【中国語】せいにする、なすりつける、押し付ける

人のせいにして、人になすりつけて、人に押し付ける。

今回は、そんな人、集まれ～！。

せいにする、なすりつける、押し付ける、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

失敗は、部下のせいにする。

政治資金問題は秘書のせいにする。

そんなこんなもこの桜吹雪がお見通しだ！。

おしおきよ！。

せいにする、なすりつける、押し付ける

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	归罪	guīzuì	罪をきせる。～のせいにする。
2	归罪于人	guīzuì yú rén	人に罪をなすりつける。
3	归罪于他	guīzuì yú tā	彼のせいにする。
4	这个错误归罪于我	zhège cuòwù guīzuì yú wǒ	この間違いは私のせいだ。
5	归咎	guījiù	罪をきせる。～のせいにする。
6	归咎于人	guījiù yú rén	人に罪をなすりつける。
7	归咎于他人	guījiù yú tārén	他人のせいにする。
8	委罪	wěizuì	罪を人になすりつける。
9	委罪于人	wěizuì yú rén	人に罪をなすりつける。
10	转嫁	zhuǎnjià	再婚する。転嫁する。
11	转嫁于人	zhuǎnjià yú rén	人に転嫁する。
12	转嫁责任	zhuǎnjià zérèn	責任を転嫁する。
13	把罪责转嫁给他人	bǎ zuìzé zhuǎnjià gěi tārén	罪の責任を他人になすりつける。
14	把责任转嫁给部下	bǎ zérèn zhuǎnjià gěi bùxià	責任を部下に転嫁する。
15	把责任转嫁下级	bǎ zérèn zhuǎnjià xiàjí	責任を部下に転嫁する。
16	嫁祸	jiàhuò	災難や損害を人に押し付ける。
17	嫁祸于人	jiàhuò yú rén	災いや罪を人になすりつける。
18	嫁罪	jiàzuì	罪をなすりつける。
19	嫁罪于人	jiàzuì yú rén	罪を人になすりつける。
20	赖	lài	人に罪をなすりつける。間違いを認めない。責める。悪い。劣っている。
21	把错误赖在同事	bǎ cuòwù lài zài tóngshì	ミスを同僚のせいにする。
22	硬赖	yìnglài	無理やり人のせいにする。あくまでもしらをきる。
23	不要硬赖别人	bùyào yìnglài biérén	無理やり人のせいにするな。
24	怪	guài	～のせいにする。とがめる。奇妙だ。普通でない。とても。たいへん。
25	都怪你	dōu guài nǐ	みんなあなたのせいです。
26	这不能怪他	zhè bùnéng guài tā	これは彼のせいにはできない。
27	我从来没有怪过你	wǒ cónglái méiyǒu guàiguò nǐ	私はこれまであなたのせいにしたことはない。
28	错怪	cuòguài	誤解して悪く思う。誤って人を責める。
29	我错怪了她	wǒ cuòguài le tā	私は誤解して彼女を悪く思う。
30	怪罪	guàizuì	責める。とがめる。
31	怪罪于人	guàizuì yú rén	人のせいにする。
32	怪罪别人	guàizuì biérén	他人を責める。
33	见怪	jiànguài	とがめる。悪く思う。怪しむ。
34	别见怪	bié jiànguài	悪く思うな。あしからず。
35	不要见怪	bùyào jiànguài	悪く思わないで。悪く思うなよ。
36	见怪不怪	jiàn guài bù guài	怪しいものを見ても、驚いたり怪しんだりしない。何が起きても動じない。
37	咬	yǎo	関係ない人を罪悪の巻き添えにする。かむ。ペンチではさむ。犬がほえる。
38	反咬	fǎnyǎo	逆に人に罪をなすりつける。逆にひとのせいにする。
39	反咬一口	fǎnyǎo yīkǒu	言葉で逆襲する。他人に罪をなすりつける。
40	做错的人反咬别人一口	zuò cuò de rén fǎnyǎo biérén yīkǒu	過ちを犯した者が逆に他人のせいにする。
41	扣帽子	kòu màozi	他人にレッテルをはる。
42	扣大帽子	kòu dà màozi	罪名をなすりつける。
43	不要给人乱扣帽子	bùyào gěi rén luàn kòu màozi	人にやたらとレッテルを貼ってはいけない。
44	推委	tuīwěi	責任を押し付ける。
45	推诿	tuīwěi	責任を押し付ける。
46	互相推委	hùxiāng tuīwěi	押し付け合う。
47	互相推委责任	hùxiāng tuīwěi zérèn	互いに責任を押し付け合う。
