【中国語】例｜一例、事例、実例、前例、例外、例文

似たもののたぐい、ならわし、きまりなどの意味を含む。

それが、例。

今回は、例、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

一例、事例、実例、前例、先例、慣例、定例、例外、例文、判例。

けっこう、あります。

例

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	例	lì	例。前例。
2	一例	yīlì	一律に。同じように。
3	略举一例	lüè jǔ yī lì	一例を挙げる。
4	略举数例	lüè jǔ shù lì	いくつかの例を挙げる。
5	两个例	liǎng ge lì	二つの例。
6	实施例	shíshī lì	実施例。
7	第一实施例	dì yī shíshī lì	実施例１。
8	以～为例	yǐ ～ wéi lì	～を例にとる。
9	就以现代汉语词典为例	jiù yǐ xiàndài hànyǔ cídiǎn wéi lì	現代中国語辞典を例にとると。
10	下不为例	xià bù wéi lì	以後は前例としない。今後はこの限りでない。今回だけは認める。
11	举例	jǔlì	例を挙げる。
12	举例说明	jǔlì shuōmíng	例を挙げて説明する。
13	引例	yǐnlì	例を引く。引用例。
14	引例说明	yǐnlì shuōmíng	例を引いて説明する。
15	援例	yuánlì	前例を引く。前例によって～する。
16	援例处理	yuánlì chǔlǐ	前例に従って処理する。
17	照例	zhàolì	例によって。慣例通り。
18	照例进行	zhàolì jìnxíng	前例に従ってとり行う。
19	节日照例放假	jiérì zhàolì fàngjià	祝日は慣例に従い休みになる。
20	例子	lìzi	例。代表例。
21	一个例子	yī ge lìzi	一つの例。一例。
22	实际例子	shíjì lìzi	実際の例。
23	实际的例子	shíjì de lìzi	実際の例。
24	很好的例子	hěn hǎo de lìzi	良い例。
25	最好的例子	zuì hǎo de lìzi	最も良い例。
26	不好的例子	bù hǎo de lìzi	良くない例。
27	典型的例子	diǎnxíng de lìzi	典型的な例。
28	代表性的例子	dàibiǎoxìng de lìzi	代表的な事例。
29	著名的例子	zhùmíng de lìzi	著名な例。
30	举个例子	jǔ ge lìzi	例を挙げる。
31	你给我举一个例子	nǐ gěi wǒ jǔ yī ge lìzi	例を１つ挙げてください。
32	举出典型的例子	jǔ chū diǎnxíng de lìzi	典型的な例を挙げる。
33	事例	shìlì	事例。
34	典型事例	diǎnxíng shìlì	典型的事例。
35	具体事例	jùtǐ shìlì	具体的事例。
36	活用事例	huóyòng shìlì	活用事例。
37	实际事例	shíjì shìlì	実際の事例。
38	过去的事例	guòqù de shìlì	過去の事例。
39	摆事例	bǎi shìlì	事例を並べる。
40	举个事例来说明	jǔ ge shìlì lái shuōmíng	事例を挙げて説明する。
41	实例	shílì	実例。
42	成功的实例	chénggōng de shílì	成功の実例。
43	失败的实例	shībài de shílì	失敗の実例。
44	过去的实例	guòqù de shílì	過去の実例。
45	举实例	jǔ shílì	実例を挙げる。
46	列举实例	lièjǔ shílì	実例を挙げる。
47	拿出实例	ná chū shílì	実例を持ち出す。
48	用实例来解释	yòng shílì lái jiěshì	実例をあげて説明する。
49	先例	xiānlì	先例。前例。
50	开先例	kāi xiānlì	前例を作る。
51	开创先例	kāichuàng xiānlì	前例を作る。
52	创造先例	chuàngzào xiānlì	前例を作る。
53	没有先例	méiyǒu xiānlì	前例がない。
