【中国語】押さえる、取り押さえる、押さえつける

押さえていますか～！

押さえていませんか。

１日何回、押さえるか数えてみましたか。

今回は、押さえる、取り押さえる、押さえつけることに関わりそうな言葉を集めてみたよ。

具体的な物から、抽象的なものまで、いろいろ押さえとります。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

押さえる、取り押さえる、押さえつけ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	压	yā	圧力を加える。公文書などを放置する。威力で抑える。近づく。しのぐ。博打を打つ。
2	压住	yāzhù	しっかり押さえつける。
3	压坏	yāhuài	押しつぶす。
4	压碎	yāsuì	押し砕く。
5	压破	yāpò	押し壊す。
6	被压扁	bèi yābiǎn	ひしゃげる。
7	被压瘪	bèi yābiě	ひしゃげる。
8	用手压一压	yòng shǒu yā yī yā	手で押さえつける。
9	用重物压住	yòng zhòngwù yāzhù	重量物でしっかり押さえる。重しをする。
10	反对意见被压下去了	fǎnduì yìjiàn bèi yā xiàqù le	反対意見は抑えられた。
11	被压在底下	bèi yā zài dǐxia	底部に押される。下敷きになる。
12	压迫	yāpò	抑えつける。抑圧する。身体の一部を圧迫する。
13	压迫胸部	yāpò xiōngbù	胸部を圧迫する。
14	压迫言论	yāpò yánlùn	言論を抑圧する。
15	压迫人民	yāpò rénmín	人民を抑圧する。
16	大国压迫小国	dàguó yāpò xiǎoguó	大国が小国を抑圧する。
17	受到压迫	shòudào yāpò	抑圧を受ける。
18	压制	yāzhì	抑えつける。抑圧する。プレス製造する。
19	压制住	yāzhìzhù	しっかり抑えつける。しっかり抑圧する。
20	压制言论	yāzhì yánlùn	言論を抑圧する。
21	压制批评	yāzhì pīpíng	批判を抑えつける。
22	压制住欲望	yāzhìzhù yùwàng	欲望を抑え込む。
23	压制玻璃	yāzhì bōlí	圧縮ガラス。
24	压倒	yādǎo	圧倒する。
25	压倒对方	yādǎo duìfāng	相手を圧倒する。相手を押し切る。
26	压倒优势	yādǎo yōushì	圧倒的な優勢。
27	被气势压倒	bèi qìshì yādǎo	気迫に押される。
28	压服	yāfú	力で屈服させる。
29	压伏	yāfú	力で屈服させる。
30	压服敌人	yāfú dírén	敵を屈服させる。敵を押さえる。
31	压抑	yāyì	感情や力を抑える。こらえる。気づまりだ。重苦しい。
32	压抑住	yāyìzhù	しっかり感情や力を抑える。
33	压抑住感情	yāyìzhù gǎnqíng	感情を抑える。
34	心情压抑	xīnqíng yāyì	気がふさぐ。気持ちの圧迫。
35	强压	qiángyā	相手を強引に押さえつける。感情を無理やり抑える。
36	强压住	qiángyāzhù	相手を強引に押さえつける。感情を無理やり抑える。
37	强压瘦腿袜	qiángyā shòu tuǐ wà	着圧ソックス。着圧タイツ。
38	强压住怒火	qiángyāzhù nùhuǒ	怒りをこらえる。
39	欺压	qīyā	あなどり抑圧する。虐げる。
40	欺压人民	qīyā rénmín	人民を抑圧する。
41	镇	zhèn	圧する。抑える。水や氷で冷やす。
42	镇反	zhènfǎn	反革命運動を鎮圧する。
43	镇痛	zhèntòng	痛みを抑える。
44	阵痛	zhèntòng	陣痛。生みの苦しみ。
