【中国語】どれ？｜「選ぶ」「選択」にかかわる言葉

どれにしようかな、だれにしようかな。

今回は選ぶこと、選択することに関わる言葉を集めてみました。

選ぶことが発生するシチュエーション、多いですよね。

買い物、食事、選挙。

そして人生の岐路。

さーどうする。

選ぶ前に、チェックをば。

まとめてチェック、まとめて記憶。

語彙力が～、ホップ、ステップ、ピヨーン！。

選ぶ、選択

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	选	xuǎn	選ぶ。選択する。選挙する。選ばれた。
2	从这里面选一个你喜欢的	cóng zhè lǐmiàn xuǎn yī ge nǐ xǐhuan de	この中から好きなものを１つ選んでください。
3	喜欢哪个, 自己选	xǐhuan nǎge, zìjǐ xuǎn	どれが好きか、自分で選んでください。
4	选哪个呢?	xuǎn nǎge ne	どれを選びますか。
5	我推荐你选这个	wǒ tuījiàn nǐ xuǎn zhège	私はこれを選ぶことをお薦めする。
6	我选这个	wǒ xuǎn zhège	私はこれを選ぶ。
7	这是我选的	zhè shì wǒ xuǎn de	これは私が選んだもの。これは私が選んだ事。
8	这是我自己选的路	zhè shì wǒ zìjǐ xuǎn de lù	これは私が自分で選んだ道。
9	被选作委员	bèi xuǎn zuò wěiyuán	委員に選ばれる。
10	被选为主角	bèi xuǎn wéi zhǔjiǎo	主役に選ばれる。
11	挑	tiāo	選ぶ。あら探しする。天秤棒でかつぐ。
12	你可以从五个中间挑任何一个	nǐ kěyǐ cóng wǔ ge zhōngjiān tiāo rènhé yī ge	５つの内、どれでも１個選んでいいです。
13	喜欢哪个, 自己挑	xǐhuan nǎge, zìjǐ tiāo	どれが好きか、自分で選んでください。
14	这些衣服你随便挑	zhèxiē yīfú nǐ suíbiàn tiāo	これらの服から好きなのを自由に選んでください。
15	喜欢的衣服随便挑吧	xǐhuān de yīfú suíbiàn tiāo ba	好きな服を自由に選んで。
16	这里面你随便挑一个	zhè lǐmiàn nǐ suíbiàn tiāo yī ge	この中から自由に好きなのを選んでください。
17	我挑的水果最甜	wǒ tiāo de shuǐguǒ zuì tián	私が選んだ果物は最も甘い。
18	我挑不出来	wǒ tiāo bù chūlái	私は選びだせない。
19	我挑好了	wǒ tiāo hǎo le	選び終えました。
20	挑选	tiāoxuǎn	いいものを選ぶ。
21	挑选合意的商品	tiāoxuǎn héyì de shāngpǐn	気に入った商品を選ぶ。
22	任意挑选	rènyì tiāoxuǎn	任意に選択。よりどりみどり。
23	任凭你挑选	rènpíng nǐ tiāoxuǎn	あなたにまかせます、選んでください。自由に選んでください。
24	任凭你的挑选	rènpíng nǐ de tiāoxuǎn	あなたの選択にまかせる。
25	任你挑选一个	rèn nǐ tiāoxuǎn yī ge	あなたにまかせます、ひとつ選んでください。
26	从两个任你挑选	cóng liǎng ge rèn nǐ tiāoxuǎn	２つのうちから選んでください。
27	从三个人之中挑选一位	cóng sān ge rén zhī zhōng tiāoxuǎn yī wèi	３人の中から１名を選んでください。
28	我挑选的商品	wǒ tiāoxuǎn de shāngpǐn	私が選んだ商品。
29	选择	xuǎnzé	選ぶ。選択する。
30	选择好日子	xuǎnzé hǎo rìzi	良き日どりを選ぶ。
31	选择地点	xuǎnzé dìdiǎn	場所を選ぶ。
32	选择项目	xuǎnzé xiàngmù	選択肢。選択事項。
33	没有选择的余地	méiyǒu xuǎnzé de yúdì	選択の余地はない。
34	取舍选择	qǔshě xuǎnzé	取捨選択する。
35	你选择哪个?	nǐ xuǎnzé nǎge	どれを選びますか。
36	安全的选择	ānquán de xuǎnzé	無難な選択。
37	痛苦的选择	tòngkǔ de xuǎnzé	苦渋の選択。
38	英明的选择	yīngmíng de xuǎnzé	賢明な選択。
39	最终的选择	zuìzhōng de xuǎnzé	究極の選択。
40	你可以自由选择	nǐ kěyǐ zìyóu xuǎnzé	選択はあなたの自由です。
