【中国語】気に入る、気に入らない、お気に入り

気に入るか、気に入らないか。

そこが問題だ！。

ということで、集めてみました。

気に入る、気に入らない、お気に入り

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	看中	kànzhòng	気に入る。
2	看得中	kàndezhòng	気に入る。
3	看不中	kànbuzhòn	気に入らない。
4	一眼看中	yīyǎn kànzhòng	ひと目で気に入る。
5	一眼就看中	yīyǎn jiù kànzhòng	ひと目で気に入る。
6	看中这本书	kànzhòng zhè běn shū	この本を気に入る。
7	你看中不中?	nǐ kànzhòng buzhòng	あなたはいいと思いますか。
8	看上	kànshàng	気に入る。
9	看不上	kànbushàng	気に入らない。
10	看上眼	kànshàng yǎn	気に入る。
11	看不上眼	kànbushàng yǎn	気にならない。
12	我看上他的人品	wǒ kànshàng tā de rénpǐn	私は彼の人柄にほれ込む。
13	中意	zhòngyì	気に入る。意にかなう。
14	中意的	zhòngyì de	気に入った。
15	不中意	bù zhòngyì	気に食わない。
16	这件衣服看来很中他的意	zhè jiàn yīfu kànlái hěn zhōng tā de yì	この服を彼は気に入ったようだ。
17	不中她的意	bù zhòng tā de yì	彼女は気に入らない。
18	中您意的	zhòng nín de yì	あなた様の気に入る。
19	合意	héyì	気に入る。
20	合我的意	hé wǒ de yì	私の意にかなう。
21	合心意	hé xīnyì	意に沿う。
22	合我的心意	hé wǒ de xīnyì	私の意にかなう。
23	你的想法正合他的意	nǐ de xiǎngfǎ zhèng hé tā de yì	あなたの考えはまさに彼が望んでいるものです。
24	满意	mǎnyì	満足する。喜ぶ。
25	不满意	bù mǎnyì	満足しない。喜ばない。
26	不太满意	bù tài mǎnyì	あまり気に入らない。
27	保你满意	bǎo nǐ mǎnyì	あなたが満足することを保証する。
28	你看见了定准满意	nǐ kànjiàn le dìngzhǔn mǎnyì	あなたが見たらきっと気に入る。
29	称心	chènxīn	意にかなう。
30	不称心	bù chènxīn	意にかなわない。
31	称你的心	chēng nǐ de xīn	あなたの意にかなう。
32	不称我的心	bù chēng wǒ de xīn	私の意にかなわない。
33	不称你的心	bù chēng nǐ de xīn	あなたの意にかなわない。
34	称心的衬衣	chènxīn de chènyī	気に入ったシャツ。
35	不称心的女婿	bù chènxīn de nǚxù	気に入らない娘婿(むすめむこ)。
36	音质效果很称心	yīnzhì xiàoguǒ hěn chènxīn	音質効果を気に入る。
37	如意	rúyì	思いどおりになる。
38	不如意	bù rúyì	思い通りにならない。気にくわない。
39	称心如意	chèn xīn rú yì	思いどおりになって満足する。意にかなう。
40	不如他的意	bù rú tā de yì	彼の意にかなわない。
41	不如意就大哭	bùrúyì jiù dà kū	気に入らないことがあるとすぐ大泣きする。
42	我怎么做都如不了你的意	wǒ zěnme zuò dōu rú buliǎo nǐ de yì	私がどんなにしてもあなたは気に入ることがない。
43	遂意	suìyì	心にかなう。
44	不遂你的意	bù suì nǐ de yì	あなたの意にかなわない。あなたが着に入らない。
45	这回可遂你的意了吧	zhè huí kě suì nǐ de yì le ba	今回、あなたは気に入ったでしょう。
46	遂心	suìxīn	心にかなう。
47	不遂他的心	bù suí tā de xīn	彼の意にかなわない。彼が気に入らない。
48	这件上衣挺遂她的心	zhè jiàn shàngyī tǐng suì tā de xīn	この上着は彼女がとても気に入っている。
49	可心	kěxīn	気に入る。意にかなう。
50	可心可意	kěxīn kěyì	願ったりかなったり。
51	可心如意	kěxīn rúyì	願ったりかなったり。
52	可心人	kěxīnrén	自分が気に入った人。
53	不可我的心	bù kě wǒ de xīn	私の意に沿わない。
54	一件可心的衣服	yī jiàn kě xīn de yīfu	一着の気に入った服。
55	可意	kěyì	気に入っている。満足している。
56	这件衣服你可意吗?	zhè jiàn yīfu nǐ kěyì ma	この服は気に入りましたか。
57	这房子你住得可意吗?	zhè fángzi nǐ zhù de kěyì ma	この家に住んで気に入りましたか。
