【中国語】掻く、引っ掻く、爪、孫の手

痒い人、集まれ～。

掻いてあげる。

今回は、掻くことに関わりそうなことばを集めてみました。

掻く、引っ掻く、爪、孫の手。

常にどこかが痒いんだよね～。

かゆみはどこからやってくる？。

掻く、引っ掻く、爪、孫の手

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	挠	náo	かく。
2	挠头	náo tóu	頭をかく。焦ってじりじりする。やっかいごとで悩む。
3	挠背	náo bèi	背中を掻く。
4	挠痒痒	náo yǎngyang	かゆいところをかく。
5	被猫挠了	bèi māo náo le	猫にひっかかれた。
6	脸被挠了	liǎn bèi náo le	顔をひっかかれた。
7	乱挠	luànnáo	かきむしる。
8	搔	sāo	つめでかく。
9	搔痒	sāoyǎng	かゆい所をかく。
10	搔痒处	sāo yǎngchù	かゆい所をかく。
11	隔靴搔痒	gé xuē sāo yǎng	靴の上からかゆいところをかく。話や文章などが要点をついていなくてもどかしい。
12	搔头皮	sāo tóupí	頭をかく。
13	搔首	sāoshǒu	思案などをして頭をかく。
14	搔首寻思	sāoshǒu xúnsi	頭をかいて思案する。
15	搔首弄姿	sāo shǒu nòng zī	髪の毛をいじってしなを作る。しなを作ってこびる様子をする。
16	搔头弄姿	sāo tóu nòng zī	髪の毛をいじってしなを作る。しなを作ってこびる様子をする。
17	搔到痒处	sāo dào yǎng chù	かゆい所に手が届く。要点を押さえていることのたとえ。
18	抓	zhuā	かく。つかむ。捕まえる。力を入れる。人の注意を引く。
19	抓脸	zhuā liǎn	顔をかく。
20	我被猫抓了	wǒ bèi māo zhuā le	私は猫にひっかかれた。
21	留下抓痕	liú xià zhuā hén	かいた跡を残す。つめ痕を残す。
22	抓挠	zhuānao	かく。引っかく。いじくり回す。つかみ合いのけんかをする。忙しくする。稼ぐ。あて。
23	抓挠屁股	zhuānao pìgu	お尻をかく。
24	抓挠的痕迹	zhuānao de hénjī	ひっかいた跡。
25	扒	pá	手や熊手でかき集める。手で皮膚をかく。すりを働く。とろ火で煮込む。
26	扒痒	páyǎng	かゆい所をかく。
27	扒	bā	かきわける。掘り返す。はぎとる。とり壊す。物につかまる。
28	用前脚趴地	yòng qiánjiǎo bā dì	前足で地面をかく。
29	划	huá	櫂(かい)で水をかく。小舟をこぐ。刃物などで物を二つに割る。表面をこする。
30	划船	huáchuán	船をこぐ。ボート。小舟。
31	用浆划水	yòng jiāng huá shuǐ	オールで水をかく。
32	用手划水	yòng shǒu huà shuǐ	手で水をかく。
33	指甲	zhǐjia	手足のつめ。
34	手指甲	shǒuzhǐjia	手のつめ。
35	脚指甲	jiǎo zhǐjia	足のつめ。
36	指甲盖儿	zhǐjiagàir	つめが皮膚と接している部分。
37	指甲心儿	zhǐjiaxīnr	つめと指先の皮膚が接しているところ。
38	指甲泥	zhǐjianí	爪のあか。
39	指甲垢	zhǐjiagòu	爪のあか。
40	指甲污垢	zhǐjia wūgòu	爪のあか。
41	指甲长了	zhǐjia zhǎng le	つめが伸びた。
42	指甲长长了	zhǐjiǎ zhǎngcháng le	つめが長く伸びた。
43	留指甲	liú zhǐjia	つめを伸ばす。
44	修指甲	xiū zhǐjia	つめを磨く。つめの手入れをする。
45	剪指甲	jiǎn zhǐjia	つめを切る。
46	修剪指甲	xiūjiǎn zhǐjia	つめを切る。
47	指甲痕	zhǐjiahén	つめでつける印。つめ跡。
48	指甲印	zhǐjiǎyìn	つめでつける印。つめ跡。
49	用指甲挠过的伤痕	yòng zhǐjia náo guo de shānghén	つめでひっかいた傷跡。
50	指甲刀	zhǐjiǎdāo	つめ切り。
51	指甲剪	zhǐjiajiǎn	つめ切り。
52	剪指甲刀	jiǎnzhǐjiǎdāo	つめ切り。
53	指甲锉	zhǐjiacuò	つめやすり。
54	指甲花	zhǐjiahuā	ホウセンカ。
55	指甲花儿	zhǐjiahuār	ホウセンカ。
56	被猫用指甲抓了	bèi māo yòng zhǐjia zhuā le	猫につめでひっかかれた。
57	趾甲	zhǐjiǎ	足のつめ。
58	爪	zhǎo	鋭いつめのある鳥や獣の足。つめ。
59	爪	zhuǎ	鋭いつめのある動物の足。形が動物の足に似ている物。
60	爪儿	zhuǎr	鋭いつめのある動物の足。形が動物の足に似ている物。
61	爪子	zhuǎzi	動物のとがったつめのある足。
62	磨爪	mó zhǎo	つめをとぐ。
63	猫伸出爪子	māo shēn chū zhuǎzi	猫がつめを立てる。
64	不求人	bùqiúrén	人に助けを求めない。孫の手。
65	不求人儿	bùqiúrénr	孫の手。
66	老人乐	lǎorénlè	孫の手。
67	痒痒挠	yǎngyangnáo	孫の手。
68	挠痒棒	náoyǎngbàng	孫の手。
69	抓耙子	zhuāpázi	孫の手。