【中国語】言い付け、言い付ける、言い聞かせる

言い付けていますか～！。

言い聞かせていますか。

今回は、言い付け、言い付ける、言い聞かせる、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

言い付けてだめなら、言い聞かせてみよう。

ほととぎす。

どぞ。

言い付け、言い付ける、言い聞かせる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	吩咐	fēnfu	言い付ける。
2	分付	fēnfu	言い付ける。
3	分付	fènfù	それぞれに与える。分け与える。
4	吩咐办事	fēnfu bànshì	用事を言い付ける。
5	吩咐他做事	fēnfu tā zuòshì	彼に用事を言い付ける。
6	妈妈吩咐我去买东西	māma fēnfu wǒ qù mǎi dōngxi	お母さんは私に買い物に行くよう言い付ける。
7	我被妈妈吩咐打扫卫生	wǒ bèi māma fēnfu dǎsǎo wèishēng	私はお母さんに掃除をするよう言い付けられる。
8	听从吩咐	tīngcóng fēnfu	言いつけに従う。
9	嘱托	zhǔtuō	頼む。依頼する。
10	嘱托他一件事	zhǔtuō tā yī jiàn shì	彼に一つ用事を頼む。
11	临终嘱托	línzhōng zhǔtuō	臨終の際に事を託す。遺言する。
12	嘱托后事	zhǔtuō hòushì	後の事を託す。
13	遵照父母嘱托	zūnzhào fùmǔ zhǔtuō	両親の言い付け通りにする。
14	有话	yǒuhuà	言い付けがある。言い付ける。
15	您有话吗?	nín yǒuhuà ma	言い付けがございますか。
16	命令	mìnglìng	命令する。命令。
17	上司的命令	shàngsi de mìnglìng	上司の命令。
18	下命令	xià mìnglìng	命令を下す。
19	发出命令	fāchū mìnglìng	命令を発する。命令を出す。
20	发布命令	fābù mìnglìng	命令を公布する。命令を出す。
21	听从命令	tīngcóng mìnglìng	命令に従う。
22	服从命令	fúcóng mìnglìng	命令に従う。
23	我不喜欢被命令	wǒ bù xǐhuan bèi mìnglìng	私は命令されるのが嫌いです。
24	从命	cóngmìng	命令に従う。
25	他只好从命	tā zhǐhǎo cóngmìng	彼は命令に従うしかない。彼はやむなく命令に従う。
26	恕难从命	shù nán cóng mìng	言い付けどおりにできませんがご容赦ください。
27	遵命	zūnmìng	命令に従う。
28	遵命照办	zūnmìng zhàobàn	仰せの通り取り行います。
29	支使	zhīshi	命令する。
30	支使人	zhīshi rén	人に命令する。人を使う。
31	老板的支使	lǎobǎn de zhīshi	ボスの言い付け。
32	指示	zhǐshì	指し示す。指示。指図。
33	上司的指示	shàngsi de zhǐshì	上司の指示。
34	下指示	xià zhǐshì	指示を下す。
35	发指示	fā zhǐshì	指示を出す。
36	指示他人盗窃	zhǐshì tārén dàoqiè	他人に窃盗を指示する。
37	遵从指示	zūncóng zhǐshì	指示に従う。
38	请求指示	qǐngqiú zhǐshì	指示を仰ぐ。
39	请示	qǐngshì	指示を仰ぐ。
40	向领导请示	xiàng lǐngdǎo qǐngshì	リーダーに指示を仰ぐ。
41	医嘱	yīzhǔ	医者の指示。
42	尊医嘱	zūn yīzhǔ	医者の指示に従う。
43	手谕	shǒuyù	目上の人が自ら書いた指示。
44	总统下达手谕	zǒngtǒng xiàdá shǒuyù	大統領は書面で指示を下に伝える。
45	指拨	zhǐbō	指摘する。指し示して教える。指図する。手配する。楽器を爪弾く。操作器。
46	老师指拨学生解题思路	lǎoshī zhǐbō xuéshēng jiětí sīlù	先生は学生に問題を解く筋道を指し示して教える。
47	发话	fāhuà	口頭で指示、警告、要求をする。かんかんに怒って相手を責める。
48	领导发话了	lǐngdǎo fāhuà le	リーダーが指図した。
49	你发话吧	nǐ fāhuà ba	あなた口で言ってください。おっしゃってください。
50	发话器	fāhuàqì	電話などの送話器。
51	发话人	fāhuàrén	電話の通話申込者。
52	使唤	shǐhuan	人を使う。人にやらせる。家畜や道具などを使う。