58	顺意	shùnyì	思いどおりになる。
59	不顺意	bù shùnyì	思い通りにならない。気にくわない。
60	顺他的意	shùn tā de yì	彼の意に沿う。
61	不顺她的意	bù shùn tā de yì	彼女の意に沿わない。
62	不太顺他的意	bù tài shùn tā de yì	あまり彼の意に沿わない。
63	顺心	shùnxīn	意にかなう。思い通りにいく。
64	不顺心	bù shùnxīn	思い通りにならない。気にくわない。
65	不顺他的心	bù shùn tā de xīn	彼の意に沿わない。
66	一不顺心就发脾气	yī bù shùnxīn jiù fā píqì	気にくわないことがあるとすぐかんしゃくを起こす。
67	顺眼	shùnyǎn	見た感じが良い。気に入る。
68	不顺眼	bù shùnyǎn	目ざわりだ。気に入らない。
69	看着不顺眼	kàn zhe bù shùnyǎn	見て気に入らない。
70	觉得不顺眼	juédé bù shùnyǎn	目障りに思う。
71	悦目	yuèmù	目を楽しませる。美しい。
72	令人悦目	lìng rén yuèmù	人の目を楽しませる。
73	好看	hǎokàn	美しい。見た目がきれいだ。体裁がよい。見栄えがする。
74	外表好看	wàibiǎo hǎokàn	見た目はよい。
75	难看	nánkàn	醜い。体裁が悪い。表情や顔色がよくない。
76	外表难堪	wàibiǎo nánkàn	見てくれが悪い。
77	刺眼	cìyǎn	まぶしい。目ざわりだ。
78	刺眼的广告牌	cìyǎn de guǎnggào pái	まぶしい看板。目障りな看板。
79	刺目	cìmù	まぶしい。目ざわりだ。
80	觉得刺目	juéde cìmù	まぶしく思う。目障りに思う。
81	对眼	duìyǎn	気に入る。内斜視。
82	不对眼	bùduìyǎn	気に入らない。
83	不对她的眼	bùduì tā de yǎn	彼女は気に入らない。
84	瞧得上	qiáodeshàng	気に入る。
85	瞧不上	qiáobushàng	気に入らない。
86	瞧得上眼	qiáodeshàng yǎn	気に入る。
87	瞧不上眼	qiáobushàng yǎn	気に入らない。
88	她瞧得上的房子	tā qiáodeshàng de fángzi	彼女が気に入る家。
89	入眼	rùyǎn	見た感じが良い。
90	看得入眼	kàn de rùyǎn	気に入る。
91	看不入眼	kàn bu rùyǎn	気に入らない。
92	没有一个入眼的	méiyǒu yī ge rùyǎn	気に入ったのは一つもない。
93	相中	xiāngzhòng	気に入る。
94	相得中	xiāngdezhòng	気に入る。
95	相不中	xiāngbuzhòng	気に入らない。
96	这件衣服她没相中	zhè jiàn yīfu tā méi xiāngzhòng	この服を彼女は気に入らなかった。
97	对劲	duìjìn	具合がいい。気に入る。気が合う。正常だ。
98	对劲儿	duìjìnr	具合がいい。気に入る。気が合う。正常だ。
99	这枝钢笔不对我的劲儿	zhè zhī gāngbǐ bùduì wǒ de jìnr	このペンを私は気に入らない。
100	爱	ài	好む。愛する。大切にする。よく～する。～しやすい。
101	我很爱这个岛	wǒ hěn ài zhège dǎo	私はこの島が好きです。
102	最愛	zuì’ài	最愛のもの。
103	最爱吃的点心	zuì’ài chī de diǎnxīn	最も好んで食べる軽食。最もお気に入りの軽食。
104	爱上	àishàng	大好きになる。
105	爱上萝莉打扮	àishàng luólì dǎbàn	ロリータファッションにほれ込む。
106	恋上	liànshàng	好きになる。
107	恋上这台车	liànshàng zhè tái chē	この車に恋をする。
108	看得过去	kàndeguòqu	我慢できる。まずまずというところだ。
109	这个还看得过去	zhège hái kàndeguòqu	これはまだ、まずまずといったところだ。
110	看得惯	kàndeguàn	見慣れる。
111	看不惯	kànbuguàn	見慣れない。目障りである。気にくわない。
112	我看不惯他	wǒ kànbuguàn tā	私は彼が気にくわない。
113	顺耳	shùn’ěr	聞いて気持ちがいい。耳に心地よい。
114	听着不顺耳	tīng zhe bù shùn’ěr	聞いて耳障りがよくない。
115	入耳	rù’ěr	聞いて心地よい。
116	这些话不堪入耳	zhèxiē huà bùkān rù’ěr	こうした話は聞くに堪えない。
117	悦耳	yuè’ěr	聞いて気持ちがよい。
118	小鸟的声音很悦耳	xiǎo niǎo de shēngyīn hěn yuè’ěr	小鳥の声が耳に快い。
119	刺耳	cì’ěr	耳障りだ。
120	隔壁的钢琴声很刺耳	gébì de gāngqínshēng hěn cì’ěr	隣の家のピアノの音が耳にさわる。
