【中国語】出来栄え、仕上がり、出来がいい、出来が悪い

出来はいいのか、悪いのか。

仕上げはいいのか、悪いのか。

そこが問題だ！。

と言うことで、集めてみました。

関連しそうな言葉。

製品の出来の良し悪し。

人間としての出来。

まとめてチェック・ら・ポン！。

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	做出	zuòchū	成果や結果を出す。作り出す。しでかす。
2	做出的结果	zuòchū de jiéguǒ	作り出した結果。出来栄え。
3	做出的结果很好	zuòchū de jiéguǒ hěn hǎo	出来栄えがよい。
4	做出的结果不好	zuòchū de jiéguǒ bù hǎo	出来栄えがよくない。
5	做出来	zuò chūlái	作り上げる。生み出す。やりあげる。
6	做出来的结果	zuò chūlai de jiéguǒ	作り上げた結果。出来栄え。
7	做出来的结果的完美度	zuò chūlai de jiéguǒ de wánměidù	仕上がりの美しさ。
8	做成	zuòchéng	作り上げる。成しとげる。
9	做成的结果	zuòchéng de jiéguǒ	成し遂げた結果。出来栄え。
10	做成的成果	zuòchéng de chéngguǒ	成し遂げた成果。出来栄え。
11	做成的情况	zuòchéng de qíngkuàng	成し遂げた状況。出来栄え。
12	完成	wánchéng	成し遂げる。完成させる。
13	完成的结果	wánchéng de jiéguǒ	完成の結果。出来栄え。
14	完成的情况	wánchéng de qíngkuàng	完成の状況。仕上がり。
15	收尾	shōuwěi	結末をつける。終わる。文章の末尾。締めくくり。
16	收尾工作	shōuwěi gōngzuò	結末をつける仕事。仕上げ。
17	收尾工程	shōuwěi gōngchéng	仕上げの工事。
18	工作的收尾	gōngzuò de shōuwěi	仕事の仕上げ。
19	文章的收尾	wénzhāng de shōuwěi	文章の末尾。文章の締め。
20	收尾工作很好	shōuwěi gōngzuò hěn hǎo	仕上げが良い。
21	做得好	zuò de hǎo	うまくやる。出来が良い。
22	衣服做得好	yīfu zuò de hǎo	服の出来が良い。仕立てが良い。
23	做得很好	zuò de hěn hǎo	うまくやる。上出来だ。
24	妈妈做菜做得很好	māma zuòcài zuò de hěn hǎo	母の料理は出来が良い。母は料理がうまい。
25	做得不错	zuò de bùcuò	することに間違いない。出来が良い。
26	做得漂亮	zuò de piàoliang	することがきれいだ。出来が良い。
27	做得完美无缺	zuò de wánměi wúquē	することが完全無欠だ。完璧な出来栄え。
28	做得不好	zuò de bù hǎo	することがよくない。出来が悪い。
29	做工	zuògōng	作り出す技術。品質。芝居の動作や表情。働く。仕事をする。
30	做工儿	zuògōngr	作り出す技術。品質。芝居の動作や表情。
31	这件西装做工很好	zhè jiàn xīzhuāng zuògōng hěn hǎo	この洋服は仕立てが良い。
32	质量	zhìliàng	製品や仕事などの質。
33	工程质量	gōngchéng zhìliàng	工事の出来栄え。
34	产品质量	chǎnpǐn zhíliàng	製品品質。
35	质量好	zhìliàng hǎo	品質が良い。
36	品质	pǐnzhì	人の資質。品質。
37	人的品质	rén de pǐnzhì	人の質。
38	产品品质	chǎnpǐn pǐnzhì	製品品質。
39	品质高尚	pǐnzhì gāoshàng	人柄が気高い。
40	品质优良	pǐnzhì yōuliáng	品質が優良だ。
41	品质恶劣	pǐnzhì èliè	品質が悪い。品が悪い。
42	人品	rénpǐn	人格。人柄。風貌(ふうぼう)。風采(ふうさい)。
43	人品不好	rénpǐn bù hǎo	人格がよくない。人間の出来が悪い。
44	品性	pǐngxìng	人柄。人品。
45	品性很好	pǐnxìng hěn hǎo	人間が出来ている。
46	品行	pǐnxíng	品行。
47	品行不良	pǐnxíng bùliáng	素行不良。人として出来が悪い。
48	出息	chūxi	将来の見込み。
49	没出息	méi chūxi	人に見込みがない。ふがいない。
50	我女儿有出息	wǒ nǚ’ér yǒu chūxi	うちの娘は有望だ。
51	我儿子没出息	wǒ érzi méi chūxi	うちの息子は出来が悪い。
52	收成	shōucheng	作柄。収穫。
53	稻米的收成很好	dàomǐ de shōuchéng hěn hǎo	米の出来がいい。
54	今年稻子收成不好	jīnnián dàozi shōuchéng bù hǎo	今年はイネの作柄がよくない。
55	劳动成果	láodòng chéngguǒ	労働によって得た成果。
56	学习成果	xuéxí chéngguǒ	学習成果。
57	练习成果	liànxí chéngguǒ	練習成果。
58	考试成绩	kǎoshì chéngjī	試験の成績。
59	考试的结果	kǎoshì de jiéguǒ	テストの結果。
60	身体状态	shēntǐ zhuàngtài	体の状態。体調。コンディショニング。体の仕上がり。
61	结果的好坏	jiéguǒ de hǎohuài	結果の良し悪し。出来不出来。出来具合。
62	做的好坏	zuò de hǎohuài	したことの良し悪し。出来不出来。出来具合。
63	产品的好坏	chǎnpǐn de hǎohuài	製品の良し悪し。製品の出来。
64	做的好与坏	zuò de hǎo yǔ huài	したことの良し悪し。出来不出来。出来具合。
65	产品的好与坏	chǎnpǐn de hǎo yǔ huài	製品の良し悪し。製品の出来。