【中国語】信用、信頼｜信用できる、信頼できない

確かな物と信じられるか否か。

判断根拠はこれまでの実績。

約束を守る、嘘をつかない、問題解決思考をする。

これらの実績を地道に積み重ねる。

今回は信用と信頼にかかわる言葉です。

あなたが人を信頼するときの目安はなんですか。

あなたが信頼されるために必要なことは何ですか。

信用と信頼は一日で成らず。

積み重ねは難しく、壊すのはたやすい。

信用、信頼

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	信	xìn	信じる。信用する。信仰する。知らせ。証拠。手紙。
2	信用	xìnyòng	信用。
3	信任	xìnrèn	信任する。信頼する。
4	相信	xiāngxìn	信じる。信用する。
5	置信	zhìxìn	信を置く。信用する。
6	信赖	xìnlài	信頼する。
7	信得过	xìndeguò	信用できる。信じられる。
8	信不过	xìnbuguò	信用できない。信じられない。
9	靠得住	kàodezhù	信頼できる。頼りになる。
10	靠不住	kàobuzhù	信頼できない。あてにならない。
11	可靠	kěkào	信頼できる。頼りがいがある。
12	牢靠	láokao	仕事ぶりが確かだ。器物が丈夫だ。
13	牢牢靠靠	láolaokāokāo	仕事ぶりが確かだ。器物が丈夫だ。
14	牢牢靠靠儿	láolaokāokāor	仕事ぶりが確かだ。器物が丈夫だ。
15	可信	kěxìn	信用できる。信じられる。
16	取信	qǔxìn	信用を得る。
17	失信	shīxìn	信用を失う。信頼を裏切る。
18	诚信	chéngxìn	誠実で信用を守る。
19	信誉	xìnyù	信用と高い評判。信望。
20	信托	xìntuō	信用してゆだねる。委託業務の。
21	我信你	wǒ xìn nǐ	私はあなたを信じます。
22	谁信你的	shéi xìn nǐ de	誰があなたを信じるものか。
23	别信他	bié xìn tā	彼を信用するな。
24	别信他的话	bié xìn tā de huà	彼の話を信じるな。
25	信不及	xìn bují	信用できない。
26	讲信用	jiǎng xìnyòng	信用を重んじる。
27	不讲信用	bù jiǎng xìnyòng	信用を重んじない。
28	取得信用	qǔdé xìnyòng	信用を得る。
29	保持信用	bǎochí xìnyòng	信用を保つ。
30	丧失信用	sàngshī xìnyòng	信用を失う。
31	失掉信用	shīdiào xìnyòng	信用を落とす。
32	挽回信用	wǎnhuí xìnyòng	信用を回復する。
33	恢复信用	huīfù xìnyòng	信用を回復する。
34	有信用	yǒu xìnyòng	信用がある。
35	没有信用	méiyǒu xìnyòng	信用がない。
36	信用贷款	xìnyòng dàikuǎn	信用貸し付け。
37	获得信任	huòdé xìnrèn	信頼を勝ち取る。
38	我很信任他	wǒ hěn xìnrèn tā	私は彼を信用している。
39	那个人值得信任	nàge rén zhídé xìnrèn	あの人は信用できる。
40	你应该信任他	nǐ yīnggāi xìnrèn tā	あなたは彼を信頼するべきだ。
41	不能信任	bùnéng xìnrèn	信用できない。
42	失去信任	shīqù xìnrèn	信用を失う。
43	辜负信任	gūfù xìnrèn	信用にそむく。
44	无人信任	wúrén xìnrèn	信用する人がいない。
45	可信任的人	kě xìnrèn de rén	信用できる人。
46	不可信任的人	bùkě xìnrèn de rén	信用できない人。
47	不信任感	bùxìnrèngǎn	不信感。
48	我相信你	wǒ xiāngxìn nǐ	私はあなたを信じます。
49	我不相信他	wǒ bù xiāngxìn tā	私は彼を信じていません。
50	难以置信	nányǐ zhìxìn	信じがたい。
51	不可置信	bùkě zhìxìn	信じてはいけない。
52	值得信赖的人	zhídé xìnlài de rén	信頼できる人。
53	可以信赖的朋友	kěyǐ xìnlài de péngyou	信頼できる友達。
54	最可信赖的朋友	zuì kě xìnlài de péngyou	最も信頼する友達。
55	难以信赖的人	nányǐ xìnlài de rén	信頼し難い人。
56	建立信赖关系	jiànlì xìnlài guānxì	信頼関係を築く。
57	背叛信赖	bèipàn xìnlài	信頼を裏切る。
58	赢得信赖	yíngdé xìnlài	信頼を勝ち取る。
59	相互信赖	xiānghù xìnlài	互いに信頼する。
60	信得过的人	xìndeguò de rén	信頼できる人。
61	我们信得过他	wǒmen xìndeguò tā	私たちは彼を信用している。
62	信得过商店	xìndeguò shāngdiàn	信用できる店。
63	我信不过你	wǒ xìnbuguò nǐ	私はあなたが信じられない。
64	靠得住的人	kàodezhù de rén	頼りになる人。
65	这个人靠得住	zhège rén kàodezhù	この人は信用できる。
66	他很靠得住	tā hěn kàodezhù	彼は信頼できる。
67	朋友真的靠得住吗?	péngyǒu zhēn de kàodezhù ma	友達はほんとに頼もしいですか。
68	靠不住的人	kàobuzhù de rén	頼りない人。
69	他靠不住	tā kàobuzhù	彼は頼りにならない。
70	那个男的靠不住	nàge nánde kàobùzhù	あの男はあてにならない。
71	人的记忆是靠不住的	rén de jìyì shì kàobuzhù de	人の記憶はあてにならない。
72	可靠的人	kěkào de rén	頼れる人。
73	可靠的消息	kěkào de xiāoxi	信頼できる情報。
74	可靠保证	kěkào bǎozhèng	確かな保証。
75	记忆不可靠	jìyì bù kěkào	記憶があやしい。
76	可靠性很高	kěkàoxìng hěn gāo	信頼性が高い。
77	办事牢靠	bànshì láokào	やることが確かである。
78	办事不牢靠	bànshì bù láokào	やることが当てにならない。
79	他的话确实可信	tā de huà quèshí kěxìn	彼の話は確かで信用できる。
80	这件事不可信	zhè jiàn shì bù kěxìn	このことは信用できない。
81	可信性很高	kěxìnxìng hěn gāo	信憑性(しんぴょうせい)が高い。
82	可信度很低	kěxìndù hěn dī	信用度が低い。
83	缺乏可信度	quēfá kěxìndù	信用度が足りない。信用に欠ける。
84	取信于人	qǔxìn yú rén	人の信用を得る。
85	取信于民	qǔxìn yú mín	人民の信用を得る。
86	失信于民	shīxìn yú mín	人民の信用を失う。
87	他从不失信	tā cóng bù shīxìn	彼はこれまで信用をうらぎることはない。
88	诚信第一	chéngxìn dìyī	信用第一。
89	诚信度高的企业	chéngxìn dù gāo de qǐyè	誠実で信用度の高い企業。
90	他信誉很好	tā xìnyù hěn hǎo	彼は評判がいい。
91	信誉高	xìnyù gāo	信望が厚い。
92	信誉扫地	xìnyù sǎodì	信用が地に落ちた。
93	信托公司	xìntuō gōngsī	信託会社。
94	信托商店	xìntuō shāngdiàn	依託販売店。リサイクルショップ。
95	我信托你	wǒ xìntuō nǐ	私はあなたに信頼して任す。