【中国語】引き抜く、抜き取る、抜粋、抜擢、選抜

引き抜いてますか～！。

抜き取ってますか！。

今回は、引き抜いたり、抜き取ったりすることに関わりそうな言葉を集めてみました。

全体から一部を抜き取って抜粋。

大勢から優れた人を選んで抜擢。

競わせて選抜。

まとめてチェキラ～！。

引き抜く、抜き取る、抜粋、抜擢、選抜

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	拔	bá	引き抜く。敵の陣地を奪い取る。毒などを吸い出す。
2	拔刺	bá cì	トゲを抜く。
3	拔萝卜	bá luóbo	ダイコンを引き抜く。親しんだりふざけたりして、両手で子供の首をはさんで持ち上げる。
4	拔下	báxià	引き抜く。
5	他拔下了一根白发	tā báxià le yī gēn báifà	彼は白髪を１本抜き取った。
6	拔出	báchū	抜き取る。
7	拨出插头	báchū chātóu	プラグを抜く。
8	拔出来	báchūlai	抜き取りだす。
9	把大萝卜拔了出来	bǎ dà luóbo bá le chūlái	大きなダイコンを引き抜きだした。
10	拔掉	bádiào	根から抜き取る。
11	拔掉插头	bádiào chātóu	プラグを抜く。
12	拔掉塞子	bádiào sāizi	栓を抜く。
13	抽	chōu	一部を取り出す。はさまっている物を引き抜く。芽や穂が伸びる。吸う。縮む。
14	抽空彩	chōu kōngcǎi	空くじを引く。
15	抽了个头彩	chōu le ge tóucǎi	一番くじを引いた。
16	抽出	chōuchū	抜き出す。取り出す。
17	从书架上抽出两本书	cóng shūjià shàng chōuchū liǎng běn shū	本棚から２冊の本を取り出す。
18	抽出数据	chōuchū shùjù	データを抽出する。
19	抽取	chōuqǔ	抜き取る。
20	抽取数据	chōuqǔ shùjù	データを抽出する。
21	抽取血液	chōuqǔ xuèyè	血液を採取する。
22	抽签	chōuqiān	くじを引く。抽選する。
23	抽签儿	chōuqiānr	くじを引く。抽選する。
24	用抽签的办法决定	yòng chōuqiān de bànfǎ juédìng	くじ引きで決める。
25	抽了一个签儿	chōu le yī ge qiānr	おみくじを引いた。
26	求签	qiúqiān	おみくじを引く。
27	求签儿	qiúqiānr	おみくじを引く。
28	去寺庙求个签儿	qù sìmiào qiú ge qiānr	寺院に行きおみくじを引く。
29	挦	xián	髪や毛を引っ張る。抜く。
30	挦鸡毛	xián jīmáo	ニワトリの羽をむしる。
31	薅	hāo	草などを抜く。手でひっぱる。
32	薅草	hāocǎo	草むしりする。
33	揪	jiū	手でぎゅっとつかむ。つかんでひっぱる。
34	揪着绳子	jiū zhe shéngzi	ロープをつかんでいる。
35	揪下	jiūxià	引っ張り抜く。
36	揪下一根白头发	jiūxià yī gēn báitóufa	頭の白髪を１本引き抜く。
37	提取	tíqǔ	預けたものを引き取る。取り出す。精製する。抽出する。
38	提取物	tíqǔwù	抽出物。エキス。
39	提取样品	tíqǔ yàngpǐn	サンプルを採取する。
40	提取存款	tíqǔ cúnkuǎn	預金を引き出す。
41	提炼	tíliàn	抽出する。精製する。精錬する。
42	从矿石里提炼金属	cóng kuàngshí lǐ tíliàn jīnshǔ	鉱石から金属を精錬する。
43	熔炼	róngliàn	溶解させて精錬する。
44	从矿石里熔炼金属	cóng kuàngshí lǐ róngliàn jīnshǔ	鉱石から金属を精錬する。
