に投稿

【中国語】デリケート、繊細、微妙、あいまい

繊細さん集まれ~!。

繊細さんと、もやっとする話をしよう!。

と言うことで集めてみました。

デリケート、繊細、微妙、あいまい、に関わりそうな言葉。

デリケートな問題は。

あいまいに答えよう。

デリケート、繊細、微妙、あいまい

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1敏感mǐngǎn敏感だ。
2敏感问题mǐngǎn wèntíデリケートな問題。
3敏感的问题mǐngǎn de wèntíデリケートな問題。
4敏感的人mǐngǎn de rénデリケートな人。
5对时尚很敏感duì shíshàng hěn mǐngǎn流行に対して敏感だ。
6脆弱cuìruòもろくて壊れやすい。
7感情脆弱gǎnqíng cuìruò感情がもろい。感情的にデリケートだ。
8软弱ruǎnruò体力がない。体が弱い。性格や態度が軟弱だ。
9性格软弱xìnggé ruǎnruò性格が気弱だ。
10娇气jiāoqìひよわでだめになりやすい。
11娇里娇气jiāolijiāoqìひよわでだめになりやすい。
12这种料子很娇气zhè zhǒng liàozi hěn jiāoqìこの生地はデリケートだ。
13娇嫩jiāonen壊れやすい。きゃしゃだ。
14娇嫩的花朵jiāonèn de huāduǒ傷みやすい花。繊細な花。
15娇弱jiāoruòきゃしゃだ。かよわい。
16性格娇弱xìnggé jiāoruò性格がかよわい。
17柔弱róuruò軟弱だ。
18生性柔弱shēngxìng róuruò生まれつき弱々しい。
19懦弱nuòruò意気地がない。気が弱い。
20懦弱的精神nuòruò de jīngshén気弱な精神。
21纤细xiānxì非常に細かい。
22笔画纤细bǐhuà xiānxì絵のタッチが繊細である。
23纤细的手指xiānxì de shǒuzhǐ細い指。繊細な指。
24纤弱xiānruò弱々しい。かぼそい。
25纤弱的双肩xiānruò de shuāngjiānかぼそい肩。
26她很纤弱呢tā hěn xiānruò ne彼女は繊細だね。
27细腻xìnìきめ細かくなめらかだ。描写や演技が細やかだ。
28细腻的感觉xìnì de gǎnjué繊細な感覚。
29细腻的感性xìnì de gǎnxìng繊細な感性。
30细腻的感受性xìnì de gǎnshòuxìng繊細な感受性。
31你很细腻嘛nǐ hěn xìnì maあなた繊細なのですね。
32描写细腻miáoxiě xìnì描写が細やかだ。
33神经质shénjīngzhì神経質。
34她太神经质了tā tài shénjīngzhì le彼女はひどく神経質だ。
35细微xìwēiかすかだ。わずかだ。
36细微的语气xìwéi de yǔqì微妙なニュアンス。
37细微的含意xìwéi de hányì微妙なニュアンス。
38细微的亮光xìwéi de liàngguāngかすかな光。
39微妙wēimiào微妙だ。道理、問題、事件などが奥深い。
40微妙语气wéimiào yǔqì微妙なニュアンス。
41微妙的问题wēimiào de wèntíデリケートな問題。
42这个问题十分微妙zhège wèntí shífēn wéimiàoこの問題はとても微妙だ。
43问题相当微妙wèntí xiāngdāng wēimiào問題が相当に微妙。
44其中的道理很微妙qízhōng de dàolǐ hěn wēimiàoその中に含まれる道理はたいへん奥深い。
45小心xiǎoxīn気をつける。
46须加小心的操作xū jiā xiǎoxīn de cāozuò注意を加えなければいけない操作。デリケートな操作。
47隐晦yǐnhuì意味がはっきりしない。あいまいだ。
48隐讳yǐnhuì人に知られないようにひた隠しにする。つつみ隠す。
49描写很隐晦miáoxiě hěn yǐnhuì描写があいまいだ。
50隐约yǐnyuēはっきりとしない。ぼんやりしている。
51隐隐约约yǐnyinyuēyuēはっきりとしない。ぼんやりしている。
52隐约的记忆yǐnyuē de jìyìぼんやりした記憶。
53隐约可见yǐnyuē kě jiànほのかに見える。うっすら見える。
54含糊hánhuあいまいだ。はっきりしない。不真面目だ。恐れる。
