【中国語】貸す、借りる、返す

貸してますか～、借りてますか～。

貸し借りは大きなトラブルの元にもなりますが、トラブルを避けてうまく貸し借りするとお得です。

助け合いです。

今回は貸す、借りる、返すにかかわる言葉を集めてみました。

ちょっとペンを貸して。

トイレ貸して。

お金、返して。

中国語で何と言う？。

まとめて、チェック♪。

どぞ。

【中国語】貸す、借りる、返す

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	借	jiè	借りる。貸す。かこつける。頼る。
2	借钱	jiè qián	金を借りる。金を貸し出す。
3	向朋友借钱	xiàng péngyou jiè qián	友人にお金を借りる。
4	我能向你借钱吗?	wǒ néng xiàng nǐ jiè qián ma	あなたからお金を借りられますか。
5	借书	jiè shū	本を借りる。本を貸し出す。
6	借书给她	jiè shū gěi tā	彼女に本を貸す。
7	向老师借书	xiàng lǎoshī jiè shū	先生に本を借りる。
8	我借了他一本书	wǒ jiè le tā yī běn shū	私は彼から１冊の本を借りた。
9	我问他借了一本书	wǒ wèn tā jiè le yī běn shū	私は彼に本を１冊借りた。
10	我去图书馆借书	wǒ qù túshūguǎn jiè shū	私は本を借りに図書館へ行きます。
11	从图书馆借过两本书	cóng túshūguǎn jièguò liǎng běn shū	図書館から本を２冊借りた。
12	从图书馆借来的	cóng túshūguǎn jiè lái de	図書館から借りてきた。
13	你借的书	nǐ jiè de shū	あなたが借りた本。
14	那本书被人借走了	nà běn shū bèi rén jiè zǒu le	その本は人に借りていかれた。
15	请借我笔	qǐng jiè wǒ bǐ	私にペンを貸してください。
16	请借我一下那个	qǐng jiè wǒ yīxià nàge	私にそれをちょっと貸してください。
17	请借我用一下圆珠笔	qǐng jiè wǒ yòng yīxià yuánzhūbǐ	ちょっとボールペンを貸してください。
18	借我用笔, 可以吗?	jiè wǒ yòng bǐ, kěyǐ ma	ペンを借して、いいですか。
19	请你借个火儿	qǐng nǐ jiè ge huǒr	ちょっと火を貸してください。
20	打火机借我使一下	dǎhuǒjī jiè wǒ shǐ yīxià	ライターをちょっと使わして。
21	可以借我电话用一下吗?	kěyǐ jiè wǒ diànhuà yòng yīxià ma	電話を貸りていいですか。
22	跟朋友借笔记本	gēn péngyǒu jiè bǐjìběn	友人にノートを借りる。
23	借高利贷	jiè gāolìdài	高利貸しから借りる。
24	借给	jiègěi	貸す。
25	把钱借给他	bǎ qián jiègěi tā	彼に金を貸す。
26	我借给你五百日元吧	wǒ jiè gěi nǐ wǔbǎi rìyuán ba	私があなたに５００円貸すよ。
27	我把伞借给他了	wǒ bǎ sǎn jiè gěi tā le	私は彼に傘を貸した。
28	我把自行车借给朋友了	wǒ bǎ zìxíngchē jiègěi péngyou le	私は自転車を友達に貸した。
29	请借给我	qǐng jiègěi wǒ	私に貸してください。
30	能借给我一下吗?	néng jiè gěi wǒ yīxià ma	ちょっと貸してもらえますか。
31	请借给我钱	qǐng jiè gěi wǒ qián	私にお金を貸して下さい。
32	借出	jièchū	貸し出す。借り出す。
33	禁止借出	jìnzhǐ jièchū	貸し出し禁止。
34	借出去的书还回来了	jiè chūqù de shū huán huílái le	貸し出した本が帰ってきた。
35	借用	jièyòng	借用する。本来の目的とは別のことに使う。
36	暂时借用	zànshí jièyòng	しばらく借用する。
