【中国語】慌てふためく、てんてこ舞い、あたふた

なぜに慌てふためく。

こんな世の中に誰がした！。

という事で、集めてみました。

慌てふためく、てんてこ舞い、あたふた、に関わりそうな言葉。

変化が突然すぎるから、慌てるのだよ。

世の中のスピードに、ついていけません！。

慌てふためく、てんてこ舞い、あたふた

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	慌	huāng	慌てる。慌ただしい。落ち着かない。不安になる。気がせく。極端な程度をあらわす。
2	很慌	hěn huāng	慌ただしいです。落ち着かないです。
3	慌了手脚	huāng le shǒujiǎo	慌てててんてこ舞いする。うろたえる。
4	不慌不乱	bù huāng bù luàn	慌てず取り乱さず。
5	不要慌	bùyào huāng	慌てるな。
6	别慌	bié huāng	慌てるな。
7	慢慌	màn huāng	慌てるな。
8	～得慌	～ de huang	ひどく～だ。～でたまらない。
9	累得慌	lèi de huāng	ひどく疲れる。疲れてたまらない。
10	发慌	fāhuāng	慌てる。うろたえる。
11	心里发慌	xīnli fāhuāng	心中落ちつかない。どぎまぎする。
12	忙	máng	忙しい。急いで～する。懸命にする。
13	很忙	hěn máng	忙しいです。
14	不慌不忙	bùhuāng bùmáng	慌てず騒がず。
15	要死	yàosī	～でたまらない。ひどい。
16	忙得要死	máng de yàosī	忙しくてたまらない。
17	大家都忙得要死	dàjiā dōu máng de yàosī	みんながみんな忙しくてたまらない。
18	死了	sǐ le	死ぬ。死んだ。～で死にそう。死ぬほど～。
19	忙死了	máng sǐ le	死ぬほど忙しい。
20	妈妈早上忙死了	māma zǎoshang máng sǐ le	お母さんは朝、死ぬほど忙しい。
21	不可开交	bù kě kāi jiāo	どうにもならない。
22	忙得不可开交	máng de bùkěkāijiāo	忙しくてどうにもならない。
23	不亦乐乎	bù yì lè hū	すさまじいほどだ。
24	忙得不亦乐乎	máng de bùyìlèhū	忙しくててんてこ舞いする。
25	一塌糊涂	yī tā hú tú	めちゃくちゃで収拾がつかないようす。
26	忙得一塌糊涂	máng de yītāhútú	忙しくて収拾がつかない。
27	滴溜儿	dīliūr	まん丸い。くるくる回る。めまぐるしく流動する。
28	忙得滴溜儿转	máng de dīliūr zhuàn	忙しくててんてこ舞いする。
29	团团	tuántuán	まん丸い。ぐるっと取り囲むようす。
30	忙得团团转	máng de tuántuán zhuàn	忙しくててんてこ舞いする。
31	晕头转向	yūn tóu zhuàn xiàng	頭がくらくらして方向がわからなくなる。ぼうっとしてなにがなんだかわからない。
32	忙得晕头转向	máng de yūntóuzhuànxiàng	忙しくなにがなんだかわからなくなる。
33	慌忙	huāngmáng	急ぎ慌てている。慌ただしい。取り急ぐ。
34	慌慌忙忙	huānghuangmángmáng	急ぎ慌てている。慌ただしい。取り急ぐ。
35	慌忙逃跑	huāngmáng táopǎo	慌てて逃走する。
36	他总是慌慌忙忙	tā zǒngshì huānghuangmángmáng	彼はいつも急ぎ慌てている。
37	慌张	huāngzhāng	慌てる。慌てふためく。そそっかしい。
38	慌慌张张	huānghuangzhāngzhāng	慌てる。慌てふためく。そそっかしい。
39	神色慌张	shénsè huāngzhāng	表情が慌てる。態度が慌てる。慌てたようすだ。
40	她慌慌张张地做过新年的准备	tā huānghuangzhāngzhāng de zuòguò xīnnián de zhǔnbèi	彼女はてんてこ舞いして新年の準備をしたことがある。
41	忙碌	mánglù	色々なことをして忙しい。
42	忙忙碌碌	mángmánglùlù	色々なことをして忙しい。
43	忙碌地工作	mánglù de gōngzuò	忙しく仕事をする。
44	工作忙碌压力过大	gōngzuò mánglù yālì guò dà	仕事が忙しく、プレッシャーが強すぎる。
45	匆忙	cōngmáng	慌ただしい。
46	匆匆忙忙	cōngcōngmángmáng	慌ただしい。
47	过着匆忙的日子	guò zhe cōngmáng de rìzi	慌ただしい日々を送っている。