45	冰镇咖啡	bīngzhèn kāfēi	アイスコーヒー。
46	镇压	zhènyā	反乱などを鎮圧する。反革命分子を処刑する。麦などを踏み固める。押し固める。
47	镇压内乱	zhènyā nèiluàn	内乱を押さえつける。
48	镇压反革命	zhènyā fǎngémìng	反革命分子を鎮圧する。
49	言论镇压	yánlùn zhènyā	言論弾圧。
50	镇服	zhènfú	鎮圧する。
51	镇服天下	zhènfú tiānxià	天下を鎮圧する。
52	平定	píngdìng	平定する。安定している。
53	平定叛乱	píngdìng pànluàn	反乱を平定する。
54	局势平定	júshì píngdìng	情勢は安定している。
55	按	àn	手や指で押す。押し止める。抑制する。制止する。～に基づいて。～によって。
56	按住	ànzhù	しっかり押さえつける。
57	按电钮	àn diànniǔ	押しボタンを押す。スイッチを押す。
58	按吉他的弦	àn jítā de xián	ギターの弦を押さえる。ギターのコードを押さえる。
59	用手按住上面	yòng shǒu ànzhù shàngmiàn	上部を手で押さえつける。
60	用力按住小偷	yònglì ànzhù xiǎotōu	力で泥棒をねじ伏せる。
61	按住心火	ànzhù xīnhuǒ	怒りをおさえこむ。
62	按压	ànyā	おさえる。抑制する。
63	用手指按压小腿肚子	yòng shǒuzhǐ ànyā xiǎotuǐ dùzi	手の指でふくらはぎを押さえる。
64	按压怒气	ànyā nùqì	怒りを抑える。
65	摁	èn	手や指で押す。
66	摁	èn	手や指で押す。
67	摁电铃	èn diànlíng	ベルを押す。
68	摁住脖领子	ènzhù bólǐngzi	首回りを押す。首根っこを押さえる。
69	掐	qiā	指先で押し付ける。爪で押す。摘む。つまむ。つねる。
70	掐住	qiāzhù	しっかり押し付ける。しっかりつまむ。
71	掐脖子	qiā bózi	首を絞めつける。
72	把烟头掐灭	bǎ yāntóu qiāmiè	たばこの吸い殻を消す。
73	掐住脖颈	qiāzhù bógěng	首筋をつまむ。首根っこを押さえる。
74	揿	qìn	手や指で押す。
75	揿住	qìnzhù	手や指でしっかり押す。
76	揿门铃	qìn ménlíng	ベルを押す。
77	把他揿在地上	bǎ tā qìn zài dìshàng	彼を地面に押さえつける。
78	捂	wǔ	ぴったりと覆う。封じこめる。
79	捂住	wǔzhù	ぴったりと覆う。封じこめる。
80	捂住耳朵	wǔzhù ěrduǒ	耳をふさぐ。
81	堵	dǔ	道や穴などをふさぐ。さえぎる。気がふさぐ。
82	堵住	dǔzhù	しっかりふさぐ。
83	堵上耳朵	dǔ shàng ěrduǒ	耳をふさぐ。
84	抓	zhuā	つかまえる。つかむ。かく。力を入れる。人の注意を引く。
85	抓住	zhuāzhù	しっかりつかむ。
86	抓贼	zhuā zéi	泥棒を捕まえる。
87	抓纲	zhuā gāng	要点を押さえる。
88	抓住要点	zhuāzhù yàodiǎn	要点を押さえる。
89	抓重点儿	zhuā zhòngdiǎnr	重点を押さえる。
90	掌握	zhǎngwò	マスターする。把握する。取り仕切る。コントロールする。
91	掌握要领	zhǎngwò yàolǐng	要領をつかむ。要領を押さえる。
92	掌握制空权	zhǎngwò zhìkōngquán	制空権を握る。制空権を押さえる。
93	把握	bǎwò	手でしっかりとつかむ。抽象的なものをつかむ。成功への可能性や自信。
94	把握重点	bǎwò zhòngdiǎn	重点をつかむ。重点を押さえる。
