きさ、水準などがバラバラだ。揃っていない。
70	年龄参差不齐	niánlíng cēncībùqí	年齢がまちまちである。
71	成绩参差不齐	chéngjì cēncībùqí	成績にムラがある。
72	偏差	piānchā	偏差。ずれ。仕事上の行き過ぎや不足。
73	偏差值	piānchāzhí	偏差値。
74	数值偏差	shùzhí piānchā	数値のばらつき。
75	位置上的偏差	wèizhi shàng de piānchā	位置のずれ。
76	有偏差	yǒu piānchā	ずれがある。
77	偏差很大	piānchā hěn dà	ばらつきが大きい。
78	分散	fēnsàn	分散している。分散させる。ばらまく。
79	人口分散	rénkǒu fēnsàn	人口が分散する。
80	分散注意力	fēnsàn zhùyìlì	注意力が分散する。注意が散漫になる。
81	散乱	sǎnluàn	乱れている。散らかっている。
82	头发散乱	tóufa sǎnluàn	髪が乱れている。髪がばらつく。
83	零散	língsǎn	ばらばらだ。まとまりがない。
84	零零散散	línglingsǎnsǎn	ばらばらだ。まとまりがない。
85	零零散散地散布	línglingsǎnsǎn de sànbù	ばらばらにまき散らす。
86	四散	sìsàn	四散する。散り散りになる。
87	四四散散	sìsìsànsàn	四散する。散り散りになる。
88	逃得四四散散	táo de sìsìsànsàn	散り散りに逃げる。
89	云散	yúnsàn	離れ離れになる。四散する。
90	烟消云散	yán xiāo yún sàn	雲散霧消(うんさんむしょう)する。あとかたもなく消え去る。
91	云消雾散	yún xiāo wù sàn	雲散霧消(うんさんむしょう)する。あとかたもなく消え去る。
92	旧友云散	jiù yǒu yúnsàn	旧友が離れ離れになる。
93	零碎	língsuì	こまごましている。まとまりのないこまごましたもの。
94	零碎儿	língsuìr	まとまりのないこまごましたもの。
95	零零碎碎	línglingsuìsuì	こまごましている。
96	零碎的感想	língsuì de gǎnxiǎng	まとまりのない感想。
97	零落	língluò	花や葉が散り落ちる。衰える。さびれる。まだらだ。
98	零零落落	línglingluòluò	花や葉が散り落ちる。衰える。さびれる。まだらだ。
99	零落离散	língluò lísàn	ばらばらだ。
100	零落的掌声	língluò de zhǎngshēng	まばらな拍手の音。
101	零乱	língluàn	雑然としている。
102	零零乱乱	línglingluànluàn	雑然としている。
103	头发零乱	tóufa língluàn	髪の毛がばらつく。
104	办公室很零乱	bànggōngshì hěn língluàn	事務所が雑然としている。
105	凌乱	língluàn	雑然としている。
106	凌凌乱乱	línglingluànluàn	雑然としている。
107	头发凌乱	tóufa língluàn	髪の毛がばらつく。
108	会议结束后会场很凌乱	huìyì jiéshù hòu huìchǎng hěn língluàn	会議が終わった後、会場は雑然としている。
109	杂乱	záluàn	雑多だ。乱雑だ。
110	杂杂乱乱	zázáluànluàn	雑多だ。乱雑だ。
111	杂乱无章	zá luàn wú zhāng	ごちゃごちゃして秩序がない。
112	人声杂乱	rénshēng záluàn	人の声がざわざわしている。
113	屋子里杂乱无章	wūzi li záluànwúzhāng	室内は雑然としている。
114	杂沓	zátà	入り乱れている。
115	杂遝	zátà	入り乱れている。
116	色彩杂沓	sècǎi zátà	色とりどりに入り乱れている。
117	杂沓的人群	zátà de rénqún	入り乱れた人の群れ。人混み。
118	纷纭	fēnyún	言論や物事があれこれ入り乱れている。