48	匆忙地走向车站	cōngmáng de zǒu xiàng chēzhàn	慌ただしく駅に向かって行く。
49	匆匆	cōngcōng	慌ただしい。
50	来去匆匆	láiqù cōngcōng	行き来が慌ただしい。
51	匆匆离去	cōngcōng líqù	慌ただしく立ち去る。さっさと離れる。
52	急匆匆	jícōngcōng	非常に慌ただしい。
53	他们急匆匆的	tāmen jícōngcōng de	彼らは非常に慌ただしい。
54	他急匆匆地冲进办公室	tā jícōngcōng de chōngjìn bàngōngshì	彼は非常に慌ただしくオフィスに飛び込む。
55	急忙	jímáng	急いでいて忙しい。
56	急急忙忙	jíjimángmáng	急いでいて忙しい。
57	急忙赶回	jímáng gǎnhuí	急いで戻る。
58	急急忙忙地穿上衣服	jíjimángmáng de chuānshàng yīfu	慌ただしく服を着る。
59	连忙	liánmáng	急いで。あわてて。
60	她连忙把话题岔开了	tā liánmáng bǎ huàtí chàkāi le	彼女はあわてて話題をそらした。
61	赶忙	gǎnmáng	急いで。時期を逃さずに。すぐに。
62	他赶忙回宿舍去取字典	tā gǎnmáng huí sùshè qù qǔ zìdiǎn	彼は急いで宿舎に戻り辞書を手に取る。
63	赶紧	gǎnjǐn	急いで。時期を逃さずに。すぐに。
64	他赶紧让船折返靠岸	tā gǎnjǐn ràng chuán zhéfǎn kàoàn	彼は急いで船を引き返して岸につける。
65	着慌	zháohuāng	慌てる。慌てふためく。
66	不着慌	bù zháohuāng	慌てない。
67	他很着慌	tā hěn zháohuāng	彼は慌てふためく。
68	不要那么着慌	bùyào nàme zháohuāng	そんなに慌てるな。
69	仓皇	cānghuáng	あわてふためいている。
70	仓惶	cānghuáng	あわてふためいている。
71	仓黄	cānghuáng	あわてふためいている。
72	苍黄	cānghuáng	あわてふためいている。
73	很仓皇	hěn cānghuáng	あわてふためいています。
74	仓皇逃跑	cānghuáng táopǎo	慌てて逃げる。
75	仓促	cāngcù	慌ただしい。
76	仓猝	cāngcù	慌ただしい。
77	仓卒	cāngcù	慌ただしい。
78	很仓促	hěn cāngcù	慌ただしいです。
79	时间太仓促	shíjiān tài cāngcù	時間が慌ただしすぎる。
80	仓促地吃了几口饭	cāngcù de chī le jǐ kǒu fàn	慌ただしく数口の飯をかきこんだ。
81	匆促	cōngcù	慌ただしい。
82	匆猝	cōngcù	慌ただしい。
83	匆促下判断	cōngcù xià pànduàn	慌ただしく判断を下(くだ)す。
84	匆促地作出结论	cōngcù de zuòchū jiélùn	慌ただしく結論を出す。
85	惊慌	jīnghuáng	驚き慌てている。
86	惊惶	jīnghuáng	驚き慌てている。
87	很惊慌	hěn jīnghuáng	驚き慌てています。
88	失措	shīcuò	取り乱す。どうしてよいかわからない。
89	惊慌失措	jīng huāng shī cuò	驚き慌てて何をしてよいかわからない。
90	惊惶失措	jīng huáng shī cuò	驚き慌てて何をしてよいかわからない。
91	张皇	zhānghuáng	慌てる。
92	张皇失措	zhānghuáng shīcuò	あわてふためいている。
93	狼狈	lángbèi	狼狽(ろうばい)するさま。ひどく困り、苦しんでいる。
94	狼狈相	lángbèi xiàng	狼狽(ろうばい)するさま。狼狽(ろうばい)ぶり。
95	很狼狈	hěn lángbèi	狼狽(ろうばい)します。
96	惊慌狼狈	jīnghuáng lángbèi	驚き慌てて狼狽(ろうばい)する。
97	狼狈逃窜	lángbèi táocuàn	あわてふためいて逃げ回る。
98	狼狈万状	lángbèi wànzhuàng	狼狽(ろうばい)すること甚だしい。
99	心慌	xīnhuāng	慌てる。うろたえる。心拍の乱れ。
100	很心慌	hěn xīnhuāng	慌てます。
101	心慌意乱	xīn huāng yì luàn	慌てふためく。
102	慌乱	huāngluàn	慌てて取り乱す。狼狽(ろうばい)し混乱する。
103	很慌乱	hěn huāngluàn	狼狽(ろうばい)します。
