【中国語】確かな、確かに、確実、不確実

た、確かなのか?。

それは確実なのか？。

それが問題だ！。

今回は、確実なのか不確実なのかに関わりそうな言葉を集めました。

絶対確実はありません！。

そこに見えている山が噴火するかもしれないし。

空から、ＵＦＯが墜落してきて家にぶつかるかもしれないし。

散歩してたらたまたま徳川埋蔵金を見つけるかもしれないし。

絶対確実はありません！。

ただし、覆る可能性も非常に低いけどね。

確かな、確かに、確実、不確実

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	确实	quèshí	確かだ。信頼できる。確かに。
2	确确实实	quèquèshíshí	確かだ。信頼できる。
3	不确实	bù quèshí	確かでない。信頼できない。
4	追求确实性	zhuīqiú quèshíxìng	確実性を追求する。
5	这个消息确实吗?	zhège xiāoxi quèshí ma	この情報は確かですか。
6	确实看到了吗?	quèshí kàn dào le ma	はっきりと見たのですか。
7	那是确实	nà shì quèshí	それは確かだ。
8	确实无疑	quèshí wúyí	間違いない。
9	证据确实	zhèngjù quèshí	証拠が確かだ。
10	确实的消息	quèshí de xiāoxi	確かな情報。
11	确实是那样	quèshí shì nàyàng	確かにそうです。
12	确实很难	quèshí hěn nán	確かに難しい。
13	确实收到了	quèshí shōu dào le	確かに受け取りました。
14	确实我干的	quèshí wǒ gàn de	確かに私がしました。
15	确实是我的	quèshí shì wǒ de	確かに私のです。
16	确实, 我昨天说过	quèshí, wǒ zuótiān shuō guò	確かに、私は昨日言った。
17	他确实出席了	tā quèshí chūxí le	彼は確かに出席した。
18	确实说不完	quèshí shuō bu wán	そうとも言い切れない。
19	确切	quèqiè	確かだ。適切だ。
20	确确切切	quèquèqièqiè	確かだ。適切だ。
21	不确切	bù quèqiè	確かでない。適切でない。
22	确切的数据	quèqiè de shùjù	確かなデータ。
23	确切的计划	quèqiè de jìhuà	確実な計画。
24	确确切切地看到了	quèquèqièqiè de kàn dào le	確かに見た。
25	有确切理由	yǒu quèqiè lǐyóu	確かな理由がある。
26	确凿	quèzáo	きわめて確かだ。
27	确凿的事实	quèzáo de shìshí	動かぬ事実。
28	确凿的证据	quèzáo de zhèngjù	きわめて確かな証拠。
29	证据确凿	zhèngjù quèzáo	証拠が固まる。
30	确凿无疑	quèzáo wúyí	間違いなく確実だ。
31	的确	díquè	確かに。
32	的的确确	dídíquèquè	確かに。
33	的确如此	díquè rúcǐ	いかにもそのとおりだ。
34	的确很有道理	díquè hěn yǒu dàolǐ	確かにそのとおりだ。
35	的确是那样	díquè shì nàyàng	いかにもそうだ。
36	的确交给你了	díquè jiāo gěi nǐ le	確かにあなたに渡しました。
37	他的确是这样告诉我的	tā díquè shì zhèyàng gàosu wǒ de	彼は私に確かにそのように言った。
38	的确, 这个意见值得考虑	díquè, zhège yìjiàn zhídé kǎolǜ	確かに、この意見は検討するに値する。
39	的确令人头痛	díquè lìng rén tóutòng	確かに頭が痛いことだ。
40	的确很简单	díquè hěn jiǎndān	ほんと簡単だ。
41	明确	míngquè	明確だ。明解にする。
42	不明确	bù míngquè	明確でない。
43	得到明确约定	dédào míngquè yuēdìng	はっきりとした約束を得る。確約を得る。
44	确定	quèdìng	確かだ。確定する。
45	不确定	bù quèdìng	確かでない。
46	未确定	wèi quèdìng	未確定。
47	确定无疑	quèdìng wúyí	確定的。
48	确定的数字	quèdìng de shùzì	確かな数字。
49	方针已经确定	fāngzhēn yǐjīng quèdìng	方針はすでに確定している。
50	不确定因素很多	bù quèdìng yīnsù hěn duō	不確定要素が多い。
51	真确	zhēnquè	本当の。はっきりしている。