119	纷纭杂沓	fēnyún zátà	多くて乱雑だ。
120	这个世界纷纭杂沓	zhège shìjiè fēnyún zátà	この世界はカオスだ。
121	芜杂	wúzá	多く文章が乱雑だ。筋道が通っていない。
122	文章内容芜杂	wénzhāng nèiróng wúzá	文章内容が乱雑である。
123	集中	jízhōng	集める。集中する。まとまっている。
124	注意力不集中	zhùyìlì bù jízhōng	注意力がまとまらない。注意が散漫だ。
125	散漫	sǎnmàn	締まりのない。だらしない。分散している。まとまりのない。
126	生活散漫	shēnghuó sǎnmàn	生活に締まりがない。
127	注意力散漫	zhùyìlì sǎnmàn	注意力が散漫だ。
128	松散	sōngsǎn	造りが緊密でない。締まりがない。精神が集中していない。
129	松散	sōngsan	心身を楽にする。
130	松松散散	sōngsongsǎnsǎn	造りが緊密でない。締まりがない。
131	松散松散	sōngsansōngsan	心身を楽にする。
132	注意力松散	zhùyìlì sōngsǎn	注意力が散漫だ。
133	松散的头发	sōngsǎn de tóufa	ざんばら髪。
134	松懈	sōngxiè	気をゆるめる。いいかげんだ。関係が密接でない。息が合わない。
135	精神松懈	jīngshén sōngxiè	精神がたるんでいる。
136	纪律松懈	jìlǜ sōngxiè	規律がたるんでいる。
137	稳定	wěndìng	安定している。落ち着いている。安定させる。変質しにくい。
138	稳定性	wěndìngxìng	安定性。
139	不稳定	bù wěndìng	安定しない。落ち着かない。
140	股市不稳定	gǔshì bù wěndìng	株式市場が安定しない。
141	情绪不稳定	qíngxù bù wěndìng	気持ちが落ち着かない。
142	波动	bōdòng	揺れ動く。波動。
143	股价波动	gǔjià bōdòng	株価が上下する。
144	气温的波动	qìwēn de bōdòng	気温の上下。
145	规则	guīzé	規則。ルール。規則的だ。基準にあっている。
146	不规则	bù guīzé	規則的でない。不規則。
147	脉搏不规则	màibó bù guīzé	脈拍が不規則だ。
148	不规则运动	bù guīzé yùndòng	不規則な運動。
149	不规则弹跳	bù guīzé tántiào	不規則な跳び上がり。イレギュラーバウンド。
150	斑	bān	まだら。ぶち。
151	雀斑	quèbān	そばかす。
152	油斑	yóubān	油のしみ。
153	汗斑	hànbān	あせも。衣服についた汗のしみ。
154	汗斑癣	hànbānxuǎn	あせも。
155	汗碱	hànjiǎn	衣服についた汗のしみ。
156	斑点	bāndiǎn	斑点(はんてん)。しみ。
157	斑点儿	bāndiǎnr	斑点(はんてん)。しみ。
158	有斑点	yǒu bāndiǎn	斑点(はんてん)がある。
159	斑纹	bānwén	しま模様。まだら模様。
160	有斑纹	yǒu bānwén	しま模様がある。
161	斑驳	bānbó	色がまだらだ。色とりどりだ。
162	班驳	bānbó	色がまだらだ。色とりどりだ。
163	斑斑驳驳	bānbānbóbó	色がまだらだ。色とりどりだ。
164	斑驳陆离	bān bó lù lí	色とりどりに入り乱れている。
165	色彩斑驳	sècǎi bānbó	色がまだらだ。
166	花	huā	花。花に似ているもの。模様。色とりどりの。まざり合っている。費やす。
167	花儿	huār	花。花に似ているもの。模様。
168	黄白花狗	huáng bái huā gǒu	白と茶のまだらのイヌ。
169	花斑	huābān	まだら模様の。
170	花斑癣	huābānxuǎn	斑点を生じる皮膚病。
171	花白	huābái	主に頭髪やひげが白黒入り混じっている。
172	头发花白	tóufa huābái	頭髪が白黒入り混じっている。
