【中国語】無様(ぶざま)。 | 中国語学習素材館

見た目や振る舞いがひどいことを無様と言う。

無様ですか～！。

今日も無様していますか～！。

今回は、無様、に関わり沿ううな言葉を集めてみましたよ。

挑戦すれば無様になることはある。

何も挑戦しないこと、それも無様。

どぞ。

無様(ぶざま)

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	难看	nánkàn	醜い。体裁(ていさい)が悪い。表情や顔色がよくない。
2	真难看	zhēn nánkàn	実にみっともない。ぶざまだ。
3	难看的样子	nánkàn de yàngzi	見苦しい様子。ぶざまな様子。
4	态度恶劣太难看	tàidù èliè tài nánkàn	態度が悪くて見苦しすぎる。
5	像样	xiàngyàng	一定の水準に達している。さまになっている。上手だ。
6	像样儿	xiàngyàngr	一定の水準に達している。さまになっている。上手だ。
7	不像样	bùxiàngyàng	みっともない。見られたものではない。見るかげもない。
8	不像样儿	bùxiàngyàngr	みっともない。見られたものではない。見るかげもない。
9	真不像样	zhēn bùxiàngyàng	実にみっともない。ぶざまだ。
10	太不像样了	tài bùxiàngyàng le	みっともなさすぎる。ぶざまだ。
11	她现在瘦得不像样	tā xiànzài shòu de bùxiàngyàng	彼女は現在痩せて見るかげもない。
12	看起来很不像样	kàn qǐlai hěn bùxiàngyàng	見たところとてもみっともない。
13	他是个不像样的人	tā shì ge bùxiàngyàng de rén	彼はみっともない人です。
14	样子	yàngzi	形状。格好。人の表情。ようす。見本。手本。情勢。趨勢(すうせい)。成り行き。
15	像样子	xiàng yàngzi	一定の水準に達している。さまになっている。上手だ。
16	不像样子	bù xiàng yàngzi	みっともない。見られたものではない。見るかげもない。
17	落得真不像样子	luò de zhēn bù xiàng yàngzi	実に見るかげもなく落ちぶれる。
18	消瘦得不像样子	xiāoshòu de bù xiàng yàngzi	見るかげもなくやせ衰える。
19	不成样	bù chéng yàng	様にならない。格好が悪い。見るかげもない。
20	不成样子	bù chéng yàngzi	様にならない。格好が悪い。見るかげもない。
21	消瘦得不成样子了	xiāoshòu de bùchéng yàngzi le	見るかげもなくやせ衰えた。
22	不像话	bùxiànghuà	言動が道理に合わない。お話にならない。ひどい。お粗末だ。
23	真不像话	zhēn bùxiànghuà	実に話にならない。
24	太不像话了	tài bùxiànghuà le	お粗末すぎる。まったく話にならない。
25	不是话	bù shì huà	言動が道理に合わない。お話にならない。
26	真不是话	zhēn bù shì huà	実に話にならない。
27	体面	tǐmiàn	体面。名誉だ。容貌やようすが美しい。
28	不体面	bù tǐmiàn	体裁(ていさい)が悪い。みっともない。
29	不体面行为	bù tǐmiàn xíngwéi	みっともない行為。ぶざまな行為。
30	真不体面	zhēn bù tǐmiàn	実にみっともない。ぶざまだ。
31	太不体面了	tài bù tǐmiàn le	みっともなさすぎる。ぶざまだ。
32	输得很不体面	shū de hěn bù tǐmiàn	みっともなく負ける。ぶざまに負ける。
33	漂亮	piàoliang	美しい。きれいだ。みごとだ。口先だけの。きこえの良い。
34	漂漂亮亮	piàopiaoliāngliāng	美しい。きれいだ。みごとだ。
35	不漂亮	bù piàoliang	美しくない。体裁が悪く見苦しい。
36	做事不漂亮	zuòshì bù piàoliang	する事が美しくない。
37	好看	hǎokàn	美しい。見た目がきれいだ。体裁がいい。見栄えがする。～に恥をかかせる。
38	不好看	bù hǎokàn	美しくない。体裁が悪く見苦しい。
39	真不好看	zhēn bù hǎokàn	実に美しくない。実に見苦しい。