41	选项	xuǎnxiàng	選択肢。選択事項。プロジェクトを選定する。
42	从三个选项里面选择一个	cóng sān ge xuǎnxiàng lǐmiàn xuǎnzé yī ge	３つの選択肢から１つ選ぶ。
43	选取	xuǎnqǔ	選び取る。選びだして使う。
44	如何选取适当的方法?	rúhé xuǎnqǔ shìdàng de fāngfǎ	いかに適切な方法を選び取るか。
45	拣选	jiǎnxuǎn	選び出す。
46	我被神拣选	wǒ bèi shén jiǎnxuǎn	私は神に選ばれた。
47	评选	píngxuǎn	討議して選考する。
48	评选优秀作品	píngxuǎn yōuxiù zuòpǐn	優秀作品を選ぶ。
49	精选	jīngxuǎn	念入りに選ぶ。
50	精选出来的成员	jīngxuǎn chūlái de chéngyuán	選び抜かれたメンバー。
51	严选	yánxuǎn	厳選する。
52	严选优品	yánxuǎn yōupǐn	厳選された優れた品物。
53	筛选	shāixuǎn	ふるいにかける。
54	筛选候选人	shāixuǎn hòuxuǎnrén	候補者をふるいにかける。
55	甄选	zhēnxuǎn	審査して選別する。
56	甄选人才	zhēnxuǎn réncái	人材を選別する。
57	优选	yōuxuǎn	最良のものを選ぶ。
58	优选药物	yōuxuǎn yàowù	最良の薬を選ぶ。
59	首选	shǒuxuǎn	第１位に選ばれる。最初に選ばれる。
60	首选药物	shǒuxuǎn yàowù	まず選ばれる薬。第一選択薬。
61	选定	xuǎndìng	選定する。
62	选定参赛队员	xuǎndìng cānsài duìyuán	出場選手を選定する。
63	抉择	juézé	重大な選択をする。
64	人生的重要抉择	rénshēng de zhòngyào juézé	人生の重要な選択。
65	选错	xuǎncuò	選択を誤る。
66	人生道路选错了	rénshēng dàolù xuǎncuò le	生きる道を選び間違えた。
67	选购	xuǎngòu	選択して購入する。
68	汽车选购技巧	qìchē xuǎngòu jìqiǎo	自動車選択購入のスキル。
69	选用	xuǎnyòng	選択して使う。選んで用いる。
70	选用最好的肉	xuǎnyòng zuì hǎo de ròu	最もよい肉を選んで用いる。
71	选址	xuǎnzhǐ	場所を選ぶ。選択した場所。
72	选址是哪里?	xuǎnzhǐ shì nǎlǐ	選んだ場所はどこ。
73	选修	xuǎnxiū	選択履修する。
74	选修经济学	xuǎnxiū jīngjìxué	経済学を選択履修する。
75	选题	xuǎntí	テーマを選ぶ。選定テーマ。
76	毕业论文的选题	bìyè lùnwén de xuǎntí	卒業論文の選定テーマ。
77	选种	xuǎnzhǒng	優良品種を選ぶ。
78	小麦选种技巧	xiǎomài xuǎnzhǒng jìqiǎo	小麦の優良品種選定スキル。
79	选育	xuǎnyù	選んで育てる。
80	水稻选育成功	shuǐdào xuǎnyù chénggōng	イネの選別育成に成功。
81	选登	xuǎndēng	選んで掲載する。
82	上海市政府回复选登	shànghǎi shì zhèngfǔ huífù xuǎndēng	上海市政府回答の抜粋掲載。
83	选录	xuǎnlù	選んで収録する。
84	代表作品选录	dàibiǎo zuòpǐn xuǎnlù	代表作を選定収録。
85	选拔	xuǎnbá	人を選抜する。
86	培养选拔干部	péiyǎng xuǎnbá gànbù	選択した幹部の育成。
87	选派	xuǎnpài	選出して派遣する。
88	市审计局选派代表队	shì shěnjìjú xuǎnpài dàibiǎoduì	市監査局は代表チームを選出して派遣する。
89	选送	xuǎnsòng	選出して送る。
90	影协选送作品	yǐng xié xuǎnsòng zuòpǐn	映画協会が選出して送った作品。
91	选聘	xuǎnpìn	選んで招へいする。
92	选聘主任或副主任一名	xuǎnpìn zhǔrèn huò fù zhǔrèn yī míng	主任もしくは副主任を１名招へいする。
93	选任	xuǎnrèn	選抜して任用する。選任する。
94	选任科级领导	xuǎnrèn kē jí lǐngdǎo	課長級のリーダーに任用する。
95	选材	xuǎncái	人材を選び出す。材料を選ぶ。