53	使唤人	shǐhuan rén	人を使う。人にやらせる。人使い。使用人。
54	使唤他做一件事	shǐhuan tā zuò yī jiàn shì	彼に用事を一つさせる。
55	被人使唤	bèi rén shǐhuan	人に使われる。
56	告	gào	知らせる。伝える。教える。裁判所に訴える。
57	自告奋勇	zì gào fèn yǒng	進んで困難な仕事を引き受ける。
58	告发	gàofā	告発する。
59	告发者	gàofāzhě	告発者。原告。
60	告发公司的违法行为	gàofā gōngsī de wéifǎ xíngwéi	会社の違法行為を告発する。
61	告诉	gàosu	伝える。告げる。教える。
62	告诉别人	gàosu biérén	他の人に告げる。
63	告状	gàozhuàng	告訴する。目上の人に告げ口する。こっそり知らせる。
64	向老师告状	xiàng lǎoshī gàozhuàng	先生に言い付ける。
65	告他的状	gào tā de zhuàng	彼を訴える。
66	告密	gàomì	密告する。
67	告密者	gàomìzhě	密告者。
68	他告密全班作弊	tā gàomì quánbān zuòbì	彼はクラス全員による不正行為を密告する。
69	忠告	zhōnggào	忠告する。
70	他的忠告	tā de zhōnggào	彼の忠告。
71	有什么忠告给新手?	yǒu shénme zhōnggào gěi xīnshǒu	新米の人に何か忠告はありますか。
72	接受忠告	jiēshòu zhōnggào	忠告を受け入れる。
73	听不进忠告	tīngbujìn zhōnggào	忠告を聞き入れない。
74	忠言	zhōngyán	忠言。
75	良药苦口, 忠言逆耳	liángyào kǔkǒu, zhōngyán nì’ěr	良薬口に苦し、忠言耳に逆らう。
76	药石	yàoshí	薬と石針。治療の手段。
77	药石之言	yàoshí zhī yán	身のためになる言葉。忠告。
78	密报	mìbào	密告する。密告。秘密の報告。
79	一封密报	yī fēng mìbào	一通の密告。
80	美军的密报	Měijūn de mìbào	米軍内の秘密の報告。
81	举报	jǔbào	通報する。検挙して報告する。
82	举报信	jǔbàoxìn	告発文。
83	举报性骚扰	jǔbào xìngsāorǎo	セクハラを通報する。
84	通报	tōngbào	上から下に通告する。通達する。口頭で知らせる。通達文書。科学関係の刊行物。
85	通报者	tōngbàozhě	通報者。
86	通报警察	tōngbào jǐngchá	警察に知らせる。
87	接到通报	jiēdào tōngbào	通報を受ける。
88	报警	bàojǐng	警察に通報する。警報を出す。
89	报警器	bàojǐngqì	警報器。報知器。
90	报警装置	bàojǐng zhuāngzhì	警報装置。
91	使用手机报警	shǐyòng shǒujī bàojǐng	携帯電話を使って警察に通報する。
92	报案	bào’àn	警察や司法機関に事件を届け出る。
93	报案人	bào’ànrén	事件の届出人。
94	向公安机关报案	xiàng gōng’ān jīguān bào’àn	公安機関に事件を届け出る。
95	汇报	huìbào	上部に報告する。
96	口头汇报	kǒutóu huìbào	口頭で報告する。
97	向上级做汇报	xiàng shàngjí zuò huìbào	上に報告をする。
98	報告	bàogào	報告する。知らせる。報告。レポート。演説。講演。
99	小報告	xiǎobàogào	上役に密告すること。
100	打小報告	dǎ xiǎobàogào	他人の誤りや欠点を上役に密告する。告げ口をする。
101	向领导打小报告	xiàng lǐngdǎo dǎ xiǎobàogào	リーダーに告げ口をする。
102	搬弄是非	bān nòng shì fēi	告げ口などでもめごとを起こす。
103	他们搬弄是非	tāmen bānnòngshìfēi	彼らは告げ口などでもめごとを起こす。
104	传舌	chuánshé	他人のことをあれこれとふれまわす。
105	传舌者	chuánshézhě	あれこれと告げ口をする人。
106	通知	tōngzhī	知らせる。通知する。知らせ。通知。
107	口头通知	kǒutóu tōngzhī	口頭で通知する。口頭通知。
108	领导口头通知”明天不用来了”	lǐngdǎo kǒutóu tōngzhī “míngtiān bùyòng lái le”	リーダーが「明日は来る必要がない」と口頭で通知する。