55含胡hánhuあいまいだ。はっきりしない。不真面目だ。恐れる。
56含含糊糊hánhanhúhúあいまいだ。はっきりしない。
57含含胡胡hánhanhúhúあいまいだ。はっきりしない。
58含糊不清hánhu bù qīngあいまいではっきりしない。
59态度含糊tàidù hánhu態度がはっきりしない。
60含糊的说明hánhu de shuōmíngあいまいな説明。
61暧昧àimèi態度や意思があいまいだ。行為がうしろ暗い。公言できない。
62态度暧昧tàidù àimèi態度があいまいだ。
63暧昧的结论àimèi de jiélùnあいまいな結論。
64暗昧ànmèiはっきりしない。あいまいである。愚かである。
65暗昧之事ànmèi zhī shìあいまいな事。
66其事暗昧qí shì ànmèiその事ははっきりしない。
67模棱móléng態度や意見などがはっきりしない。
68模棱两可mó léng liǎng kěあいまいでどちらにもとれる。どっちつかずである。
69模棱两可的回答móléngliǎngkě de huídáいかようにもとれる答え。
70模糊móhuぼんやりしている。混同する。あいまいにする。
71模胡móhuぼんやりしている。混同する。あいまいにする。
72模模糊糊mómohūhūぼんやりしている。
73模模胡胡mómohūhūぼんやりしている。
74模糊不清móhu bù qīngぼんやりしている。
75朦胧模糊ménglóng móhuはっきりしない。
76眼镜模糊yǎnjìng móhu眼鏡がぼんやりする。眼鏡が曇る。
77意识模糊yìshí móhu意識がもうろうとする。
78模糊的印象móhu de yìnxiàng漠然(ばくぜん)とした印象。
79不清bù qīngはっきりしない。澄んでいない。
80理路不清lǐlù bu qīng筋道がはっきりしない。筋が通らない。
81分不清fēnbuqīng区別がつかない。
82声音听不清shēngyīn tīngbuqīng音がはっきり聞こえない。声がはっきり聞こえない。
83不清楚bù qīngchuはっきりしない。不明瞭。
84记不清楚jì bu qīngchuはっきり覚えていない。うろ覚え。
85听不清楚tīng bu qīngchuはっきり聞こえない。
86电话不清楚diànhuà bù qīngchu電話が不明瞭。
87不清晰bù qīngxī明晰でない。音や色、形がはっきりしない。
88头脑不清晰tóunǎo bù qīngxī頭がはっきりしない。
89视场不清晰shìchǎng bù qīngxī視界がはっきりしない。
90不明确bù míngquèはっきりしない。不明確。
91意思不明确yìsi bù míngquè意味不明だ。
92论点不明确lùndiǎn bù míngquè論点がはっきりしない。
93不分明bù fēnmíngはっきりしない。あいまい。
94密码不分明mìmǎ bù fēnmíngパスワードが不明です。
95不明bùmíng不明だ。明白でない。わからない。理解できない。
96原因不明yuányīn bùmíng原因不明。
97身份不明shēnfèn bùmíng身元不明。
98国籍不明guójí bùmíng国籍不明。
99不明了bù míngliǎoはっきりわからない。意味が不明瞭。
100复杂不明了fùzá bù míngliǎo複雑不明瞭。
101态度不明了tàidù bù míngliǎo態度が不明瞭。
102不明白bù míngbái理解できません。よくわからない。
103还不明白hái bù míngbáiまだよくわからない。
104不明白作者的意图bù míngbái zuòzhě de yìtú作者の意図がわからない。
105不~不~bù ~ bù ~~でもなし、~でもない。~でなく、~でもない。~しなければ~しない。
106不清不楚bù qīng bù chǔはっきりしない。
107不明不白bù míng bù bái得体が知れない。わけがわからない。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】はっきり、すっきり、ぼんやり、あいまい、あやふや、うやむや、びみょう、適当

【中国語】タブー、禁断、禁句

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール