【中国語】度外視 | 中国語学習素材館

問題にしないこと、無視することを度外視と言う。

度外視していますか～！。

度外視していませんか。

今回は、度外視に関わりそうな言葉を集めてみました。

度外視はしていませんが、度外視されているかも！。

ここにいるよ！。

度外視

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	置	zhì	置く。ほうっておく。買う。
2	度外	dùwài	範囲の外。気に留めないこと。
3	置之度外	zhì zhī dù wài	度外視する。気にかけない。
4	把盈亏置之度外	bǎ yíngkuī zhìzhīdùwài	損益を度外視する。
5	把合算置之度外	bǎ hésuàn zhìzhīdùwài	採算を度外視する。
6	把生死置之度外	bǎ shēngsǐ zhìzhīdùwài	生死を度外視する。
7	视之度外	shì zhī dù wài	度外視する。
8	把胜败视之度外	bǎ shèngbài shìzhīdùwài	勝敗を度外視する。
9	不理	bùlǐ	とりあわない。相手にしない。
10	置之不理	zhì zhī bù lǐ	放置して取り合わない。
11	对提出的意见置之不理	duì tíchū de yìjiàn zhìzhībùlǐ	申し出された意見にとりあわない。
12	不顾	bùgù	顧みない。頓着しない。
13	不顾效益	bùgù xiàoyì	効果と利益を顧みない。
14	置之不顾	zhì zhī bù gù	放置して無視する。取り合わない。
15	对人民的利益置之不顾	duì rénmín de lìyì zhìzhībùgù	人民の利益を無視する。
16	不管不顾	bùguǎn bùgù	全く顧みない。挙動が荒々しく、人前をはばからない。
17	对家里的事不管不顾	duì jiāli de shì bùguǎn bùgù	家のことは気にしない。
18	不管不顾地猛跑	bùguǎn bùgù de měngpǎo	やみくもに突っ走る。
19	不论	bùlùn	論じない。たとえ～でも。
20	不论男女老少	bùlùn nánnǚ lǎoshào	老若男女を問わず。
21	置之不论	zhì zhī bù lùn	放置して無視する。取り合わない。
22	不问	bùwèn	～を問わない。
23	不问学历	bùwèn xuélì	学歴を問わない。
24	置之不问	zhì zhī bù wèn	気がついていながら咎(とが)めない。
25	脑后	nǎohòu	頭の後ろ。後頭部。忘却すること。問題にしないこと。
26	置之脑后	zhì zhī nǎo hòu	すっかり忘れる。全く気にかけない。
27	弃置	qìzhì	捨ておく。放置する。
28	弃置车辆	qìzhì chēliàng	車両を放置する。
29	弃置不顾	qìzhì bùgù	放置して見向きもしない。
30	对徘徊不进的生产率弃置不顾	duì páihuái bù jìn de shēngchǎnlǜ qìzhì bùgù	停滞する労働生産性を放置する。
31	搁	gē	そのまま放っておく。一定の位置に置く。入れる。加える。
32	搁置	gēzhì	置く。放っておく。
33	搁置不理	gēzhì bùlǐ	放置して顧みない。
34	对企业提出的扩建申请搁置不理	duì qǐyè tíchū de kuòjiàn shēnqǐng gēzhì bùlǐ	企業から提出された拡張申請を放置する。
35	漠然	mòrán	冷淡だ。
36	漠然置之	mò rán zhì zhī	知らぬ顔をしてほおっておく。
37	恝	jiá	おろそかにしている。気にとめない。
38	恝置	jiázhì	放っておいて気にしない。
39	恝然	jiárán	冷淡で意に介さないさま。
40	恝然置之	jiárán zhì zhī	平気で放置しておく。
41	计	jì	計算する。計画。計画する。思案する。
42	不计	bùjì	～を計算しない。～を考えない。
43	不计盈亏	bùjì yíngkuī	損益を度外視する。
44	不计得失	bùjì déshī	得失を度外視する。損得を考えない。
45	不计成败	bùjì chéngbài	成功や失敗を考えない。
46	考虑	kǎolǜ	あれこれ考える。検討する。
47	不考虑	bù kǎolǜ	考慮しない。
48	不考虑预算	bù kǎolǜ yùsuàn	予算を考えない。
49	无视	wúshì	無視する。
50	无视法纪	wúshì fǎjì	法律や規律を無視する。
51	忽视	hūshì	おろそかにする。軽視する。
52	忽视前辈	hūshì qiánbèi	先輩を差し置く。
53	漠视	mòshì	冷淡にあしらう。軽視する。
54	对群众的意见不能漠视	duì qúnzhòng de yìjiàn bùnéng mòshì	大衆の意見を軽視することはできない。
55	超出	chāochū	一定の数量や範囲を超える。逸脱する。
56	超出利害关系	chāochū lìhài guānxì	利害関係を超越する。