45	选	xuǎn	選ぶ。選択する。選挙する。
46	选他当代表	xuǎn tā dāng dàibiǎo	彼を代表に選ぶ。
47	她被选为主角	tā bèi xuǎn wéi zhǔjué	彼女は主役に選ばれる。
48	选一个好日子	xuǎn yī ge hǎo rìzi	良い日を選ぶ。
49	选上	xuǎnshàng	選びあげる。
50	这次我被选上为主席	zhè cì wǒ bèi xuǎnshàng wéi zhǔxí	今回、私は議長に選ばれる。
51	选择	xuǎnzé	選ぶ。選択する。
52	选择一件T恤	xuǎnzé yī jiàn Txù	一つのTシャツを選ぶ。
53	挑选	tiāoxuǎn	選ぶ。
54	挑选人才	tiāoxuǎn réncái	人材を選ぶ。
55	选取	xuǎnqǔ	選び取る。選択する。
56	选取一个单词	xuǎnqǔ yī ge dāncí	一つの単語を選び取る。
57	选出	xuǎnchū	選び出す。選出する。
58	选出委员	xuǎnchū wěiyuán	委員を選出する。
59	拣选	jiǎnxuǎn	選び出す。
60	拣选优秀作品	jiǎnxuǎn yōuxiù zuòpǐn	優秀作品を選び出す。
61	选定	xuǎndìng	選定する。
62	选定教材	xuǎndìng jiàocái	教材を選定する。
63	精选	jīngxuǎn	念入りに選ぶ。
64	精选好茶叶	jīngxuǎn hǎo cháyè	よい茶葉を念入りに選ぶ。
65	特选	tèxuǎn	特選。
66	特选牛肉	tèxuǎn niúròu	特選牛肉。
67	任选	rènxuǎn	任意で選ぶ。
68	任选一个	rènxuǎn yī gè	いずれか一つ選ぶ。
69	自选	zìxuǎn	自選の。自由な。選択の。
70	自选诗集	zìxuǎn shījí	自選詩集。
71	筛选	shāixuǎn	ふるい分ける。選別する。
72	筛选资料	shāixuǎn zīliào	資料を選別する。
73	甄选	zhēnxuǎn	選別する。
74	甄选人才	zhēnxuǎn réncái	人材を選別する。
75	甄别	zhēnbié	優劣や真偽を選別する。能力や品質などを審査する。
76	甄别人才	zhēnbié réncái	人材を選別する。
77	选用	xuǎnyòng	選用する。選んで使う。
78	选用人才	xuǎnyòng réncái	人材を選抜し、活用する。
79	选中	xuǎnzhòng	選び当てる。的中する。
80	他被选中为主角	tā bèi xuǎnzhōng wéi zhǔjiǎo	彼は主人公に選ばれる。
81	中选	zhòngxuǎn	選ばれる。当選する。
82	中选最佳男演员	zhòngxuǎn zuì jiā nán yǎnyuán	最優秀男優に選ばれる。
83	选举	xuǎnjǔ	選挙する。
84	选举委员	xuǎnjǔ wěiyuán	委員を選出する。
85	补选	bǔxuǎn	補欠選挙をする。
86	补选人民代表	bǔxuǎn rénmín dàibiǎo	人民代表の補欠選挙をする。
87	推选	tuīxuǎn	推薦して選ぶ。
88	推选他为代表	tuīxuǎn tā wéi dàibiǎo	彼を推薦のうえ代表に選ぶ。
89	选购	xuǎngòu	見比べて購入する。選択買い入れ。
90	选购饰品	xuǎngòu shìpǐn	アクセサリーを選んで買う。
91	选修	xuǎnxiū	選択履修する。
92	选修德语	xuǎnxiū déyǔ	ドイツ語を選択履修する。
93	文摘	wénzhāi	抜き書き。抜粋。ダイジェスト。要約。
94	报刊文摘	bàokān wénzhāi	新聞、雑誌のダイジェスト。
95	摘要	zhāiyào	要点をまとめる。要所を抜き出す。摘要。ダイジェスト。