40	面子不好看	miànzi bù hǎokàn	体裁(ていさい)が悪い。みっともない。
41	洋相	yángxiàng	ぶざまな行為。
42	洋相百出	yángxiàng bǎichū	ぶざまな行為が次々と出る。醜態(しゅうたい)をさらしてばかりいる。
43	出洋相	chū yángxiàng	ぶざまな行為をあらわす。醜態(しゅうたい)をさらす。
44	在众多人面前出了洋相	zài zhòngduō rén miànqián chū le yángxiàng	大勢の人前でぶざまな姿をさらした。
45	丑	chǒu	ぶざまだ。
46	穿衣打扮都很丑	chuānyī dǎban dōu hěn chǒu	着付け、装い、ともにぶざまだ。
47	出丑	chūchǒu	恥をさらす。
48	我出丑了	wǒ chūchǒu le	私は恥をさらした。
49	当众出丑	dāngzhòng chūchǒu	大勢の前で恥をさらす。
50	丑陋	chǒulòu	醜い。
51	姿容丑陋	zīróng chǒulòu	容姿が醜い。
52	丑陋的纠纷	chǒulòu de jiūfēn	醜い争い。
53	丑恶	chǒu’è	醜い。
54	丑恶嘴脸	chǒu’è zuǐliǎn	醜い顔つき。
55	丢人	diūrén	面目を失う。
56	真丢人	zhēn diūrén	実にみっともない。ぶざまだ。
57	丢人的事	diūrén de shì	みっともない事。
58	丢人现眼	diū rén xiàn yǎn	恥をかく。面目をつぶす。
59	丢死人	diūsǐrén	なんと屈辱的なことか。恥ずかしさのあまり死ぬ。
60	真丢死人了	zhēn diūsǐrén le	実に屈辱的だ。ぶざまだ。
61	丢脸	diūliǎn	面目を失う。
62	真丢脸	zhēn diūliǎn	実にみっともない。ぶざまだ。
63	在人前丢脸	zài rénqián diūliǎn	人前で面目を失う。
64	丢面子	diū miànzi	面目を失う。恥をかく。
65	丢面子的事	diū miànzi de shì	恥さらしな事。
66	不要害怕丢了面子	bùyào hàipà diū le miànzi	恥をかくことを恐れるな。
67	受辱	shòurǔ	恥をかかされる。
68	活着受辱	huó zhe shòurǔ	生き恥をさらす。
69	失态	shītài	失態を演じる。
70	酒后失态	jiǔ hòu shītài	酒を飲んで失態を演じる。飲んで乱れる。
71	在众人面前失态	zài zhòngrén miànqián shītài	大勢の前で失態をさらす。
72	狼狈	lángbèi	困り果てたさま。狼狽(ろうばい)するさま。
73	狼狈相	lángbèi xiàng	困り果てたありさま。狼狽(ろうばい)ぶり。
74	狼狈逃窜	lángbèi táocuàn	狼狽し逃げ回る。ほうほうの体で逃げ出す。
75	狼狈地逃走了	lángbèi de táozǒu le	狼狽して逃げ出した。
76	惨	cǎn	悲惨だ。あわれだ。程度がはなはだしい。うす暗い。
77	很惨	hěn cǎn	悲惨だ。あわれだ。
78	输得很惨	shū de hěn cǎn	悲惨な負けをする。ぶざまに負ける。
79	死得很惨	sǐ de hěn cǎn	悲惨な死にざまをする。
80	惨不忍睹	cǎn bù rěn dǔ	目もあてられないほど痛ましい。
81	惨败	cǎnbài	惨敗する。
82	遭到惨败	zāodào cǎnbài	惨敗に見舞われる。惨敗を喫す。
83	活活	huóhuó	生きながらにしてひどい目にあう。むざむざ。まったく。まるで。
84	活活儿	huóhuór	生きながらにしてひどい目にあう。むざむざ。まったく。まるで。
85	活活打死	huóhuó dǎ sǐ	無残にも打ち殺してしまう。
86	活活丢死人	huóhuó diūsǐrén	生きながらにしてひどい屈辱を受ける。まったくの恥さらしだ。
87	现世	xiànshì	現世。恥をさらす。
88	活现世	huó xiànshì	まったくの恥さらしだ。
89	丢人现世	diūrén xiànshì	行為不当、能力不足で恥をさらす。
90	邋遢	lātā	だらしがない。薄汚い。
91	邋邋遢遢	lālatātā	だらしがない。薄汚い。
92	邋里邋遢	lālǐlātā	だらしがない。薄汚い。
93	邋遢鬼	lātāguǐ	だらしない奴。
94	看起来很邋遢	kàn qǐlai hěn lātā	見たところ、だらしない。見たところ、薄汚い。