121	逆耳	nì’ěr	聞くのがつらい。
122	听着逆耳	tīng zhe nì’ěr	聞いていて耳が痛い。
123	动听	dòngtīng	音楽や話が感動的だ。魅力的だ。
124	这段音乐很动听	zhè duàn yīnyuè hěn dòngtīng	この音楽は魅力的だ。
125	好听	hǎotīng	耳に心地よい。ことばが人をいい気持ちにさせる。
126	这个调子很好听	zhège diàozi hěn hǎotīng	この曲はとてもよい。
127	难听	nántīng	聞き苦しい。内容が耳障りだ。人に聞かれると体裁が悪い。
128	这个曲子真难听	zhège qǔzi zhēn nántīng	この曲は実に耳障りだ。
129	聒耳	guō’ěr	がやがやとうるさい。やかましい。
130	蝉鸣聒耳	chánmíng guō’ěr	セミの声が耳障りだ。せみ時雨。
131	欣赏	xīnshǎng	鑑賞する。楽しむ。好む。気に入る。
132	我很欣赏这位作家的作品	wǒ hěn xīnshǎng zhè wèi zuòjiā de zuòpǐn	私はこの作家の作品を好む。
133	倾心	qīngxīn	一心にあこがれる。恋する。真心を尽くして～する。
134	一见倾心	yī jiàn qīng xīn	ひと目で気に入る。一目ぼれする。
135	这里的水令我倾心	zhèlǐ de shuǐ lìng wǒ qīngxīn	ここの水は私をとりこにする。
136	在意	zàiyì	気に留める。
137	他毫不在意	tā háo bù zàiyì	彼はまったく気にしていない。
138	喜欢	xīhuān	好む。好きだ。楽しい。うれしい。
139	不喜欢	bù xǐhuān	好きでない。楽しくない。
140	喜欢的偶像	xīhuān de ǒuxiàng	好きなアイドル。
141	喜欢去的餐厅	xǐhuan qù de cāntīng	好んで行くレストラン。お気に入りのレストラン。
142	我很喜欢这个演员	wǒ hěn xǐhuan zhège yǎnyuán	私はこの俳優が好きです。
143	一见面就喜欢上了	yī jiànmiàn jiù xǐhuan shàng le	ひと目で好きになった。
144	喜爱	xǐ’ài	好む。好きだ。
145	喜爱的食物	xǐ’ài de shíwù	好きな食べ物。お気に入りの食べ物。
146	心爱	xīn’ài	心から愛する。心から大切にしている。
147	心爱的东西	xīn’ài de dōngxi	大切なモノ。愛すべきモノ。
148	对	duì	適合する。符号する。答える。～に向く。～に対する。向かい合う。
149	心思	xīnsī	考え。考え方。思考力。知力。～したい気分。～する気持ち。
150	对心思	duì xīnsī	考えに適合する。気に入る。
151	那些对我心思的句子	nàxiē duì wǒ xīnsī de jùzi	これらは私の考えに適合する文です。
152	钟情	zhōngqíng	愛情を傾ける。ほれ込む。
153	一见钟情	yī jiàn zhōngqíng	ひと目で気に入る。一目ぼれする。
154	我钟情的人	wǒ zhōngqíng de rén	私がほれ込んだ人。
155	嫌	xián	嫌う。いやがる。
156	我嫌他吝啬	wǒ xián tā lìnsè	私は彼のけち臭いところが気に入らない。
157	讨厌	tǎoyàn	嫌う。いやがる。人にいやがられる。
158	他是让我讨厌的那种男人	tā shì ràng wǒ tǎoyàn de nà zhǒng nánrén	彼は私のきらいなタイプの男です。
159	好感	hǎogǎn	好感。よい感じ。
160	产生好感	chǎnshēng hǎogǎn	好感を持つ。
161	反感	fǎngǎn	不満だ。反感。不満。
162	有反感	yǒu fǎngǎn	反感を持つ。抵抗を感じる。
163	恶感	ègǎn	悪感情。悪意。
164	有恶感	yǒu ègǎn	悪い感情を持つ。
165	宠儿	chǒng’ér	寵児(ちょうじ)。お気に入り。
166	最爱的宠儿	zuì ài de chǒng’ér	最愛のお気に入り。
167	宠爱	chǒng’ài	特別にかわいがる。寵愛(ちょうあい)する。
168	宠爱的猫	chǒng’ài de māo	可愛がっている猫。
169	钟爱	zhōng’ài	子女や目下の一人を特にかわいがる。目をかける。
170	钟爱的狗狗	zhōng’ài de gǒugǒu	可愛がっているワンコ。
171	得意	déyì	得意だ。思い通りになって満足だ。
172	得意门生	déyì ménshēng	自慢の教え子。お気に入りの教え子。
173	可	kě	適する。ぴったりする。～できる。確かに。～できる。
174	可人意	kě rényì	人の気に入る。
175	讨	tǎo	招く。要求する。求める。
176	讨人欢心	tǎo rén huānxīn	人の歓心を買う。人の気に入るようにする。
177	红人	hóngrén	お気に入りの人物。
178	红人儿	hóngrénr	お気に入りの人物。
179	收藏夹	shōucánjiā	ブックマーク。お気に入り。