【中国語】自力、自立、他力 | 中国語学習素材館

自力とは何かを成し遂げる自分自身の力。

自立とは、他者に依存せず、自分で考え、事を成すこと。

自力ですか～！。

自立していますか～！。

今回は、自力、自立、他力、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

ちなみに拙者はまだまだ甘えん坊。

どぞ。

自力、自立、他力

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	自力	zìlì	自分の力。
2	自力更生	zìlì gēngshēng	自力更生する。自力更生。
3	自力挣脱	zìlì zhèngtuō	自力で状況から脱出する。
4	自立	zìlì	自立する。
5	自立思想	zìlì sīxiǎng	自立思想。自立心。
6	自立意识	zìlì yìshí	自立意識。自立心。
7	自立谋生	zìlì móushēng	自立して生計を立てる。
8	自立门户	zìlì ménhù	一戸を構える。自立する。
9	不能自立	bùnéng zìlì	自立できない。
10	我自立了	wǒ zìlì le	私は自立した。
11	自己	zìjǐ	自分。親しい。身内の。
12	自己的力量	zìjǐ de lìliang	自分の力。
13	靠自己	kào zìjǐ	自分を頼りに。自力によって。
14	靠自己的力量	kào zìjǐ de lìliang	自分の力を頼りに。自力によって。
15	靠自己的力量逃出来了	kào zìjǐ de lìliang táo chūlai le	自力で逃げ出してきた。
16	凭自己的力量	píng zìjǐ de lìliang	自分の力を頼りに。自力によって。
17	自己谋生	zìjǐ móushēng	自分で生計を立てる。
18	自己做饭	zìjǐ zuòfàn	自分でご飯を作る。自炊する。
19	自己想办法	zìjǐ xiǎng bànfǎ	自分でなんとかする。
20	本来	běnlái	もともとの。本来の。もとは。以前は。もとより～だ。
21	本来的力量	běnlái de lìliang	本来の力。地力。
22	本来的实力	běnlái de shílì	本来の実力。地力。
23	独力	dúlì	自分だけの力で～する。
24	独力经营	dúlì jīngyíng	独力で経営する。
25	独力养大儿子	dúlì yǎngdà érzi	息子を一人で育てる。
26	独立	dúlì	単独で立つ。独立する。独り立ちする。国家が独立する。
27	独立性	dúlìxìng	独立性。
28	独立生活	dúlì shēnghuó	独り立ちして生活する。
29	独立思考	dúlì sīkǎo	自分一人で考える。
30	宣布独立	xuǎnbù dúlì	独立を宣言する。
31	独立宣布	dúlì xuǎnbù	独立宣言。
32	还不能独立	hái bùnéng dúlì	まだ独立できない。
33	单独	dāndú	単独で。一人で。
34	单独站立	dāndú zhànlì	単独で立つ。自力で立つ。
35	单独行动	dāndú xíngdòng	単独行動。
36	单独案犯	dāndú ànfàn	単独犯。
37	独自	dúzì	一人で～する。
38	独自生活	dúzì shēnghuó	一人で生活する。
39	独自谋生	dúzì móushēng	一人で生計を立てる。
40	独自学习	dúzì xuéxí	一人で学習する。独学する。
41	独自一身	dúzì yī shēn	ただ一人。独りぼっち。
42	独自一人	dúzì yī rén	ただ一人。独りぼっち。
43	单身	dānshēn	独身。単身で。一人で。
44	单身生活	dānshēn shēnghuó	単身生活。シングルライフ。
45	过单身生活	guò dānshēn shēnghuó	単身生活を送る。
46	单身出行	dānshēn chūxíng	単身で出かける。単身で旅に出る。
47	独身	dúshēn	単身。独身。
48	独身生活	dúshēn shēnghuó	単身生活。シングルライフ。
49	一辈子独身	yībèizi dúshēn	一生独身ですごす。
50	自行	zìxíng	進んで～する。自分で。
51	自行解决	zìxíng jiějué	自分で解決する。
52	自行办理	zìxíng bànlǐ	自分で手続きする。
53	自决	zìjué	自分で自分のことを決める。
54	自绝	zìjué	自ら関係を断つ。
55	自觉	zìjué	自覚する。自覚している。
56	自决权	zìjuéquán	自決権。
57	民族自决	mínzú zìjué	民族自決。
58	自食其力	zì shí qí lì	自活する。
59	已经自食其力了	yǐjing zìshíqílì le	すでに自活した。すでに独り立ちした。
60	不能自食其力	bùnéng zìshíqílì	自活できない。独り立ちできない。
61	自救	zìjiù	自分で自分を救う。
62	天救自救之人	tiān jiù zìjiù zhī rén	天は自ら助くる者を助く。
63	自拔	zìbá	苦痛や罪業(ざいごう)から自ら抜け出す。
64	不能自拔	bùnéng zìbá	自力で抜け出せない。
65	不克自拔	bùkè zìbá	自力で抜け出せない。
66	自学	zìxué	独学する。
67	成材	chéngcái	有能な人物になる。
68	自学成材	zì xué chéng cái	独学で立派な人物になる。
69	自学外语	zìxué wàiyǔ	外国語を独学する。
70	自修	zìxiū	自習する。独習する。
71	自修英语	zìxiū Yīngyǔ	英語を独習する。
72	自习	zìxí	自習する。
73	自习课	zìxíkè	自習授業。
74	自习时间	zìxí shíjiān	自習時間。
75	去图书馆自习	qù túshūguǎn zìxí	図書館に行って自習する。
76	他人	tārén	ほかの人。
77	他人之力	tārén zhī lì	他人の力。他力。
78	别人	biérén	他の人。
79	别人	biéren	他人。
80	别人的帮助	biéren de bāngzhù	他人の助け。
81	外力	wàilì	外部からの力。外力。
82	依靠外力	yīkào wàilì	外部からの力を頼りにする。
83	外援	wàiyuán	外からの援助。外国人選手。助っ人。
84	专靠外援	zhuān kào wàiyuán	外からの援助ばかりに頼る。他力本願。
85	依赖	yīlài	依存する。頼る。互いに依存し合う。
86	依赖他人	yīlài tārén	ほかの人に頼る。
87	依赖思想	yīlài sīxiǎng	他力本願。
88	坐享其成	zuò xiǎng qí chéng	自分は努力しないで、他人の仕事の成果を享受する。
89	他们坐享其成	tāmen zuòxiǎngqíchéng	彼らは他人の仕事の成果を享受する。
90	坐收渔利	zuò shōu yú lì	漁夫の利を得る。
91	他们坐收渔利	tāmen zuòshōuyúlì	彼らは漁夫の利を得る。