96	新闻摘要	xīnwén zhāiyào	ニュースダイジェスト。
97	摘录	zhāilù	抜き書きする。抜粋する。抜き書き。抄録。
98	摘录要点	zhāilù yàodiǎn	要点を書き抜く。
99	摘引	zhāiyǐn	抜粋して引用する。
100	从书中摘引了几个例子	cóng shū zhōng zhāiyǐn le jǐ ge lìzi	本の中からいくつかの例を引用する。
101	摘抄	zhāichāo	抜き書きする。抜粋。抄録。
102	日记摘抄	rìjì zhāichāo	日記の抜粋。
103	节录	jiélù	要点だけを抜き出す。抜き書き。
104	判决的节录	pànjué de jiélù	判決からの抜粋。
105	节选	jiéxuǎn	著作や文章の一部分を抜き出す。
106	调查结果节选	diàochá jiéguǒ jiéxuǎn	調査結果からの抜粋。
107	摘选	zhāixuǎn	書物から一部分を抜き書きしたもの。
108	研究成果摘选	yánjiū chéngguǒ zhāixuǎn	研究結果の抜粋。
109	选粹	xuǎncuì	書物から一部分を抜き書きしたもの。
110	研究论文选粹	yánjiū lùnwén xuǎncuì	研究論文の抜粋。
111	选读	xuǎndú	抜き読みする。選集。
112	中国当代小说选读	Zhōngguó dāngdài xiǎoshuō xuǎndú	中国現代小説選集。
113	选辑	xuǎnjí	編集する。編集した書物。
114	文史资料选辑	wénshǐ zīliào xuǎnjí	文学と歴史の資料集。
115	集锦	jíjǐn	絵画や文章などの名品を集めて編集したもの。
116	图片集锦	túpiàn jíjǐn	傑作写真集。
117	选段	xuǎnduàn	音楽や芝居の中から特に選び取った一部分。
118	歌剧选段	gējù xuǎnduàn	オペラの抜粋。
119	辑要	jíyào	摘要。要約。
120	新闻辑要	xīnwén jíyào	ニュースダイジェスト。
121	抽查	chōuchá	抜き取り検査をする。
122	抽查样品	chōuchá yàngpǐn	サンプル検査をする。サンプリング。
123	抽样	chōuyàng	見本を抜き取る。サンプルを抽出する。
124	抽样检察	chōuyàng jiǎnchá	抜き取り検査。
125	取样	qǔyàng	見本を抜き取る。サンプルを抽出する。
126	取样调查	qǔyàng diàochá	サンプリング調査。
127	提拔	tíbá	抜擢(ばってき)する。
128	提拔青年人	tíbá qīngnián rén	若い人を抜擢する。
129	提拔他当主任	tíbá tā dāng zhǔrèn	彼を主任に抜擢する。
130	提升	tíshēng	昇進する。昇進させる。クレーンなどで高い所に運ぶ。
131	提升为科长	tíshēng wéi kēzhǎng	課長に引き上げる。
132	拔取	báqǔ	人材を登用する。
133	拔取优秀的人才	báqǔ yōuxiù de réncái	優秀な人材を登用する。
134	选拔	xuǎnbá	人材を選抜する。選りすぐる。
135	选拔考试	xuǎnbá kǎoshì	選抜試験。
136	选拔队	xuǎnbáduì	選抜チーム。
137	选拔赛	xuǎnbásài	選抜試合。予選。
138	选拔尖子	xuǎnbá jiānzi	先鋭を選抜する。
139	甄拔	zhēnbá	選抜する。
140	甄拔人才	zhēnbá réncái	人材を選抜する。
141	拔擢	bázhuó	抜擢(ばってき)する。
142	拔擢地方人才	bázhuó dìfāng réncái	地方人材を抜擢(ばってき)する。
143	提挈	tíqiè	率いる。引き連れる。携える。世話する。引き立てる。
144	提挈后人	tíqiè hòurén	後進を導き育てる。
