【中国語】どきっと、ひやっと、危ない、かわす、避ける、どけ

迫りくる物体。

どきっ、ひやっ。

よけられるか、さけられるか。

かわしてほしい、どいてほしい。

そんなシーンに関わりそうな言葉。

集めてみましたよ～ん♪。

そんなとき、さあ、あなたはどうするか。

カレー食べて、風呂入って、一晩考えてみよ♪。

どきっと、ひやっと、危ない、かわす、避ける、どけ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	吓一跳	xià yī tiào	どきっとする。驚く。
2	吓了一跳	xià le yī tiào	どきっとした。驚いた。
3	给我吓了一跳	gěi wǒ xià le yī tiào	私はびっくりさせられた。
4	吃一惊	chī yī jīng	どきっとする。驚く。
5	大吃一惊	dà chī yī jīng	あっと驚く。ぶったまげる。
6	吃了一惊	chī le yī jīng	どきっとした。驚いた。
7	让我吃了一惊	ràng wǒ chī le yī jīng	私はびっくりさせられた。
8	吓得我吃了一惊	xià de wǒ chī le yī jīng	驚きでびっきりした。
9	吓死人	xiàsǐ rén	人をひどく驚かす。
10	吓死我了	xià sǐ wǒ le	死ぬほどびっくりした。
11	咯噔一下	gēdēng yīxià	どきっとする。驚く。
12	吓出一身冷汗	xià chū yīshēn lěnghàn	ひやりとする。
13	吓破胆	xiàpò dǎn	びっくりして肝を冷やす。
14	吓破了胆	xiàpò le dǎn	驚きで肝を冷やした。
15	吓坏了	xiàhuài le	びっくり仰天した。
16	震惊	zhènjīng	びっくりする。びっくりさせる。
17	大为震惊	dà wéi zhènjīng	びっくり仰天する。ショックを受ける。
18	猛然一惊	měngrán yījīng	はっと驚く。にわかに驚く。
19	打寒战	dǎ hánzhàn	肝を冷やす。寒さにふるえる。
20	打冷战	dǎ lěngzhan	肝を冷やす。寒さにふるえる。
21	感到脊背发凉	gǎndào jǐbèi fāliáng	背筋が寒くなる。
22	感到担心	gǎndào dānxīn	心配になる。
23	捏一把汗	niē yī bǎ hàn	手に汗を握る。
24	危险!	wēixiǎn	危ない！。危険だ！。
25	危险啊!	wēixiǎn a	危ないぞ。
26	小心!	xiǎoxīn	気をつけて！。気をつけろ！。
27	小心点	xiǎoxīn diǎn	気をつけて。
28	小心点儿	xiǎoxīn diǎnr	気をつけて。
29	开车时走神儿很危险	kāichē shí zǒushénr hěn wéixiǎn	運転しているときに気が散るのは危険です。
30	躲	duǒ	避ける。よける。かわす。隠れる。
31	急忙往旁边一躲	jímáng wǎng pángbiān yī duǒ	急いで体を横にかわす。
32	躲车	duǒ chē	車をよける。
33	走路要注意躲车	zǒulù yào zhùyì duǒ chē	歩く時は注意して車をよけなければならない。
34	闪开	shǎnkāi	身をかわす。避ける。
35	急忙闪开	jímáng shǎnkāi	急いで身をかわす。
36	霍地闪开	huòdì shǎnkāi	さっと身をかわす。
37	闲人闪开!	xiánrén shǎnkāi	用のないものはどけ。
38	闪躲	shǎnduǒ	よける。かわす。避ける。
39	闪躲一拳	shǎnduǒ yī quán	一発のパンチをかわす。
40	闪躲不开	shǎnduǒ bù kāi	よけきれない。
41	闪躲不及	shǎnduǒ bùjí	よけきれない。
42	闪身	shǎnshēn	さっと体を傾ける。身をかわす。
43	闪身儿	shǎnshēnr	さっと体を傾ける。身をかわす。
44	迅速闪身	xùnsù shǎnshēn	すばやく身をかわす。
45	猛然一闪身	měngrán yī shǎnshēn	とっさに身をかわす。
46	闪避	shǎnbì	さっと身をかわす。
47	闪避得快	shǎnbì dé kuài	身をかわすのがすばやい。
48	闪避不及	shǎnbì bùjí	よけきれない。
49	躲闪	duǒshǎn	さっと身をかわす。よける。問題などを回避する。
50	轻易躲闪	qīngyì duǒshǎn	軽くいなす。
51	躲闪不及	duǒshǎn bùjí	よけきれない。
52	躲开	duǒkāi	身をよける。かわす。
53	躲开!	duǒkāi	どいて。どけ。
54	快躲开!	kuài duǒkāi	早くよけて。早くどいて。
55	躲开点!	duǒkāi diǎn	ちょっとどいて。
56	躲开球	duǒkāi qiú	ボールをかわす。
57	躲开来球	duǒkāi lái qiú	ボールをかわす。
58	躲开汽车	duǒkāi qìchē	自動車を避ける。
59	把身子躲开	bǎ shēnzi duǒkāi	身体をかわす。
60	避开	bìkāi	避ける。
61	避开冲突	bìkāi chōngtú	衝突を避ける。
62	避开冲撞	bìkāi chōngzhuàng	ぶつかりを避ける。
63	避开卡车	bìkāi kǎchē	トラックを避ける。
64	躲避	duǒbì	避ける。よける。
65	躲避冷枪	duǒbì lěngqiāng	流れ弾を避ける。
66	躲避不及	duǒbì bùjí	避けきれない。
67	逃避	táobì	逃れる。避ける。
68	逃避海啸	táobì hǎixiào	津波から逃げる。
69	跳开	tiào kāi	跳ねのく。飛んでどく。
70	迅速跳开	xùnsù tiào kāi	すばやく跳ねのく。
71	滚	gǔn	出ていく。うせる。転がる。転がす。沸く。
72	滚!	gǔn	あっちへ行け。
73	块给我滚!	kuài gěi wǒ gǔn	とっとと出てけ。
74	滚蛋	gǔndàn	うせろ。出ていけ。
75	滚蛋!	gǔndàn	あっちへ行け。
76	滚你的蛋!	gǔn nǐ de dàn	うせろ。出ていけ。
77	滚开	gǔnkāi	うせろ。出ていけ。煮えたぎる。
78	滚开!	gǔnkāi	あっちへ行け。
79	快滚开!	kuài gǔnkāi	とっとと出てけ。
80	你给我滚开!	nǐ gěi wǒ gǔnkāi	消え失せろ。
81	滚出去	gǔnchūqù	うせろ。出ていけ。
82	快滚出去!	kuài gǔnchūqù	さっさと出ていけ。
83	千钧一发	qiān jūn yī fà	非情に危うい状態。危機一髪。
84	一发千钧	yī fà qiān jūn	非情に危うい状態。危機一髪。
85	在千钧一发之际避免了一场惨祸	zài qiānjūnyīfà zhī jì bìmiǎn le yī chǎng cǎnhuò	危機一髪で参事を免れた。