52	不真确	bù zhēnquè	本当でない。はっきりしていない。
53	真确的消息	zhēnquè de xiāoxi	確かな情報。
54	这个消息是真确的	zhège xiāoxi shì zhēnquè de	この知らせは確かである。
55	实在	shízài	うそ偽りがない。本当だ。確かに。実際は。実は。
56	实在	shízai	手堅い。着実だ。まじめだ。
57	她说话很实在	tā shuōhuà hěn shízài	彼女の話にはうそがない。
58	工作做得很实在	gōngzuò zuò de hěn shízai	仕事ぶりが確かだ。
59	真实	zhēnshí	真実だ。本当だ。
60	内容很真实	nèiróng hěn zhēnshí	内容は事実そのものだ。
61	切实	qièshí	実際的な。確かだ。
62	不切实	bù qièshí	実際的でない。確かでない。
63	切实的结果	qièshí de jiéguǒ	確かな結果。
64	切实可行的方法	qièshí kěxíng de fāngfǎ	確実に実行しえる方法。
65	可靠	kěkào	信用のおける。確かだ。信頼できる。頼れる。
66	不可靠	bù kěkào	不確かだ。頼りにならない。
67	可靠的消息	kěkào de xiāoxi	確かな情報。
68	不可靠的诺言	bù kěkào de nuòyán	あてにならない約束。
69	靠得住	kàodezhù	頼りになる。
70	靠不住	kàobuzhù	あてにならない。
71	这个消息靠得住	zhège xiāoxi kàodezhù	この情報は信頼できる。
72	牢靠	láokao	仕事ぶりが確かだ。危なげない。器物が丈夫だ。頑丈だ。
73	牢牢靠靠	láolaokāokāo	仕事ぶりが確かだ。危なげない。器物が丈夫だ。頑丈だ。
74	牢牢靠靠儿	láolaokāokāor	仕事ぶりが確かだ。危なげない。器物が丈夫だ。頑丈だ。
75	办事牢靠	bànshì láokào	することが確かだ。
76	办事不牢靠	bànshì bù láokào	することがあてにならない。
77	信得过	xìndeguò	信じられる。
78	信不过	xìnbuguò	信用できない。
79	信得过商店	xìndeguò shāngdiàn	信用できる店。確かな店。
80	他是信不过的	tā shì xìnbùguò de	彼は信用できない。
81	肯定	kěndìng	必ず。疑いなく。明確だ。肯定的だ。肯定する。
82	他们肯定会取胜	tāmen kěndìng huì qǔshèng	彼らが勝つのは確実だ。
83	准	zhǔn	正確だ。必ず。認める。～にもとづいて。～に準ず。
84	你的表准吗?	nǐ de biǎo zhǔn ma	あなたの時計は確かか。
85	这个表不准	zhège biǎo bù zhǔn	この時計は正確でない。
86	精确	jīngquè	きわめて正確だ。
87	精确地分析	jīngquè de fēnxī	正確に分析する。
88	计算精确	jìsuàn jīngquè	計算が正確だ。
89	正确	zhèngquè	正しい。
90	正确地分析	zhèngquè de fēnxī	正確に分析する。
91	未必正确	wèibì zhèngquè	必ずしも正しいとは言えない。
92	准确	zhǔnquè	結果や効果が正確だ。間違いない。
93	准确无误	zhǔnquè wúwù	正確で間違いない。
94	她的发音很准确	tā de fāyīn hěn zhǔnquè	彼女の発音は確かだ。
95	确据	quèjù	確かな根拠。確証。
96	他心中有确据	tā xīnzhōng yǒu quèjù	彼は心に確信を持っています。
97	实据	shíjù	確かな根拠。確証。
98	显有实据	xiǎn yǒu shíjù	明らかに証拠がある。
99	地道	dìdao	仕事や材料の質がしっかりしている。本場の。
100	地道	dìdào	地下道。
101	你的英语很地道	nǐ de yīngyǔ hěn dìdao	あなたの英語は本物です。
102	大概	dàgài	たぶん～だろう。おおよそのところ。大まかだ。
103	大概记得这样	dàgài jìde zhèyàng	確かこのようだと記憶する。
104	含糊	hánhu	あいまいだ。不真面目だ。恐れる。
105	含胡	hánhu	あいまいだ。不真面目だ。恐れる。
106	含含糊糊	hánhanhúhú	あいまいだ。はっきりしない。
107	说得含糊	shuō de hánhu	不確かな口ぶり。
108	含糊不清	hánhu bù qīng	あいまいではっきりしない。
109	未知数	wèizhīshù	まだよくわからない。未知数。
110	未来是个未知数	wèilái shì ge wèizhīshù	未来はまだよくわからない。