【中国語】冷ややか、冷たい、無視

時刻は３時。

冷たくする人、冷たくされる人。

みんな集まれ～♪、ワー！！！。

みんな仲良く、わきの下、ワイワイ♪。

今回は、冷ややか、冷たい、無視、にかかわる言葉を集めてみました。

そんなに冷たい目でみないで～。

無視はだめ、信号無視はだめ。

冷遇したらだめ。

まとめてチェック・ら・ポン！。

冷ややか、冷たい、無視

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	冷冰冰	lěngbīngbīng	態度や表情が冷たい。ものが冷たい。
2	冷冰冰的脸色	lěngbīngbīng de liǎnsè	冷たい表情。
3	冷冰冰的态度	lěngbīngbīng de tàidù	冷たい態度。
4	态度冷冰冰的	tàidù lěngbīngbīng de	態度が冷ややかだ。
5	冷冰冰的回答	lěngbīngbīng de huídá	そっけない返事。
6	冷冰冰地说	lěngbīngbīng de shuō	冷ややかに言う。
7	冷冰冰地对待	lěngbīngbīng de duìdài	そっけなく扱う。
8	冷淡	lěngdàn	冷淡だ。冷たくあしらう。ひっそりしている。さびれている。
9	冷冷淡淡	lěnglengdàndàn	冷淡だ。冷たくあしらう。ひっそりしている。さびれている。
10	冷淡的人	lěngdàn de rén	冷たい人。
11	冷淡客人	lěngdàn kèrén	客を冷遇する。
12	冷淡的待遇	lěngdàn de dàiyù	冷淡な応対。
13	冷淡地对待	lěngdàn de duìdài	そっけなく扱う。
14	冷淡的态度	lěngdàn de tàidù	冷たい態度。
15	冷淡的眼神	lěngdàn de yǎnshén	冷たい目つき。
16	反应冷淡	fǎnyìng lěngdàn	反応がうすい。
17	她对我很冷淡	tā duì wǒ hěn lěngdàn	彼女は私に冷淡だ。
18	冷冷	lěnglěng	冷ややか。冷たい。
19	冷冷的目光	lěnglěng de mùguāng	冷たい目つき。
20	冷冷地说	lěnglěng de shuō	冷ややかに言う。
21	冷漠	lěngmò	人や物事に対し無関心だ。冷淡だ。
22	表情冷漠	biǎoqíng lěngmò	表情が冷ややかだ。
23	冷漠的表情	lěngmò de biǎoqíng	冷淡な顔。
24	冷漠地回答	lěngmò de huídá	冷たく返事する。
25	淡漠	dànmò	冷淡だ。熱意がない。無関心だ。記憶や印象がはっきりしない。
26	淡漠的人	dànmò de rén	冷たい人。無関心な人。
27	淡漠地说	dànmò de shuō	冷たく言う。
28	反应淡漠	fǎnyìng dànmò	反応がうすい。
29	冷清	lěngqing	冷淡だ。さびれている。閑散としている。
30	冷冷清清	lěnglengqīngqīng	冷淡だ。さびれている。閑散としている。
31	态度冷清	tàidù lěngqīng	態度が冷淡。
32	不能冷冷清清	bùnéng lěnglengqīngqīng	そっけなくできない。
33	冷眼	lěngyǎn	冷たい眼差(まなざ)し。傍観的な態度。冷静で客観的な態度。
34	冷眼相待	lěngyǎn xiāngdài	冷たい扱いをする。
35	冷眼旁观	lěngyǎn pángguān	冷たく傍観する。
36	用冷眼看	yòng lěngyǎn kàn	冷たい目で見る。
37	冷笑	lěngxiào	冷笑する。
38	他冷笑一声	tā lěngxiào yīshēng	彼は冷笑する。
39	嘲笑	cháoxiào	嘲笑する。
40	被世人嘲笑	bèi shìrén cháoxiào	世間から嘲笑される。
41	讥笑	jīxiào	ばかにする。嘲笑する。
42	受人讥笑	shòu rén jīxiào	人から嘲笑される。
43	讪笑	shànxiào	あざ笑う。
44	遭人讪笑	zāo rén shànxiào	人に笑われる。
45	冷遇	lěngyù	冷遇。
46	受冷遇	shòu lěngyù	冷遇される。
47	遭受冷遇	zāoshòu lěngyù	冷遇される。
48	冷落	lěngluò	冷遇する。さびれている。ひっそりしている。
49	别冷落了客人	bié lěngluò le kèrén	客を粗末に扱ってはいけない。
50	被大家冷落在一旁	bèi dàjiā lěngluò zài yīpáng	みんなからほうっておかれる。
51	冷板凳	lěngbǎndèng	冷遇。閑職。
52	坐冷板凳	zuò lěng bǎndèng	冷遇される。窓際にされる。干される。
53	冷酷	lěngkù	冷酷だ。
54	冷酷的人	lěngkù de rén	冷たい人。
55	冷酷的行为	lěngkù de xíngwéi	非人情な行為。
56	态度冷酷	tàidù lěngkù	態度が冷酷だ。
57	冷酷无情	lěngkù wúqíng	冷酷非情だ。
58	铁石心肠	tiě shí xīncháng	冷酷無情である。意志堅固である。
59	铁石心肠的人	tiěshíxīnchán de rén	無情な人。
60	无视	wúshì	無視する。
61	无视红灯	wúshì hóngdēng	赤信号を無視する。
62	无视交通信号	wúshì jiāotōng xìnhào	交通信号を無視する。
63	无视民意	wúshì mínyì	民意を無視する。
64	被人无视	bèi rén wúshì	人に無視される。
65	漠视	mòshì	冷淡にあしらう。軽視する。
66	受到漠视	shòudào mòshì	あしらいを受ける。おろそかにされる。
67	忽视	hūshì	おろそかにする。軽視する。
68	忽视别人的意见	hūshì biérén de yìjiàn	他人の意見を無視する。
69	轻视	qīngshì	軽視する。
70	受人轻视	shòu rén qīngshì	人に見くびられる。
71	受到轻视	shòudào qīngshì	軽視される。
72	轻视对手	qīngshì duìshǒu	相手を見くびる。
73	小视	xiǎoshì	見くびる。
74	不可小视	bùkě xiǎoshì	見くびることができない。あなどれない。
75	小看	xiǎokàn	見くびる。軽視する。
76	小看人	xiǎokàn rén	人を甘く見る。
77	别小看我	bié xiǎokàn wǒ	私を見くびるな。甘く見るなよ。
78	不顾	bùgù	顧(かえり)みない。頓着しない。
79	不顾民意	bùgù mínyì	民意を無視する。