104	我心里慌乱	wǒ xīnli huāngluàn	私は心中、狼狽(ろうばい)し混乱する。
105	慌神	huāngshén	落ち着かない。気が焦る。うろたえる。
106	慌神儿	huāngshénr	落ち着かない。気が焦る。うろたえる。
107	很慌神	hěn huāngshén	落ち着かないです。気が焦ります。
108	突如其来的消息让他慌神儿了	tūrúqílái de xiāoxi ràng tā huāngshénr le	突然舞い込んだ知らせは彼をうろたえさせた。
109	周章	zhōuzhāng	狼狽するようす。あわてるようす。紆余曲折。手間ひま。
110	狼狈周章	lángbèi zhōuzhāng	周章狼狽(しゅうしょうろうばい)。うろたえ騒ぐ。
111	毛毛腾腾	máomaoténgténg	あわてふためいている。
112	小偷毛毛腾腾地逃走了	xiǎotōu máomaoténgténg de táozǒu le	どろぼうはあわてふためいて逃走した。
113	手忙脚乱	shǒu máng jiǎo luàn	てんてこ舞いをする。慌てふためく。
114	渔夫们手忙脚乱	yúfūmen shǒumángjiǎoluàn	漁師たちがてんてこ舞いをする。
115	气急败坏	qì jí bài huài	息が切れるほど慌てふためく。
116	他气急败坏	tā qìjíbàihuài	彼は慌てふためく。彼は見境いをなくす。
117	喘气	chuǎnqì	大きく息をする。息抜きをする。
118	喘不过气来	chuǎn buguò qì lái	息が切れる。息もつけない。
119	四处	sìshù	あちこち。至る所。
120	四处奔走	sìshù bēnzǒu	あちこち奔走する。駆けずり回る。
121	四处奔波	sìshù bēnbō	あちこち奔走する。駆けずり回る。
122	四处乱跑	sìshù luànpǎo	あちこちむやみに走り回る。駆けずり回る。
123	急切	jíqiè	とても差し迫っている。慌ただしい。
124	她急切地说	tā jíqiè de shuō	彼女は急き込んで話す。
125	需要急切	xūyào jíqiè	需要は差し迫っている。
126	着急	zháojí	焦る。いらだつ。
127	很着急	hěn zháojí	焦っています。いらだっています。
128	他着急地问	tā zháojí de wèn	彼は急き込んで問う。
129	不用着急	bùyòng zháojí	焦る必要はない。
130	不必着急	bùbì zháojí	焦る必要はない。
131	焦急	jiāojí	気が気でない。焦っている。
132	焦急不安	jiāojí bù’ān	気をもむ。
133	感到焦急	gǎndào jiāojí	焦りを感じる。
134	他焦急地等待着比赛结果	tā jiāojí de děngdài zhe bǐsài jiéguǒ	彼は気が気でないようすで試合結果を待っている。
135	心急	xīnjí	気がせいている。焦っている。
136	心急如焚	xīn jí rú fén	火がついたようにひどく焦る。気が気でない。
137	心急如火	xīn jí rú huǒ	火がついたようにひどく焦る。気が気でない。
138	心急火燎	xīn jí huǒ liǎo	火がついたようにひどく焦る。気が気でない。
139	急躁	jízào	焦って不安になる。いらいらする。準備不足の行動を起こす。
140	急躁地说	jízào de shuō	せっかちに話す。
141	性格急躁	xìnggé jízào	性格がせっかちだ。
142	烦躁	fánzào	いらだつ。わずらわしくて気がもめる。
143	感到烦躁	gǎndào fánzào	いらだちを感じる。
144	烦躁地徘徊	fánzào de páihuái	いらだちながら行ったり来たりする。
145	焦躁	jiāozào	気をもんでいらだつ。
146	焦躁感	jiāozàogǎn	焦燥感(しょうそうかん)。
147	焦躁不安	jiāozào bù’ān	気をもんで落ち着かない。
148	焦躁地问	jiāozào de wèn	いらだちながら問う。
149	惶遽	huángjù	ひどく驚き慌てるようす。
150	神色惶遽	shénsè huángjù	表情が慌てる。態度が慌てる。慌てたようすだ。
151	恐慌	kǒnghuāng	恐慌をきたしている。パニック状態の。パニック。恐慌。
152	引起恐慌	yǐnqǐ kǒnghuāng	恐慌をきたす。
153	经济恐慌	jīngjì kǒnghuāng	経済恐慌。経済パニック。
154	恐慌万状	kǒnghuāng wànzhuàng	パニック状態が甚だしい。