37	请借用一下	qǐng jièyòng yīxià	ちょっと貸してください。
38	我可以借用一下笔吗?	wǒ kěyǐ jièyòng yīxià bǐ ma	私はちょっとペンを借りてもいいですか。
39	借用一下你的手机	jièyòng yīxià nǐ de shǒujī	あなたの携帯電話をちょっと借りる。
40	可以借用一下洗手间吗?	kěyǐ jièyòng yīxià xǐshǒujiān ma	お手洗いを借りてよろしいですか。
41	借入	jièrù	借り入れる。
42	借出和借入	jièchū hé jièrù	貸し出しと借り入れ。貸し借り。
43	借入营业资金	jièrù yíngyè zījīn	営業資金を借り入れる。
44	借入二十万日元	jièrù èrshí wàn rìyuán	２０万円借り入れる。
45	借进	jièjìn	借り入れる。
46	钱款的借出借进	qiánkuǎn de jièchū jièjìn	金銭の貸し借り。
47	外借	wàijiè	本などを外に貸し出す。借りる。借用する。
48	这本书可以外借吗?	zhè běn shū kěyǐ wàijiè ma	この本は貸し出しできますか。
49	借助	jièzhù	他の人や物の助けを借りる。
50	借助外援	jièzhù wàiyuán	外からの援助を借りる。
51	假借	jiǎjiè	助けを借りる。大目に見る。
52	假借名义	jiǎjiè míngyì	名目を借りる。名目にかこつける。
53	借贷	jièdài	貸し借りをする。帳簿上の借方と貸方。
54	无借贷	wú jièdài	貸し借りなし。
55	贷借	dàijiè	貸し借りなし。
56	不搞金钱的贷借	bù gǎo jīnqián de dàijiè	金銭の貸し借りをしない。
57	借款	jièkuǎn	お金を借りる。お金を貸す。借金。
58	短期借款	duǎnqí jièkuǎn	短期借入。
59	向银行借款	xiàng yínháng jièkuǎn	銀行から金を借りる。
60	借债	jièzhài	借金する。
61	他四处借债	tā sìchù jièzhài	彼はあちこちで借金する。
62	借债累累	jièzhài lěilěi	借金が度重なる。借金が山ほどある。
63	出借	chūjiè	貸し出す。
64	免费出借	miǎnfèi chūjiè	無料で貸し出す。
65	禁止出借	jìnzhǐ chūjiè	貸出禁止。
66	借发	jièfā	貸し与える。
67	借发制服	jièfā zhìfú	制服を貸与(たいよ)する。
68	贷给	dàigěi	貸し与える。
69	银行贷给了款	yínháng dàigěi le kuǎn	銀行が金を貸し与えた。
70	贷出	dàichū	貸し出す。
71	资金贷出	zījīn dàichū	資金の貸し付け。
72	贷与	dàiyǔ	貸与(たいよ)。
73	一种贷与的行为	yī zhǒng dàiyǔ de xíngwéi	一種の貸与(たいよ)行為。
74	款	kuǎn	費用。経費。条文の中の項。
75	贷款	dàikuǎn	金を貸し付ける。貸付金。ローン。
76	住宅贷款	zhùzhái dàikuǎn	住宅ローン。
77	长期贷款	chángqī dàikuǎn	長期貸し付け。
78	无息贷款	wúxī dàikuǎn	無利息貸し付け。
79	从银行贷款	cóng yínháng dàikuǎn	銀行からローンを借りる。
80	去银行申请贷款	qù yínháng shēnqǐng dàikuǎn	銀行に行ってローンを申請する。
81	贷主	dàizhǔ	貸し主。
82	借主	jièzhǔ	借り主。
83	租	zū	賃貸しする。賃借りする。
84	租房	zū fáng	住まいを借りる。
85	租房人	zūfángrén	借家人。テナント。
86	租公寓	zū gōngyù	アパートを借りる。マンションを借りる。
87	租汽车	zū qìchē	車をレンタルで借りる。
88	房客	fángkè	借家人。テナント。
89	房东	fángdōng	家主。大家(おおや)。
90	二房东	èrfángdōng	又貸しの家主。
91	房主	fángzhǔ	家主。
