【中国語】今さら、今になって

今さらジロー、好きだとジロー、言わないでよね～♪。

今さらジロー、罪だよジロー♪。

フフフんフん♪。

今回は、今更っす。

今になって、、もうどうしようもない！。

という状況、よくありますよね！。

一日に４、５回はあるかな?。

そんなときに参考になる言葉集めてみました。

チェックしてちょ。

今さら、今になって

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	事到如今	shì dào rújīn	事に至って最近。今更。
2	事已至此	shì yǐ zhì cǐ	事これに至って。今更。
3	到了这个地步	dào le zhège dìbù	この状況になって。今更。
4	已到这般地步	yǐ dào zhè bān dìbù	既にこんな状況になり。今更。
5	到这种地步	dào zhè zhòng dìbù	このような状況に至る。
6	临到这时	líndào zhè shí	この期に及んで。今更になって。
7	现在才	xiànzài cái	今ようやく。今更。
8	直到现在才	zhídào xiànzài	今に至ってようやく。今更。
9	现在再	xiànzài zài	今再び。
10	事到如今为时已晚	shì dào rújīn wéishí yǐ wǎn	今更手遅れです。
11	事到如今已经太晚了	shì dào rújīn yǐjīng tài wǎn le	今更もう遅すぎる。
12	事到如今没有办法了	shì dào rújīn méiyǒu bànfǎ le	今更どうしようもない。
13	事到如今后悔也没用	shì dào rújīn hòuhuǐ yě méiyòng	今更後悔しても仕方ない。
14	事到如今, 后悔也来不及了	shì dào rújīn, hòuhuǐ yě láibují le	今更後悔しても手遅れです。
15	事到如今着急也无用	shì dào rújīn zhāojí yě wúyòng	今更あせってもしょうがない。
16	事到如今再说也没有用了	shì dào rújīn zàishuō yě méi yǒuyòng le	今更言ってもしょうがない。
17	事到如今, 没能问出口	shì dào rújīn, méi néng wèn chūkǒu	今更聞けない。
18	事到如今, 也没法儿改变了	shì dào rújīn, yě méi fǎr gǎibiàn le	今更変更もできない。
19	事已至此, 万难挽回	shì yǐ zhì cǐ, wànnán wǎnhuí	ここまでくるとどのようにしても取返しがつかない。
20	事已至此, 怎么也不好办了	shì yǐ zhì cǐ, zěnme yě bù hǎo bàn le	ここまでくると何ともしがたい。
21	到了这个地步, 还能做些什么?	dào le zhège dìbù, hái néng zuò xiē shénme	この状況になってまだ何かできますか。
22	已到这般地步, 怎么办?	yǐ dào zhè bān dìbù, zěnme bàn	既にこんな状況になり、どうする。
23	事情到这种地步, 怎么办?	shìqíng dào zhè zhòng dìbù, zěnme bàn	事がここまでになって、どうする。
24	临到这时忧愁起来	líndào zhè shí yōuchóu qǐlai	この期に及んで気が重くなる。
25	你怎么现在才来?	nǐ zěnme xiànzài cái lái	あなたはどうして今頃になって来たのだ。
26	直到现在才回信	zhídào xiànzài cái huíxìn	今になってようやく返事を出す。
27	现在再后悔也来不及了	xiànzài zài hòuhuǐ yě láibují le	いまさら後悔しても遅い。