109	嘱咐	zhǔfù	言い付ける。言い聞かせる。
110	再三嘱咐	zàisān zhǔfù	再三にわたって言い付ける。
111	家长嘱咐孩子别在河边嬉戏	jiāzhǎng zhǔfù háizi bié zài hébiān xīxì	保護者は子供に川辺で遊び回らないように言い聞かせる。
112	父母的嘱咐	fùmǔ de zhǔfù	両親の言い付け。
113	叮嘱	dīngzhǔ	何度も言い聞かせる。
114	他临终前叮嘱儿子	tā línzhōng qián dīngzhǔ érzǐ	彼は臨終を迎える前に息子に何度も言い聞かせる。
115	叮咛	dīngníng	繰り返し言い聞かせる。
116	耵聍	dīngníng	耳あか。
117	父母对女儿的叮咛	fùmǔ duì nǚ’ér de dīngníng	両親の娘に対する言い付け。
118	千叮咛万嘱咐	qiān dīngníng wàn zhǔfù	繰り返し繰り返し言いつける。
119	丁宁	dīngníng	繰り返し言い聞かせる。
120	千丁宁万嘱咐	qiān dīngníng wàn zhǔfù	繰り返し繰り返し言いつける。
121	念叨	niàndao	思い出してよく話題にする。言う。話し合う。
122	在心中念叨	zài xīnzhōng niàndao	心の中で何度も言う。心に言い聞かせる。
123	念道	niàndao	思い出してよく話題にする。言う。話し合う。
124	在心中念道	zài xīnzhōng niàndao	心の中で何度も言う。心に言い聞かせる。
125	交代	jiāodài	次の者に引き継ぐ。言い聞かせる。言い付ける。関係者に説明する。間違いを自白する。
126	交待	jiāodài	次の者に引き継ぐ。言い聞かせる。言い付ける。関係者に説明する。間違いを自白する。
127	医生一再交代我要按时服药	yīshēng yīzài jiāodài wǒ yào ànshí fúyào	医者は何度も私に時間通りに薬を飲むよう言い聞かせる。
128	交代任务	jiāodài rènwu	任務の説明をする。
129	交代事务	jiāodài shìwù	事務の引継ぎをする。
130	招呼	zhāohu	呼ぶ。呼びかける。声をかける。あいさつする。伝える。言い付ける。面倒を見る。
131	招呼你弟弟明天来	zhāohu nǐ dìdì míngtiān lái	弟さんにあす来るよう言ってください。
132	打招呼	dǎ zhāohu	挨拶する。声をかける。
133	说	shuō	話す。語る。解きほぐして話す。しかる。話題にする。
134	对自己说	duì zìjǐ shuō	自分に言い聞かせる。
135	说给～听	shuōgěi ～ tīng	～に言い聞かせる。
136	说给自己听	shuōgěi zìjǐ tīng	自分に言い聞かせる。
137	说服	shuōfú	説き伏せる。説得する。
138	说服说服	shuōfúshuōfú	説き伏せる。説得する。
139	说服力	shuōfúlì	説得力。
140	耐心说服他人	nàixīn shuōfú tārén	ほかの人を辛抱強く説得する。
141	劝	quàn	忠告する。説得する。励ます。勧める。
142	我们劝她休息	wǒmen quàn tā xiūxi	私たちは彼女に休むように言う。
143	劝说	quànshuō	説得する。
144	别人的劝说	biérén de quànshuō	ほかの人の説得。ほかの人の忠告。
145	大家纷纷劝说他要珍惜这次机会	dàjiā fēnfēn quànshuō tā yào zhēnxī zhè cì jīhuì	みんなが口々に彼にこの機会を大切にするよう促す。
146	反复劝说	fǎnfù quànshuō	繰り返し説得する。
147	劝告	quàngào	勧告する。アドバイスする。忠告。アドバイス。
148	别人的劝说	biérén de quàngào	ほかの人の忠告。ほかの人のアドバイス。
149	劝告他辞职	quàngào tā cízhí	彼に辞職を勧告する。
150	再三劝告	zàisān quàngào	再三にわたって勧告する。
151	劝导	quàndǎo	忠告する。
152	老师的劝导	lǎoshī de quàndǎo	先生の忠告。
153	老师劝导学生	lǎoshī quàndǎo xuéshēng	先生が学生に忠告する。
154	耐心劝导	nàixīn quàndǎo	辛抱強く忠告する。
155	苦口	kǔkǒu	繰り返し説く。口をすっぱくして言う。苦(にが)い。
156	苦口婆心	kǔ kǒu pó xīn	親身になって何度も説いて勧める。
157	苦口婆心地督促她学习	kǔkǒupóxīn de dūcù tā xuéxí	親身になって何度も彼女に勉強を促す。