145	选任	xuǎnrèn	選抜して任用する。
146	选任干部	xuǎnrèn gànbù	幹部に任用する。
147	铨叙	quánxù	役人を選任し、位官(いかん)を定める。
148	铨叙官员	quánxù guānyuán	上級役人を選考し任命する。
149	挖	wā	掘る。人材を引き抜く。
150	挖人	wā rén	人材を引き抜く。外部から人材を引っ張ってくる。
151	挖到	wādào	～を掘りあてる。人材を～に引き抜く。
152	把美女前台挖到自己公司	bǎ měinǚ qiántái wā dào zìjǐ gōngsī	美人受付嬢を自分の会社に引き抜く。
153	挖走	wāzǒu	人材を引き抜く。
154	把优秀人才挖走	bǎ yōuxiù réncái wāzǒu	優秀な人材を引き抜く。
155	挖来	wālái	人材を引き抜いてくる。
156	从其他公司挖来了工程师	cóng qítā gōngsī wālái le gōngchéngshī	他社からエンジニアを引き抜いた。
157	挖过来	wāguòlai	人材を引き抜いてくる。
158	从其他公司把高级人才挖过来	cóng qítā gōngsī bǎ gāojí réncái wāguòlai	他社から高級人材を引き抜く。
159	挖角	wājiǎo	ヘッドハンティング。
160	重金挖角	zhòngjīn wājiǎo	金を積んで引き抜く。
161	挖掘	wājué	発掘する。掘り起こす。
162	挖掘人才	wājué réncái	人材を発掘する。
163	拉	lā	引く。音や距離を伸ばす。コネをつくる。他人を巻き添えにする。弦楽器などを弾く。
164	用劲一拉	yòng jìn yī lā	ぐっと引く。
165	拉到	lādào	～の方に引く。
166	拉到外面	lādào wàimiàn	外に引き出す。
167	拉出	lāchū	引っぱり出す。
168	从里面拉出某物	cóng lǐmiàn lā chū mǒu wù	中から何かを引っぱり出す。
169	拉出来	lāchūlai	引っぱり出してくる。お通じがある。
170	把胎儿拉出来	bǎ tāi’ér lāchūlai	胎児を取り出す。
171	拉出去	lāchūqu	引きずり出す。
172	把他拉出去	bǎ tā lāchūqu	彼を外に引きずり出せ。
173	拉上来	lāshànglai	引きあげる。引っ張って持ち上げる。
174	他把鱼拉上来	tā bǎ yú lāshànglai	彼は魚を引き上げる。
175	拉下来	lāxiàlai	引き下げる。引きずり落とす。
176	拉链拉下来	lāliàn lāxiàlai	ファスナーを引き下げる。
177	拉过来	lā guòlái	引き込む。
178	把敌人拉过来	bǎ dírén lā guòlái	敵を引き込む。
179	拉过去	lā guòqù	引っ張っていく。
180	被印度人拉过去	bèi yìndùrén lā guòqù	インド人に引っ張っていかれる。
181	拉拢	lālǒng	相手を自分の味方にまるめこむ。
182	拉拢过来	lālǒng guòlái	優秀な人材を他の所から引き抜きする。
183	把人拉拢过来	bǎ rén lālǒng guòlái	人を引き抜きする。
184	笼络	lǒngluò	人をまるめこむ。篭絡(ろうらく)する。
185	笼络过来	lǒngluò guòlái	引き込み入れる。
186	把人笼络过来	bǎ rén lǒngluò guòlái	人を引き込み入れる。
187	猎头	liètóu	優秀な人材を引き抜く。ヘッドハンティングする。ヘッドハンティングを専門にする人。
188	猎头公司	liètóu gōngsī	ヘッドハンティング会社。
189	猎头顾问	liètóu gùwèn	ヘッドハンティングコンサルタント。