95	扣	kòu	器を伏せる。物をかぶせる。留めおく。おさえる。ボタンなどをかける。ひもの結び目。
96	扣住	kòuzhù	しっかりかぶせる。しっかり留めおく。
97	扣住瓶盖	kòuzhù pínggài	瓶のふたをしっかりかぶせる。
98	货物被海关扣住了	huòwù bèi hǎiguān kòuzhù le	貨物が税関で差し止められた。
99	扣押	kòuyā	人や物品を留めおく。勾留する。
100	扣押物品	kòuyā wùpǐn	品物を押さえる。
101	扣留	kòuliú	人や財産を取り押さえる。差し押さえる。
102	扣留人质	kòuliú rénzhì	人質をとる。人質を押さえる。
103	缴获	jiǎohuò	敗者や犯罪者から没収する。奪い取った物。
104	缴获走私品	jiǎohuò zǒusīpǐn	密輸品を押さえる。
105	勒	lè	手綱を引く。彫刻する。
106	勒住	lèzhù	手綱をしっかり引く。
107	把马勒住	bǎ mǎ lèzhù	ウマを押さえる。
108	捉	zhuō	人や動物をつかまえる。
109	捉住	zhuōzhù	しっかりつかまえる。捕らえる。
110	捉贼	zhuō zéi	賊を捕らえる。
111	捉老鼠	zhuō lǎoshǔ	ネズミをつかまえる。
112	捉住小偷	zhuōzhù xiǎotōu	泥棒を取り押さえる。
113	捉获	zhuōhuò	犯人や悪人を捕らえる。
114	捉获嫌疑人	zhuōhuò xiányírén	容疑者を取り押さえる。
115	捉拿	zhuōná	犯人や悪人を捕らえる。
116	捉拿犯人	zhuōná fànrén	犯人を取り押さえる。
117	活捉	huózhuō	生け捕りにする。
118	活捉野猪	huózhuō yězhū	イノシシを生け捕りにする。
119	生擒	shēngqín	敵や賊を生け捕りにする。
120	生擒敌兵	shēngqín díbīng	敵兵を生け捕る。
121	逮	dǎi	つかまえる。
122	逮住	dǎizhù	しっかりつかまえる。捕らえる。
123	猫逮老鼠	māo dǎi lǎoshǔ	ネコがネズミをつかまえる。
124	逮住犯人	dǎizhù fànrén	犯人をひっとらえる。
125	逮捕	dàibǔ	逮捕する。
126	色狼被逮捕	sèláng bèi dàibǔ	スケベが逮捕される。痴漢が逮捕される。
127	拘捕	jūbǔ	逮捕する。
128	拘捕逃犯	jūbǔ táofàn	逃走犯を逮捕する。
129	捕	bǔ	とらえる。つかまえる。
130	捕住	bǔzhù	しっかりとらえる。しっかりつかまえる。
131	捕鱼	bǔyú	漁をする。
132	捕住野鸡	bǔzhù yějī	キジを捕まえる。
133	捕拿	bǔná	捕まえる。逮捕する。
134	捕拿人犯	bǔná rénfàn	犯人を取り押さえる。
135	捕获	bǔhuò	捕獲する。逮捕する。
136	捕获盗贼	bǔhuò dàozéi	盗賊を取り押さえる。
137	捕捉	bǔzhuō	とらえる。つかまえる。チャンスなどをつかむ。
138	捕捉扒手	bǔzhuō páshǒu	スリを取り押さえる。
139	捕捞	bǔlāo	漁獲する。
140	捕捞秋刀鱼	bǔlāo qiūdāoyú	サンマを漁獲する。
141	占	zhàn	力ずくで自分のものにする。ある地位や状況にある。占める。
142	占位子	zhàn wèizi	場所を占めている。席を占めている。
143	占据	zhànjù	占拠する。占有する。
144	非法占据	fēifǎ zhànjù	不法占拠。
145	占据建筑物	zhànjù jiànzhúwù	建物を占拠する。
146	占据重要的地位	zhànjù zhòngyào de dìwèi	重要な地位を押さえる。