92	出租	chūzū	賃貸しする。
93	出租车	chūzūchē	タクシー。
94	出祖船	chūzūchuán	チャーター船。
95	出祖房间	chūzū fángjiān	部屋を賃貸(ちんが)しする。
96	出祖自行车	chūzū zìxíngchē	自転車を貸し出す。自転車をレンタルする。
97	租用	zūyòng	賃借りする。
98	租用人	zūyòngrén	賃借(ちんが)りする人。
99	租用汽车	zūyòng qìchē	車をレンタルで借りる。
100	空间租用价格	kōngjiān zūyòng jiàgé	レンタルスペース料金。
101	租赁	zūlìn	賃貸しする。賃借りする。
102	租赁合同	zūlìn hétong	賃貸(ちんたい)契約。リース契約。
103	租赁服务	zūlìn fúwù	賃貸(ちんたい)サービス。
104	提供服装租赁	tígōng fúzhuāng zūlìn	衣装レンタルを提供します。
105	租赁给个人	zūlìn gěi gèrén	個人にレンタルする。
106	租借	zūjiè	賃貸しする。賃借りする。
107	租借人	zūjièrén	賃借(ちんが)りする人。
108	租借地	zūjièdì	租借地(そしゃくち)。
109	租借权	zūjièquán	租借権(そしゃくけん)。
110	免费租借	miǎnfèi zūjiè	無料で貸し出す。
111	租借自行车	zūjiè zìxíngchē	自転車を貸し出す。自転車を借りる。
112	租贷	zūdài	賃貸(ちんが)しする。賃借りする。
113	租贷合同	zūdài hétong	賃貸(ちんたい)契約。リース契約。
114	租给	zūgěi	賃貸しする。
115	租给人	zūgěirén	貸し主。
116	把房子租给学生	bǎ fángzǐ zū gěi xuéshēng	家を学生に貸す。
117	招租	zhāozū	貸家の借り手を求める。
118	招租启示	zhāozū qǐshì	借り手を求め開示する。貸家のお知らせ。テナント募集のお知らせ。
119	赁	lìn	賃貸しする。賃借りする。
120	赁费	lìnfèi	貸し賃。借り賃。
121	出赁	chūlìn	貸し出す。
122	出赁合同	chūlìn hétong	賃貸(ちんたい)契約。リース契約。
123	出赁汽车店	chūlìn qìchē diàn	レンタカー店。
124	包	bāo	借り切る。チャーターする。包む。かばん。引き受ける。囲む。
125	包场	bāochǎng	映画館や劇場などを貸し切りにする。
126	包厢	bāoxiāng	枡席(ますせき)。ボックス席。仕切られた空間。
127	包机	bāojī	飛行機をチャーターする。チャーター機。
128	包车	bāochē	車を運転手を含め借り切る。チャーター車。
129	包一辆车	bāo yī liàng chē	車を１台借り切る。
130	包租	bāozū	一定期間借り上げする。家屋などを又貸しする。
131	包租饭馆	bāozū fànguǎn	レストランを借り切る。
132	包租出租车	bāozū chūzūchē	タクシーを借り切る。
133	通融	tōngróng	短期間融通してもらう。融通をきかせる。
134	通融通融	tōngróngtōngróng	短期間融通してもらう。融通をきかせる。
135	通融钱款	tōngróng qiánkuǎn	金銭を融通する。
136	请给通融一下	qǐng gěi tōngróng yīxià	ちょっと融通をきかせてください。
137	让	ràng	～に～させる。譲る。すすめる。わきへよける。
138	请让我用一下厕所	qǐng ràng wǒ yòng yīxià cèsuǒ	便所を使わせてください。
139	还	huán	返す。帰る。戻る。報いる。仕返しする。
140	还书	huán shū	本を返す。
141	还钱	huán qián	金を返す。
142	借的钱一定还	jiè de qián yīdìng huán	借りたお金は必ず返す。
143	借钱不还	jiè qián bù huán	借りたお金を返さない。
144	还款	huánkuǎn	返金する。借金を返す。
