【中国語】だから、したがって、ゆえに

すること、起こることには理由がある。

なぜそうしたかを説明する言葉。

集めてみましたよ～ん。

だから、したがって、ゆえに。

あなたはなぜにそうしたのか。

伝えたいときに使う言葉。

チェック・ら・ポン！。

どぞ。

だから、したがって、ゆえに

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	所以	suǒyǐ	だから。したがって。～であるわけは。ゆえに。
2	已经尽了力, 所以不后悔	yǐjīng jǐn le lì, suǒyǐ bù hòuhuǐ	全力を尽くしたから後悔しない。
3	今天是个晴天, 所以我很高兴	jīntiān shì ge qíngtiān, suǒyǐ wǒ hěn gāoxìng	今日は晴れの日なので私は嬉しい。
4	所以我早就说过嘛	suǒyǐ wǒ zǎojiù shuō guò ma	だから言ったじゃないか。
5	因此	yīncǐ	だから。したがって。そのために。これによって。
6	他受伤了, 因此决定不参加比赛	tā shòushāng le, yīncǐ juédìng bù cānjiā bǐsài	彼は怪我をしました、そのため、ゲームに参加しないことを決めました。
7	为此	wèicǐ	このために。
8	他没能按时完成工作, 为此他心烦意乱	tā méi néng ànshí wánchéng gōngzuò, wèicǐ tā xīnfányìluàn	彼は時間通りに仕事を終えることができなかった、このため、彼は動揺する。
9	因而	yīn’ér	だから。したがって。それによって。ゆえに。
10	他被判有罪, 因而失去了工作	tā bèi pàn yǒuzuì, yīn’ér shīqù le gōngzuò	彼は有罪と判決され、それゆえ仕事を失った。
11	因为	yīnwèi	～なので。～だから。～のため。
12	我现在因为实验很忙	wǒ xiànzài yīnwèi shíyàn hěn máng	私は今実験で忙しい。
13	因为下雨了, 所以我没去跑步	yīnwèi xià yǔ le, suǒyǐ wǒ méi qù pǎobù	雨が降ったので、走りに行きません。
14	由于	yóuyú	～なので。～により。
15	今天由于台风的原因学校停课一天	jīntiān yóuyú táifēng de yuányīn xuéxiào tíngkè yītiān	今日、台風の原因により学校は一日授業をやめる。
16	从而	cóng’ér	したがって。それによって。それゆえに。
17	关上阀门从而阻断了热水	guānshàng fámén cóng’ér zǔ duàn le rèshuǐ	バルブを閉じることによってお湯が止まります。
18	以便	yǐbiàn	～しやすいように。～するのに便利なように。
19	你留个电话号码, 以便今后联系	nǐ liú ge diànhuà hàomǎ, yǐbiàn jīnhòu liánxì	今後の連絡のため電話番号を買いておいてください。
20	于是	yúshì	そこで。
21	于是乎	yúshìhū	そこで。
22	因为停电于是睡了午觉	yīnwèi tíngdiàn yúshì shuì le wǔjiào	停電したので昼寝した。
23	故	gù	だから。ゆえに。
24	我思故我在	wǒ sī gù wǒ zài	我思う、ゆえに我あり。
25	故而	gu’er	したがって。ゆえに。そのため。
26	温故而知新	wēn gu’er zhī xīn	故(ふる)きを温(たず)ねて新しきを知る。温故知新。
27	故此	gùcǐ	だから。そのために。
28	因为天气不好, 今天的登山活动故此作罢	yīnwèi tiānqì bù hǎo, jīntiān de dēngshān huódòng gùcǐ zuòbà	悪天候のため、今日の登山活動は取り止めにする。