【中国語】わけない、わけあり

わけわかめ、ゆらゆら～。

今回は、わけない、わけあり、訳(わけ)に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

わけありで休みます。

わけはないけど、休みます。

ゆらゆら～。

わけない、わけあり

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	可能	kěnéng	起こりうる。あり得る。～かもしれない。たぶん～だろう。
2	不可能	bù kěnéng	無理だ。不可能。ありえない。
3	不可能被原谅	bù kěnéng bèi yuánliàng	許されるわけがない。
4	不可能是那样	bù kěnéng shì nàyàng	そのようなはずがない。そんなわけない。
5	这是不可能的吧	zhè shì bù kěnéng de ba	これはありえないでしょう。
6	可能是吧	kěnéng shì ba	たぶんそうだろう。
7	不会	bùhuì	～のはずがない。習得していないので～できない。
8	不会不	bùhuì bù	～しないはずがない。きっと～するはずである。
9	他不会不来	tā bùhuì bù lái	彼が来ないわけがない。
10	你不会不知道	nǐ bùhuì bù zhīdào	あなたが知らないわけがない。
11	明天不会下雨	míngtiān búhuì xiàyǔ	明日、雨は降らないでしょう。
12	不能	bùnéng	～することができない。～してはいけない。
13	不能不	bùnéngbù	～せざるをえない。
14	不能不生气	bùnéng bù shēngqì	怒らざるを得ない。怒らないわけにはいかない。
15	不能不指出	bùnéng bù zhǐchū	指摘せざるを得ない。指摘しないわけにはいかない。
16	可不能	kě bùnéng	とてもできません。～というわけにはいかない。
17	我可不能老等着	wǒ kě bùnéng lǎo děng zhe	私はいつまでも待っているわけにはいかない。
18	这个问题可不能置之不理	zhège wèntí kě bùnéng zhìzhībùlǐ	この問題はほうっておくわけにはいかない。
19	不行	bùxíng	～してはいけない。役に立たない。もうだめ。よくない。～でたまらない。
20	可不行	kě bùxíng	とてもしてはいけない。～というわけにはいかない。
21	这可不行	zhè kě bùxíng	そういうわけにはいかない。
22	做不到	zuò budào	するに至れない。不可能。
23	我可做不到	wǒ kě zuòbudào	私にはとてもできない。私ができるわけない。
24	办不到	bàn budào	するに至れない。不可能。
25	技术上办不到	jìshù shàng bànbudào	技術的に不可能だ。
26	理由	lǐyóu	理由。道理。
27	没有理由	méiyǒu lǐyóu	理由がない。
28	没有理由抱怨	méiyǒu lǐyóu bàoyuàn	恨むわけがない。
29	原因	yuányīn	原因。
30	原因不明	yuányīn bùmíng	原因不明。
31	没有原因	méiyǒu yuányīn	原因がない。
32	缘故	yuángù	わけ。原因。
33	原故	yuángù	わけ。原因。
34	没有什么缘故	méiyǒu shénme yuángù	どういうわけもない。
35	不知道是什么缘故	bù zhīdào shì shénme yuángù	どういうわけか知らない。
36	究竟是什么缘故?	jiùjìng shì shénme yuángù	いったいどういうわけ。
37	无故	wúgù	ゆえなくして。わけもなく。理由なく。
38	无缘无故	wú yuán wú gù	なんの理由もない。いわれがない。わけもなく。
39	平白无故	píng bái wú gù	なんの理由もない。いわれがない。わけもなく。
40	无故缺勤	wúgù quēqín	わけもなく欠勤する。
41	无缘无故地伤心哭起来	wúyuánwúgù de shāngxīn kū qǐlai	わけもなく傷つき泣き始める。
42	平白无故地骂人	píngbáiwúgù de màrén	わけもなく人をののしる。
43	理由	lǐyóu	理由。道理。
44	没有理由	méiyǒu lǐyóu	理由が無い。
45	没有理由这样儿做	méiyǒu lǐyóu zhèyàngr zuò	このようにする理由がない。
46	道理	dàoli	道理。わけ。方法。計画。
47	没有道理	méiyǒu dàoli	道理が無い。理由になっていない。
48	他的话未必没有道理	tā de huà wèibì méiyǒu dàoli	彼の話は必ずしも筋が通っていないわけではない。
49	事理	shìlǐ	ものごとの道理。
50	不懂事理的人	bù dǒng shìlǐ de rén	ものごとの道理がわかっていない人。訳がわかっていない人。
51	头绪	tóuxù	糸口。端緒(たんしょ)。手がかり。
52	毫无头绪	háowú tóuxù	まったく手がかりがない。わけが分からない。
53	头脑	tóunǎo	糸口。手がかり。頭脳。脳のはたらき。首領。
54	摸不着头脑	mōbuzháo tóunǎo	手がかりを探り出せない。わけが分からない。
55	莫名其妙	mò míng qí miào	わけがわからない。不思議だ。
56	莫明其妙	mò míng qí miào	わけがわからない。不思議だ。
57	莫名其妙的话	mòmíngqímiào de huà	わけがわからない話。戯言(たわごと)。
58	真是莫名其妙	zhēnshi mòmíngqímiào	まったくわけがわからない。
59	简单	jiǎndān	簡単だ。単純だ。経歴や能力などが平凡だ。並だ。いいかげんだ。
60	简简单单	jiǎnjiandāndān	簡単だ。単純だ。
61	这很简单	zhè hěn jiǎndān	これは簡単だ。これはわけない。
62	容易	róngyì	容易だ。たやすい。手間がかからない。～しやすい。
63	这个工作很容易	zhège gōngzuò hěn róngyì	この仕事はたやすい。このしごとはわけない。
64	费事	fèishì	手間がかかる。骨が折れる。
65	不费事	bù fèishì	手間がかからない。
66	这道菜倒是不费事	zhè dào cài dǎoshì bù fèishì	この料理はむしろ手間がかからない。
67	轻而易举	qīng ér yì jǔ	簡単にできる。朝飯前だ。
68	家中制作轻而易举	jiāzhōng zhìzuò qīng’éryìjǔ	家の中で簡単に作れます。
69	事情	shìqing	用事。ことがら。事故。思わぬ出来事。職業。仕事。
70	我有点事情	wǒ yǒudiǎn shìqíng	私は少し用事がある。訳あって。
71	我有点事情要出去一下	wǒ yǒudiǎn shìqíng yào chūqù yīxià	私は訳あって、出て行かなければならない。
72	我有点事情, 想请一天假	wǒ yǒudiǎn shìqíng, xiǎng qǐng yītiān jiǎ	私は訳あって、１日休みをもらいたい。
73	情形	qíngxing	具体的な事柄の状況。
74	情况	qíngkuàng	情況。状態。軍事上の変化。
75	情形是这样	qíngxíng shì zhèyàng	状況はこのようです。こういうわけです。