147	占领	zhànlǐng	占領する。
148	占领军	zhànlǐngjūn	占領軍。
149	占领要地	zhànlǐng yàodì	重要な場所を占める。要所を押さえる。
150	占领市场	zhànlǐng shìchǎng	市場を占有する。市場を押さえる。
151	霸占	bàzhàn	権勢ずくで自分のものにする。
152	霸占土地	bàzhàn tǔdì	土地をまきあげる。土地を略奪する。
153	捺	nà	指で下に押す。抑える。
154	捺手印	nà shǒuyìn	拇印(ぼいん)を押す。
155	拿着性子	nà zhe xìngzi	気性を抑えている。怒りを抑えて。
156	按捺	ànnà	おさえる。抑制する。
157	按纳	ànnà	おさえる。抑制する。
158	按捺自己的情緒	ànnà zìjǐ de qíngxù	自分の気持ちを抑える。
159	控制	kòngzhì	コントロールする。抑える。
160	控制自己的感情	kòngzhì zìjǐ de gǎnqíng	自分の感情を抑える。
161	控制不住眼泪	kòngzhì buzhù yǎnlèi	涙をこらえらえない。
162	抑止	yìzhǐ	抑えつける。コントロールする。
163	抑制不住自己的情绪	yìzhì buzhù zìjǐ de qíngxù	自分の気持ちを抑えられない。
164	抑制	yìzhì	抑える。抑制する。抑制。
165	抑制感情	yìzhì gǎnqíng	感情を抑える。
166	克制	kèzhì	欲望や感情を抑える。自制する。
167	克制感情	kèzhì gǎnqíng	感情を抑える。
168	扼制	èzhì	制御する。抑える。
169	扼制感情	èzhì gǎnqíng	感情を抑える。
170	自制	zìzhì	自制する。自分で作る。
171	自制心	zìzhìxīn	自制心。
172	自制力	zìzhìlì	自制力。自制心。
173	自制能力	zìzhì nénglì	自制能力。自制心。
174	自制蛋糕	zìzhì dàngāo	自家製ケーキ。手作りケーキ。
175	限制	xiànzhì	制限する。範囲を定める。規定の範囲。制限。
176	限制字数	xiànzhì zìshù	字数を制限する。字数を抑える。
177	限制言论	xiànzhì yánlùn	言論統制する。言論統制。
178	把持	bǎchí	地位や権利を一人占めする。一手に握る。感情を抑える。もちこたえる。
179	把持权力	bǎchí quánlì	権力を押さえる。
180	把持住自己的情绪	bǎchízhù zìjǐ de qíngxù	自分の感情を抑える。
181	缩减	suōjiǎn	縮減する。切りつめる。
182	缩减开支	suōjiǎn kāizhī	支出を切り詰める。支出を抑える。
183	节制	jiézhì	制限する。指揮する。
184	节制消费	jiézhì xiāofèi	消費を制限する。
185	减低	jiǎndī	減らす。下げる。
186	减低能耗	jiǎndī nénghào	エネルギー消費を抑える。
187	阻止	zǔzhǐ	行動を阻止する。制止する。
188	阻止进攻	zǔzhǐ jìngōng	侵攻を阻止する。侵攻を押さえる。
189	制止	zhìzhǐ	好ましくない事柄を制止する。阻止する。
190	制止侵略	zhìzhǐ qīnlüè	侵略を阻止する。侵略を押さえる。
191	遏止	èzhǐ	阻止する。抑止する。
192	遏止战争	èzhǐ zhànzhēng	戦争を抑止する。戦争を抑える。
193	阻拦	zǔlán	行動を阻止する。邪魔だてする。
194	阻拦进屋	zǔlán jìn wū	屋内への侵入を防ぐ。
195	阻挡	zǔdǎng	阻止する。妨(さまた)げる。