173	斑杂	bānzá	まだら。
174	岩石的斑杂构造	yánshí de bānzá gòuzào	岩石の不均一構造。
175	花搭	huāda	取り混ぜる。むらができる。まだらである。
176	花搭着	huādāzhe	まぜ合わせて。
177	花花搭搭	huāhuadādā	取り混ぜる。大きさや密度などがふぞろいだ。
178	颜色花花搭搭	yánsè huāhuadādā	色がまだらだ。
179	黑白花搭	hēibái huāda	白黒まだらである。
180	变色	biànsè	色が変わる。ようすが変わる。顔色を変える。
181	变色龙	biànsèlóng	カメレオン。主張や態度をころころ変える人。
182	部分变色	bùfen biànsè	部分変色。色ムラ。
183	变化	biànhuà	変化する。
184	变化无常	biànhuà wúcháng	変化してやまない。
185	变化多端	biànhuà duō duān	変化が多い。
186	气温变化很大	qìwēn biànhuà hěn dà	気温の変化が大きい。
187	无常	wúcháng	たえず変わる。変化してやまない。人が死ぬ。
188	喜怒无常	xǐ nù wú cháng	感情の起伏が激しい。
189	多变	duōbiàn	めまぐるしく変わる。
190	情绪多变	qíngxù duōbiàn	気持ちがめまぐるしく変わる。気持ちにムラがある。
191	易变	yìbiàn	変わりやすい。
192	性情易变	xìngqíng yìbiàn	気性にムラがある。
193	不定	bùdìng	定まらない。～かどうか定かでない。
194	心绪不定	xīnxù bùdìng	気持ちが落ち着かない。
195	心乱如麻	xīn luàn rú má	心が麻のごとく千々に乱れる。
196	心烦意乱	xīn fán yì luàn	気持ちがいら立って落ち着かない。
197	定性	dìngxìng	定性。過失や犯罪の性質を特定する。性質や成分を測定する。
198	不定性	bù dìngxìng	まだ未熟である。
199	没定性	méi dìngxìng	定性がない。まだ過失や犯罪の性質を特定していない。
200	性格不定性的人	xìnggé bù dìngxìng de rén	性格が未成熟な人。
201	浮躁	fúzào	落ち着きがない。
202	性情浮躁	xìngqíng fúzào	気性に落ち着きがない。
203	忽三忽四	hū sān hū sì	気まぐれ。気性にムラがある。
204	忽三忽四的人	hūsānhūsì de rén	気まぐれな人。
205	忽～忽～	hū + (単音節の形容詞、動詞) + hū + (単音節の形容詞、動詞)	～かと思えばすぐ～である。～したり～したりする。
206	忽好忽坏	hū hǎo hū huài	良いかと思えばすぐ悪くなる。良くなったり、悪くなったりする。
207	成绩忽好忽坏	chéngjì hū hǎo hū huài	成績にムラがある。
208	稀疏	xīshū	時間的、空間的にまばらだ。
209	稀稀疏疏	xīxishūshū	時間的、空間的にまばらだ。
210	人影稀疏	rényǐng xīshū	人影がまばらだ。
211	毛发稀疏	máofà xīshū	体毛がまばらだ。毛がまばらだ。
212	疏落	shūluò	まばらだ。
213	疏疏落落	shūshūluòluò	まばらだ。
214	疏落的星光	shūluò de xīngguāng	まばらな星の光。
215	稀落	xīluò	まばらだ。
216	稀稀落落	xīxiluòluò	まばらだ。
217	人家稀落	rénjiā xīluò	人家がまばらだ。
218	稀拉	xīla	まばらだ。だらけている。
219	稀稀拉拉	xīxilālā	まばらだ。
220	稀拉的枯草	xīla de kūcǎo	まばらに残っている枯草。
221	填平	tiánpíng	低いところを埋めて平らにする。
222	填平补齐	tiánpíng bǔqí	平らにして不足分を埋める。不均衡をならす。
223	填平鸿沟	tiánpíng hónggōu	深い溝を埋める。ギャップを埋める。