145	还款方式	huánkuǎn fāngshì	返済方法。
146	全额还款	quán’é huánkuǎn	全額返金する。
147	还给	huángěi	～に返す。
148	还给我钱	huángěi wǒ qián	金返せ。
149	把钱还给我吧	bǎ qián huángěi wǒ ba	私にお金を返してよ。
150	钱已经还给你了	qián yǐjīng huángěi nǐ le	お金はもうあなたに返した。
151	这个还给你	zhège huángěi nǐ	これ、あなたに返す。
152	还回	huánhuí	返す。
153	把书还回图书馆	bǎ shū huánhuí túshūguǎn	本を図書館に返す。
154	借出去的钱还回来了	jiè chūqù de qián huán huílái le	貸したお金が戻ってきた。
155	交还	jiāohuán	返却する。
156	如数交还	rúshù jiāohuán	もとの数どおりに返す。すっかり返却する。
157	把决定未来的权利交还给孩子	bǎ juédìng wèilái de quánlì jiāohuán gěi háizǐ	未来を決める権利を子供に返す。
158	返还	fǎnhuán	返還する。もとにもどる。
159	返还期限	fǎnhuán qīxiàn	返却期限。
160	返还押金	fǎnhuán yājīn	保証金を返す。
161	归还	guīhuán	借りた物を返す。
162	归还借款	guīhuán jièkuǎn	借金を返す。
163	限期归还	xiànqī guīhuán	期限までに返却する。
164	扫数归还	sǎoshù guīhuán	すっかり返す。全額返済する。
165	还清	huánqīng	完済する。
166	还清债款	huánqīng zhàikuǎn	借金を完済する。
167	扫数还清	sǎoshù guīhuán	すっかり返す。全額返済する。
168	偿还	chánghuán	返済する。償還する。
169	偿还额	chánghuán’é	返済額。
170	偿还贷款	chánghuán dàikuǎn	借金を返済する。
171	偿还人情	chánghuán rénqíng	義理を返す。借りを返す。
172	发还	fāhuán	預かったり隠したものを返す。
173	把作文本发还学生	bǎ zuòwénběn fāhuán xuéshēng	作文帳を生徒に返却する。
174	发还存款	fāhuán cúnkuǎn	預金の払い戻し。
175	还债	huánzhài	借金を返す。
176	不还债	bù huánzhài	借金を返さない。
177	延期还债	yánqí huánzhài	債務返済を繰り延べる。
178	还不起债	huán buqǐ zhài	借金が返済できない。
179	还本	huánběn	元金を返す。
180	还本付息	huánběn fùxī	元金を返済し、利息を支払う。
181	账	zhàng	借金。勘定。帳簿。
182	帐	zhàng	借金。勘定。帳簿。とばり。天幕。
183	还账	huánzhàng	借金を返す。返済する。
184	还帐	huánzhàng	借金を返す。返済する。
185	替他人还账	tì tārén huánzhàng	他人に替わり借金を返す。
186	欠债	qiànzhài	負債を負う。
187	我欠了你的债	wǒ qiàn le nǐ de zhài	私はあなたに借金した。
188	他欠了很多债	tā qiàn le hěnduō zhài	彼は多くの負債を負った。
189	欠账	qiànzhàng	未払いの代金。負債を負う。
190	欠帐	qiànzhàng	未払いの代金。負債を負う。
191	欠账不还	qiànzhàng bù huán	未払いの代金を返さない。
192	放账	fàngzhàng	金貸しをする。
193	放帐	fàngzhàng	金貸しをする。
194	在赌场放账	zài dǔchǎng fàng zhàng	カジノでお金を貸す。
195	放款	fàngkuǎn	金融機関が金を貸し付ける。
196	短期放款	duǎnqí fàngkuǎn	短期貸し付け。
197	放款业务	fàngkuǎn yèwù	貸し付け業務。