196	阻挡行人通行	zǔdǎng xíngrén tōngxíng	歩行者の通行を押しとどめる。
197	阻遏	zǔ’è	阻止する。妨(さまた)げる。
198	阻遏经济发展	zǔ’è jīngjì fāzhǎn	経済発展を妨(さまた)げる。
199	拦挡	lándǎng	行く手をはばむ。
200	拦挡进攻的球	lándǎng jìngōng de qiú	攻撃のボールをはばむ。
201	拦阻	lánzǔ	前でさえぎる。じゃまをする。
202	拦阻敌人退路	lánzǔ dírén tuìlù	敵の退却を阻止する。
203	拦截	lánjié	途中で食いとめる。阻止する。
204	拦劫	lánjié	待ち伏せして強奪する。
205	拦截洪水	lánjié hóngshuǐ	洪水を押しとどめる。
206	降伏	xiángfú	屈服させる。馴(な)らす。
207	降服	xiángfú	降伏する。
208	降伏对手	xiángfú duìshǒu	相手を屈服させる。相手を押さえつける。
209	降伏烈马	xiángfú lièmǎ	暴れ馬を馴(な)らす。
210	制伏	zhìfú	力で抑えつける。制圧する。
211	制服	zhìfú	制服。力で抑えつける。制圧する。
212	制伏烈马	zhìfú lièmǎ	暴れ馬を馴(な)らす。
213	制伏洪水	zhìfú hóngshuǐ	洪水を治める。
214	征服	zhēngfú	征服する。
215	征服世界	zhēngfú shìjiè	世界を征服する。
216	驯服	xùnfú	ならす。従わせる。従順だ。おとなしい。
217	驯服猛兽	xùnfú měngshòu	猛獣を手なずける。
218	驯服洪水	xùnfú hóngshuǐ	洪水を治める。
219	扼	è	手で押さえ込む。締め付ける。守る。制御する。
220	扼住	èzhù	しっかり手で押さえ込む。しっかり締め付ける。
221	扼死	èsǐ	絞め殺す。窒息死させる。
222	扼住他的咽喉	èzhù tā de yānhóu	彼の喉を絞めつける。
223	扼杀	èshā	絞め殺す。事象に対して息の根をとめる。
224	扼杀创意	èshā chuàngyì	創意を抑えつける。
225	扼杀新生事物	èshā xīnshēng shìwù	新しいことを抑えつける。
226	扼要	èyào	文章や発言などが要領を得た。要点を押さえている。
227	扼要的文章	èyào de wénzhāng	要点を押さえた文章。
228	扼守	èshǒu	要地で防衛する。
229	扼守要隘	èshǒu yào’ài	戦略上重要な場所を守る。
230	把守	bǎshǒu	要所を守る。防衛する。
231	把守要地	bǎshǒu yàodì	戦略上重要な土地を守る。
232	盖	gài	上からかぶせる。圧倒する。はんこを押す。家を建てる。ふた。甲羅。
233	盖儿	gàir	ふた。覆い。甲羅。
234	盖图章	gài túzhāng	印を押す。
235	盖印	gàiyìn	捺印する。
236	盖章	gàizhāng	捺印する。
237	砘	dùn	専用農具で土をならす。
238	砘土	dùn tǔ	土を押さえる。
239	碾	niǎn	うすやローラーなどで押しつぶす。砕いたりつぶしたりする道具。
240	碾碎	niǎnsuì	ひき砕く。ひきつぶす。
241	挤	jǐ	圧力をかけてしぼり出す。ぎっしりだ。人や物を押しのけること。
242	挤坏	jǐ huài	押しつぶす。
243	压力	yālì	圧力。プレッシャー。負担。重荷。
244	施加压力	shījiā yālì	圧力を加える。プレッシャーをかける。
245	承受压力	chéngshòu yālì	圧力がかかる。
246	推	tuī	押す。
247	推门	tuī mén	ドアを押す。