96	做菜时的选材	zuòcài shí de xuǎncái	料理のときの材料選び。
97	选举	xuǎnjǔ	選挙する。
98	日本举行众议院选举	rìběn jǔxíng zhòngyìyuàn xuǎnjǔ	日本は衆議院選挙を実施する。
99	总选举	zǒng xuǎnjǔ	総選挙をする。
100	日本吉祥物总选举开始了	rìběn jíxiángwù zǒng xuǎnjǔ kāishǐ le	日本ゆるキャラ総選挙がスタートした。
101	大选	dàxuǎn	総選挙をする。
102	美国的总统大选	měiguó de zǒngtǒng dàxuǎn	アメリカの大統領選挙。
103	普选	pǔxuǎn	普通選挙を行う。
104	印度尼西亚举行总统普选	yìndùníxīyà jǔxíng zǒngtǒng pǔxuǎn	インドネシアは大統領選挙を実施する。
105	直选	zhíxuǎn	直接選挙をする。
106	实行公推直选	shíxíng gōngtuī zhíxuǎn	推薦候補者の直接選挙を実行する。
107	补选	bǔxuǎn	補欠選挙をする。
108	新加坡国会议员的补选	xīnjiāpō guóhuì yìyuán de bǔ xuǎn	シンガポール国会議員の補欠選挙。
109	预选	yùxuǎn	予備選を行う。
110	世界杯预选赛	shìjièbēi yùxuǎn sài	ワールドカップ予選。
111	票选	piàoxuǎn	投票によって選出する。
112	网友票选世界赛最强阵容	wǎngyǒu piàoxuǎn shìjièsài zuì qiáng zhènróng	ネット民が投票選出する世界大会の最強陣容。
113	人选	rénxuǎn	選び出された人。
114	他是最合适的人选	tā shì zuì héshì de rénxuǎn	彼は最適な人物です。
115	推选	tuīxuǎn	推薦する。選出する。
116	推选他为委员会主席	tuīxuǎn tā wèi wěiyuánhuì zhǔxí	彼を委員会議長に推薦する。
117	当选	dāngxuǎn	当選する。
118	普京再次当选俄罗斯总统	Pǔjīng zàicì dāngxuǎn èluósī zǒngtǒng	プーチンは再びロシア大統領に当選する。
119	膺选	yīngxuǎn	当選する。
120	他膺选为会长	tā yīngxuǎn wèi huìzhǎng	彼は会長に当選した。
121	入选	rùxuǎn	入選する。
122	她的作品入选了	tā de zuòpǐn rùxuǎn le	彼女の作品は入選した。
123	中选	zhòngxuǎn	選ばれる。
124	他的作品没有中选	tā de zuòpǐn méiyǒu zhòngxuǎn	彼の作品は選ばれなかった。
125	选中	xuǎnzhòng	選び当てる。的中する。
126	他被选中在那部电影中主演	tā bèi xuǎnzhōng zài nà bù diànyǐng zhōng zhǔyǎn	彼はその映画の主演に選ばれる。
127	落选	luòxuǎn	落選する。
128	她的作品落选了	tā de zuòpǐn luòxuǎn le	彼女の作品は落選した。
129	挑肥拣瘦	tiāo féi jiǎn shòu	選り好みする。
130	挑三拣四	tiāo sān jiǎn sì	選り好みする。
131	你要哪个?	nǐ yào nǎge	どれが要りますか。
132	哪一个?	nǎ yī ge	どれですか。
133	喜欢哪一个?	xǐhuan nǎ yī ge	どれが好きですか。
134	你想要哪一个?	nǐ xiǎng yào nǎ yī ge	どれが欲しいですか。
135	你要哪种?	nǐ yào nǎ zhòng	どれが要りますか。
136	犹豫不定选哪一个	yóuyù bùdìng xuǎn nǎ yī ge	どれにしようか迷う。
137	我不知道该选哪个	wǒ bù zhīdào gāi xuǎn nǎge	どれにすべきかわからない。
138	不知道哪个好	bù zhīdào nǎge hǎo	どれがいいかわからない。
139	推荐的是哪个?	tuījiàn de shì nǎge	お勧めはどれ。
140	有推荐的吗?	yǒu tuījiàn de ma	お勧めはありますか。
141	有什么推荐的吗？	yǒu shénme tuījiàn de ma	何かお勧めはありますか。
142	我要这个	wǒ yào zhège	これが要ります。これにします。
143	决定是这个了	juédìng shì zhège le	これに決めた。
144	我决定买这个了	wǒ juédìng mǎi zhège le	これ買うことに決めた。