【中国語】賭ける | 中国語学習素材館

勝ったほうが得て、負けたほうが失うというこの現実。

賭けていますか～！。

何を賭けますか。

今回は、賭ける、に関わりそうな言葉を集めてみました。

何かを選択するということは、

それに賭けるということ。勝負じゃっ！。

賭ける

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	赌	dǔ	賭けごとをする。賭け。ばくち。
2	赌上	dǔshàng	賭ける。
3	赌输赢	dǔ shūyíng	勝ち負けを賭ける。賭けをする。勝負事をする。
4	赌赛马	dǔ sàimǎ	競馬に賭ける。
5	赌上十块钱	dǔshàng shí kuài qián	１０元賭ける。
6	打扑克赌大钱	dǎ pūkè dǔ dàqián	ポーカーに大金を賭ける。
7	能够赌上性命	nénggòu dǔshàng xìngmìng	命を賭けることができる。
8	打赌	dǎdǔ	賭けをする。
9	打个赌	dǎ ge dǔ	賭けをする。
10	我敢打赌	wǒ gǎn dǎdǔ	私は賭ける。私は賭けよう。
11	你敢打赌吗?	nǐ gǎn dǎdǔ ma	あなた、賭けますか。
12	你敢不敢打赌?	nǐ gǎn bugǎn dǎdǔ	あなた、賭けますか。
13	赌钱	dǔqián	ばくちをする。金を賭ける。
14	打麻将赌钱	dǎ májiàng dǔqián	マージャンで金を賭ける。
15	赌博	dǔbó	とばくをする。危険を犯す。
16	赌博赚钱	dǔbó zhuànqián	勝負事に金品を賭ける。
17	政治赌博	zhèngzhì dǔbó	政治的賭け。
18	耍钱	shuǎqián	賭博をする。
19	男子耍钱不顾家	nánzǐ shuǎqián bùgù jiā	男は賭博をして家を顧(かえり)みない。
20	赌注	dǔzhù	ばくちで賭ける金品。危険な行為への代償。
21	堵住	dǔzhù	ふさぎ止める。
22	下赌注	xià dǔzhù	金品を賭ける。
23	下个大赌注	xià ge dà dǔzhù	大博打を打つ。
24	孤注一掷	gū zhù yī zhì	力をすべて投入して勝負に出る。一か八かの勝負をする。
25	孤注一掷的一战	gūzhùyīzhì de yī zhàn	一か八かの一戦。
26	孤注一掷, 一决胜负	gūzhùyīzhì, yī jué shèngfù	一か八かの勝負に出る。
27	赌赢	dǔyíng	賭けに勝つ。
28	赌输	dǔshū	賭けに負ける。
29	赌输一万日元	dǔshū yī wàn rìyuán	ばくちで１万円負ける。
30	压	yā	博打を打つ。押し付ける。威力で抑える。制止する。近づく。圧倒する。
31	压宝	yābǎo	賭博遊びをする。
32	压一千块	yā yīqiān kuài	一千元賭ける。
33	押	yā	金品を担保として人に渡す。契約書などの署名。勾留する。護送する。監視する。
34	押宝	yābǎo	賭博遊びをする。
35	押一千块	yā yīqiān kuài	担保として一千元渡す。
36	悬赏	xuánshǎng	懸賞をかける。懸賞。
37	美国悬赏一千万捉拿黑暗面头目	Měiguó xuánshǎng zhuōná hēi’ànmiàn tóumù	アメリカは闇社会のボスの取り押さえに一千万の懸賞をかける。
38	冒险	màoxiǎn	危険を冒す。冒険する。
39	冒险事业	màoxiǎn shìyè	ベンチャー事業。ベンチャービジネス。
40	敢冒险	gǎn màoxiǎn	あえてリスクを取る。
41	敢于冒险	gǎnyú màoxiǎn	あえてリスクを冒す。
42	敢冒险开战	gǎn màoxiǎn kāizhàn	あえて開戦する。
43	拼	pīn	一切を顧みずにやる。つなぎ合わせる。
44	拼上身家性命	pīn shàng shēnjiāxìngmìng	一家の生命と財産をかける。
45	我跟你拼了	wǒ gēn nǐ pīn le	おまえとは一切を顧みずにやる。おまえとは徹底的にやる。
46	拼命	pīnmìng	命を投げ出す。命を捨てる。死に物狂いで。必死に。
47	拼命奋战	pīnmìng fènzhàn	命をかけて戦う。
48	拼命逃跑	pīnmìng táopǎo	必死に逃走する。
49	拼死	pīnsǐ	必死に。
50	拼死吃河豚	pīnsǐ chī hétún	命がけでフグを食べる。決死の覚悟で困難に立ち向かう。
51	拼死搏斗	pīnsǐ bódòu	死を賭して戦う。
52	豁出	huōchū	思い切って何もかも投げ出す。
53	豁出去	huōchūqu	捨て身になる。何がなんでもやる。
54	豁出命来	huōchu mìng lái	命を賭ける。
55	豁出命也要追求刺激	huōchu mìng yě yào zhuīqiú cìjī	命を賭けてでも刺激を追求する。
56	为了孩子我们豁出去了	wèile háizi wǒmen huōchuqù le	子供のためなら私たちは捨て身になってでもやる。
57	奉献	fèngxiàn	献上する。捧げる。貢献する。寄与する。
58	奉献自己一生	fèngxiàn zìjǐ yīshēng	自分の一生を捧げる。自分の一生賭ける。
59	不惜	bùxī	惜しまない。
60	不惜一切	bùxī yīqiè	一切を惜しまない。
61	不惜牺牲自己的一切	bùxī xīshēng zìjǐ de yīqiè	自分のすべてを犠牲にすることをいとわない。
62	付出	fùchū	金銭を支出する。支払う。
63	付出一切	fùchū yīqiè	一切を差し出す。
64	不惜付出自己的生命	bùxī fùchū zìjǐ de shēngmìng	自分の生命を投げ出すことをいとわない。
65	争夺	zhēngduó	奪い合う。争奪する。
66	争夺冠军	zhēngduó guànjūn	優勝を争う。優勝をかける。
67	事关	shì guān	事は～に関わる。
68	事关公司的命运	shì guān gōngsī de mìngyùn	会社の運命に関わる。社運がかかる。
69	以～保证	yǐ ～ bǎozhèng	～でもって保証する。
70	以我们的名誉保证	yǐ wǒmen de míngyù bǎozhèng	私たちの名誉にかけて保証する。
71	生死搏斗	shēngsǐ bódòu	生きるか死ぬかの闘い。生死を賭けた闘い。
72	你死我活的搏斗	nǐsǐwǒhuó de bódòu	生きるか死ぬかの闘い。生死を賭けた闘い。
73	寄托	jìtuō	預ける。理想や希望などを人や事物に託す。
74	寄托希望	jìtuō xīwàng	希望をかける。
75	把未来寄托在年轻人身上	bǎ wèilái jìtuō zài niánqīngrén shēnshang	若者に未来を託す。
76	寄予	jìyǔ	希望や感情などを託す。同情や関心などを寄せる。
77	寄与	jìyǔ	希望や感情などを託す。同情や関心などを寄せる。
78	给予	jìyǔ	与える。
79	给与	jìyǔ	与える。
80	寄语	jìyǔ	相手に言い伝える。相手に伝えたいことば。希望などを込めた文章。
81	寄予理想	jìyǔ lǐxiǎng	理想を託す。夢を託す。
82	对年轻一代寄予期望	duì niánqīng yīdài jìyǔ qīwàng	若い世代に望みをかける。