198	放债	fàngzhài	高利貸しをする。
199	放债人	fàngzhàirén	金貸し。
200	向农民放债	xiàng nóngmín fàngzhài	農民に金を貸す。
201	退	tuì	返す。戻す。退く。退ける。
202	退货	tuìhuò	品物を返品する。
203	退票	tuìpiào	チケットを払い戻す。
204	退钱	tuìqián	払い戻しする。
205	退款	tuìkuǎn	払い戻しする。払戻金。
206	请退款给我	qǐng tuìkuǎn gěi wǒ	私に返金してください。
207	退还	tuìhuán	返す。戻す。退く。退ける。
208	退还差价	tuìhuán chājià	差額を払い戻す。
209	退还的税金	tuìhuán de shuìjīn	還付される税金。還付金。
210	退还给对方	tuìhuán gěi duìfāng	相手に返す。
211	退回	tuìhuí	返却する。差し戻す。引き返す。
212	退回文件	tuìhuí wénjiàn	書類を差し戻す。
213	把礼物退回去	bǎ lǐwù tuìhuíqu	贈り物を突き返す。
214	退回原处	tuìhuí yuánchù	もとの所に差し戻す。
215	欠	qiàn	借りたものをまだ返していない。足りない。身体の一部を少し上に上げる。
216	两不欠	liǎng bù qiàn	貸し借りなし。
217	两不相欠	liǎng bù xiāng qiàn	貸し借りなし。
218	互不相欠	hù bù xiāng qiàn	貸し借りなし。
219	要账	yàozhàng	借金を取り立てる。
220	多要账	duō yàozhàng	水増しして要求する。
221	向熟人朋友开口要账	xiàng shúrén péngyou kāikǒu yàozhàng	なじみの友達に借金の返済を求める。
222	讨债	tǎozhài	返済を要求する。借金を取り立てる。
223	讨债鬼	tǎozhàiguǐ	借金取り。うるさくつきまとうやつ。若死にした子供。
224	讨债公司	tǎozhài gōngsī	債権回収会社。
225	向债户讨债	xiàng zhàihù tǎozhài	債務者から借金を取り立てる。
226	向欠债赌徒讨债	xiàng qiànzhài dǔtú tǎozhài	借金を負ったギャンブラーから借金を取り立てる。
227	收回	shōuhuí	とり戻す。回収する。撤回する。取り消す。
228	收回贷款	shōuhuí dàikuǎn	貸付金を回収する。
229	赖帐	làizhàng	借金を踏みたおす。
230	别赖账	bié làizhàng	借金をごまかすな。
231	赖债	làizhài	借金を踏みたおす。
232	从不赖债	cóngbù làizhài	今まで借金の踏みたおしをしたことがない。
233	赖掉	làidiào	借金を踏みたおす。
234	把借债赖掉了	bǎ jièzhài làidiào le	借金を踏みたおした。
235	逃债	táozhài	借金取りから逃げる。
236	债务人恶意逃债	zhàiwùrén èyì táozhài	債務者が悪意をもって借金から逃れる。
237	躲债	duōzhài	借金取りから逃げる。
238	欠债不还, 躲债消失	qiànzhài bù huán, duǒzhài xiāoshī	負債を返さず、借金取りから逃がれて消える。
239	债主	zhàizhǔ	債権者。
240	高利贷者	gāolìdàizhě	高利貸し。
241	债户	zhàihù	借り主。債務者。
242	债款	zhàikuǎn	負債。借金。
243	债务	zhàiwù	債務。負債。
244	债务人	zhàiwùrén	債務者。
245	债权	zhàiquán	債権。
246	债权人	zhàiquánrén	債権者。
247	债券	zhàiquàn	債券。
248	公债	gōngzhài	公債。
249	外债	wàizhài	外債。外国からの借款。
250	血债	xuèzhài	血のつぐない。血の負債(しゃっかん)。
251	拆借	chāijiè	短期融資。
252	拆款	chāikuǎn	短期融資。
253	拆放	chāifàng	短期融資。