158	相劝	xiāngquàn	忠告する。いさめる。なだめる。
159	苦口相劝	kǔkǒu xiāngquàn	口を酸っぱくして言い聞かせる。
160	民警苦口相劝	mínjǐng kǔkǒu xiāngquàn	人民警察は口を酸っぱくして言い聞かせる。
161	对美国苦口相劝	duì Měiguó kǔkǒu xiāngquàn	米国に対し何度も言い聞かせる。
162	苦劝	kǔquàn	何度となく忠告する。
163	对她哀求苦劝	duì tā āiqiú kǔquàn	彼女に対し、頼み込むように言い聞かせる。
164	规劝	guīquàn	忠告する。厳しく戒める。
165	规劝他一番	guīquàn tā yī fān	彼をひとしきり厳しく戒める。
166	告诫	gàojiè	戒(いまし)める。
167	告戒	gàojiè	戒(いまし)める。
168	告诫部下	gàojiè bùxià	部下を戒める。
169	谆谆告诫	zhūnzhūn gàojiè	懇々(こんこん)と戒(いまし)める。
170	开导	kāidǎo	教え導く。
171	老师耐心开导着学生	lǎoshī nàixīn kāidǎo zhe xuéshēng	先生は辛抱強く生徒を指導している。
172	训导	xùndǎo	教え導く。訓導する。
173	训导员	xùndǎoyuán	教誨師(きょうかいし)。
174	老师训导学生	lǎoshī xùndǎo xuéshēng	先生が生徒を教え導く。
175	教导	jiàodǎo	教える。指導する。
176	教导员	jiàodǎoyuán	教誨師(きょうかいし)。
177	老师教导学生	lǎoshī jiàodǎo xuéshēng	先生が生徒を教え導く。
178	教育	jiàoyù	教え導く。教育。
179	教育者	jiàoyùzhě	教育者。
180	教育家	jiàoyùjiā	教育者。
181	教育孩子	jiàoyù háizi	子供を教え導く。子供をしつける。
182	教诲	jiàohuì	教え諭す。
183	教诲师	jiàohuìshī	教誨師(きょうかいし)。
184	父亲的教诲	fùqin de jiàohuì	父の教え。
185	谆谆教诲	zhūnzhūn jiàohuì	懇々(こんこん)と教え諭す。
186	谆谆教诲年轻人	zhūnzhūn jiàohuì niánqīngrén	若者を懇々(こんこん)と教え諭す。
187	训诲	xùnhuì	教え導く。
188	父亲的训诲	fùqin de xùnhuì	父の教え。
189	训诲弟子	xùnhuì dìzǐ	子弟を教え導く。
190	管教	guǎnjiào	青少年を取り締まり、指導する。請け合う。保証する。
191	管教孩子	guǎnjiào háizi	子供を指導する。子供をしつける。
192	讲道理	jiǎng dàolǐ	道理を説く。道理をわきまえる。
193	讲道理给他听	jiǎng dàolǐ gěi tā tīng	道理をもって言い聞かせる。
194	谆嘱	zhūnzhǔ	ねんごろに言い聞かせる。
195	母亲在临行前谆嘱我	mǔqīn zài línxíng qián zhūnzhǔ wǒ	母親は出発を前にして私にねんごろに言い聞かせる。
196	点拨	diǎnbō	いちいち指図して教える。手引きしながら教える。
197	点拨点拨	diǎnbōdiǎnbō	いちいち指図して教える。手引きしながら教える。
198	老师耐心地为学生点拨解题思路	lǎoshī nàixīn de wèi xuéshēng diǎnbō jiětí sīlù	先生は辛抱強く生徒のために問題を解くプロセスを教える。
199	指点	zhǐdiǎn	指し示して教える。あら探しをする。陰口をたたく。
200	指点指点	zhǐdiǎnzhǐdiǎn	指し示して教える。
201	指指点点	zhǐzhidiǎndiǎn	あら探しをする。陰口をたたく。
202	指点解题思路	zhǐdiǎn jiětí sīlù	問題を解くプロセスを教える。
203	在人背后指指点点	zài rén bèihòu zhǐzhidiǎndiǎn	人に隠れて陰口をたたく。
204	谕告	yùgào	訓示する。
205	谕告学生	yùgào xuéshēng	学生に訓示する。
206	训话	xùnhuà	訓話する。
207	向学生训话	xiàng xuéshēng xùnhuà	学生に訓話する。
208	训示	xùnshì	訓示。教示。
209	聆听校长的训示	língtīng xiàozhǎng de xùnshì	校長の訓示を拝聴する。
210	训词	xùncí	訓話。訓辞。
211	毕业训词	bìyè xùncí	卒業にあたっての訓話。