48	把罪或责任推委给别人	bǎ zuì huò zérèn tuīwěi gěi biérén	罪や責任を他人に押し付ける。
49	推卸	tuīxiè	責任を逃れる。
50	推卸责任	tuīxiè zérèn	責任を逃れる。
51	互相推卸责任	hùxiāng tuīxiè zérèn	互いに責任をなすり合う。
52	把责任推卸给别人	bǎ zérèn tuīxiè gěi biérén	責任を他人に転嫁する。
53	推给	tuīgěi	押し付ける。
54	把讨厌的事推给别人	bǎ tǎoyàn de shì tuīgěi biérén	いやなことを人に押し付ける。
55	别把责任推给我	bié bǎ zérèn tuīgěi wǒ	責任を私に押し付けないで。
56	推到	tuīdào	～に押しやる。
57	把责任推到部下身上	bǎ zérèn tuīdào bùxià shēnshang	責任を部下の身に押し付ける。
58	把桌子推到角落	bǎ zhuōzi tuīdào jiǎoluò	テーブルを片隅に押しやる。
59	推脱	tuītuō	責任を逃れる。口実を設けて断る。
60	推托	tuītuō	理由をつけて断る。
61	推脱责任	tuītuō zérèn	責任を逃れる。
62	塞给	sāigěi	押し付け渡す。
63	硬塞给	yìng sāigěi	無理に押し付ける。
64	把东西硬塞给人家	bǎ dōngxi yìng sāigěi rénjia	品物を他人に押し付ける。
65	惹的祸	rě de huò	招いた災い。～のせいだ。
66	这都是我惹的祸	zhè dōu shì wǒ rě de huò	これはすべて私のせいだ。
67	极端天气频发都是人类惹的祸	jíduān tiānqì pínfā dōu shì rénlèi rě de huò	異常気象が頻発するのは全て人類のせいだ。
68	强加	qiángjiā	自分の意見ややり方を無理に押し付ける。
69	强加于人	qiángjiā yú rén	自分の意見ややり方を無理に人に押し付ける。
70	把自己的想法强加给别人	bǎ zìjǐ de xiǎngfǎ qiángjiā gěi biérén	自分の考え方を他人に押し付ける。
71	强人所难	qiǎng rén suǒ nán	人の嫌がることやできないことを強要する。
72	强人	qiángrén	能力のある人。強盗。
73	强人所难的要求	qiángrénsuǒnán de yāoqiú	無理難題な要求。押し付けの要求。
74	强制	qiángzhì	強制する。強要する。
75	强制性的	qiángzhìxìng de	強制的。
76	强制服从	qiángzhì fúcóng	服従を強いる。
77	强制执行	qiángzhì zhíxíng	強制執行。
78	强迫	qiǎngpò	圧力をかけて従わせる。
79	强迫服从	qiǎngpò fúcóng	無理やり従わせる。
80	强迫执行	qiǎngpò zhíxíng	強制執行。
81	逼迫	bīpò	うむを言わさず強要する。
82	逼迫服从	bīpò fúcóng	無理やり従わせる。
83	被迫	bèipò	迫られる。やむなく～する。
84	被迫辞职	bèipò cízhí	辞職を余儀なくされる。辞職に追い込まれる。
85	所迫	suǒ pò	迫られる。
86	为生活所迫搞副业	wéi shēnghuó suǒ pò gǎo fùyè	生活に迫られて副業をする。
87	不得不	bùdébù	～せざるをえない。
88	不得不同意	bùdébù tóngyì	同意せざるをえない。
89	勒令	lèlìng	命じて～させる。強制的にやらせる。
90	他被勒令退场了	tā bèi lèlìng tuìchǎng le	彼は退場を命じられた。
91	涂上	túshang	こすって付ける。なすり付ける。
92	擦上	cāshang	こすって付ける。なすり付ける。
93	抹上	mǒshang	こすって付ける。なすり付ける。
94	按	àn	手や指で押す。抑制する。制止する。～に基づいて。～によって。
95	按上	ànshàng	手や指で押しつける。
96	按住	ànzhù	感情を抑える。こらえる。手や指で押しつける。
97	摁	èn	手や指で押す。
98	摁上	ènshàng	手や指で押しつける。
99	摁住	ènzhù	手や指で押しつける。
100	压	yā	上から圧力を加える。公文書などを放置する。威力で抑える。近づく。圧倒する。博打を打つ。
101	压上	yāshàng	重みで押さえつける。
102	压住	yāzhù	重みで押さえつける。
103	把果酱抹在面包上	bǎ guǒjiàng mǒ zài miànbāo shàng	ジャムをパンに塗る。
104	把膝盖压上他的颈部	bǎ xīgài yāshàng tā de jǐngbù	ひざが彼の頸部(けいぶ)を押さえつける。