54	史无先例	shǐ wú xiānlì	歴史に例を見ない。史上前例がない。
55	按照先例办理	ànzhào xiānlì bànlǐ	先例に従って行う。
56	前例	qiánlì	前例。
57	依照前例	yīzhào qiánlì	前例に従う。
58	史无前例	shǐ wú qián lì	歴史に例を見ない。史上前例がない。
59	惯例	guànlì	慣例。しきたり。
60	随惯例	suí guànlì	慣例に従う。
61	打破惯例	dǎpò guànlì	慣例を破る。
62	常例	chánglì	慣例。ならわし。
63	沿用常例	yányòng chánglì	慣例を踏襲する。
64	定例	dìnglì	定例。
65	成为定例	chéngwéi dìnglì	定例になる。
66	例行	lìxíng	きまりどおり行う。
67	例行会议	lìxíng huìyì	定例会議。
68	例会	lìhuì	例会。定例会。
69	常会	chánghuì	定例会議。
70	例证	lìzhèng	例証。例を挙げて証明する。証拠となるべき前例。
71	举出例证	jǔ chū lìzhèng	例証を挙げる。
72	破例	pòlì	前例を破る。
73	魄力	pòlì	気迫。胆力。
74	破例连任	pòlì liánrèn	例外的に再任する。前例のない再任。
75	完全破例的大会	wánquán pòlì de dàhuì	異例ずくめの大会。
76	例外	lìwài	例外。例外にする。
77	那件事例外	nà jiàn shì lìwài	あの件は例外である。
78	作为例外	zuòwéi lìwài	例外とみなす。
79	把这个作为例外	bǎ zhège zuòwéi lìwài	これを例外とする。
80	毫无例外	háo wú lìwài	例外なく。
81	一无例外	yīwú lìwài	例外なく。
82	无一例外	wú yī lì wài	例外なく。
83	无例外地	wú lìwài de	例外でなく。ご多分に漏れず。
84	例外地	lìwài de	例外的に。
85	准许例外	zhǔnxǔ lìwài	例外を認める。
86	允许例外	yǔnxǔ lìwài	例外を認める。
87	不允许例外	bù yǔnxǔ lìwài	例外を許さない。
88	不能承认例外	bùnéng chéngrèn lìwài	例外は認められない。
89	不容许有任何例外	bù róngxǔ yǒu rènhé lìwài	いかなる例外も認めない。
90	特别例外地优待	tèbié lìwài de yōudài	特に例外的に優遇する。
91	什么事都有例外	shénme shì dōu yǒu lìwài	何事にも例外がある。
92	一律	yīlǜ	同じだ。例外なく。すべて。
93	一律看待	yīlǜ kàndài	一律に扱う。
94	一律平等	yīlǜ píngděng	例外なく平等である。
95	例句	lìjù	例文。
96	举例句	jǔ lìjù	例文を挙げる。
97	造例句	zào lìjù	例文を作る。
98	例句集	lìjùjí	例文集。
99	例文	lìwén	例文。
100	造英语的例文	zào yīngyǔ de lìwén	英語の例文を作る。
101	范文	fànwén	例文。模範文。
102	写信范文	xiě xìn fànwén	手紙を書く際の模範文。
103	凡例	fánlì	辞書などの凡例(はんれい)。
104	繁丽	fánlì	詩歌や文章のことばが豊富で美しい。
105	谱例	pǔlì	辞書などの凡例(はんれい)。
106	精选医学医保凡例	jīngxuǎn yīxué yībǎo fánlì	精選された医学、医療保険の凡例(はんれい)。
107	发凡起例	fā fán qǐ lì	要旨を述べ凡例を記す。
108	例言	lìyán	例言(れいげん)。凡例(はんれい)。
109	立言	lìyán	学説や言説を立てる。叙述(じょじゅつ)する。
110	砾岩	lìyán	礫岩(れきがん)。堆積岩(たいせきがん)の一種。
111	判例	pànlì	法律の判例。
112	国际法判例	guójìfǎ pànlì	国際法の判例。
113	案例	ànlì	典型的な判例。
114	主要案例	zhǔyào ànlì	主要判例。