【中国語】依頼、要請、指示、指図、指導、命令

誰かから言われてやる。

誰かに言ってやってもらう。

そのために行うことが、依頼や指示や命令。

私は彼に指示をした。

私は指示を聞いてません。

指示を出す、指示に背く。

俺に命令するな。

組織はてんやわんやでござります。

そんなこんなで集めてみました関係する言葉。

まとめてチェック、まとめて記憶。

今日もチェック・ら・ポン。

依頼、要請、指示、指図、指導、命令

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	托	tuōfù	託す。頼む。物を載せて支える。引き立てる。
2	拜托	bàituō	お願いする。お頼みする。依頼する。
3	请托	qǐngtuō	お願いしてやってもらう。
4	托付	tuōfù	お願いする。委託する。依頼する。
5	付托	fùtuō	委託する。依頼する。
6	委托	wěituō	ゆだねる。まかせる。頼む。依頼する。
7	相托	xiāngtuō	お頼みする。委託する。依頼する。
8	嘱托	zhǔtuō	依頼する。頼む。
9	央托	yāngtuō	依頼する。頼む。
10	转托	zhuǎntuō	頼まれごとを別の人に託す。
11	依赖	yīlài	依存する。頼る。互いに依存しあう。
12	请	qǐng	頼む。～してもらう。招く。呼ぶ。おごる。どうぞ～してください。
13	请求	qǐngqiú	お願いする。頼み。要請する。
14	要求	yāoqiú	要求する。要望する。要請する。要求。要請。
15	恳求	kěnqiú	切に願う。懇願する。要請する。
16	央求	yāngqiú	丁寧に頼む。懇願する。要請する。
17	指示	zhǐshì	指示。指図。指し示す。
18	吩咐	fēnfu	言いつける。
19	分付	fēnfu	言いつける。
20	分付	fēnfù	分け与える。
21	叮咛	dīngníng	繰り返し言いきかせる。
22	丁宁	dīngníng	繰り返し言いきかせる。
23	叮嘱	dīngzhǔ	何度も言いきかせる。
24	嘱咐	zhǔfù	言いつける。言いきかせる。
25	指导	zhǐdǎo	指導する。指図する。
26	指导指导	zhǐdǎozhǐdǎo	指導する。指図する。
27	教导	jiàodǎo	教える。指導する。
28	教育	jiàoyù	教え導く。教育。
29	教诲	jiàohuì	教え諭す。
30	指教	zhǐjiào	指導してください。教示ください。
31	指教指教	zhǐjiàozhǐjiào	指導してください。教示ください。
32	示范	shìfàn	模範を示す。
33	领导	lǐngdǎo	指導する。リーダー。指導者。
34	命令	mìnglìng	命令。命令する。
35	成命	chéngmìng	すでに発した命令。
36	指令	zhǐlìng	指令する。指示する。
37	我想委托申请	wǒ xiǎng wěituō shēnqǐng	私は申請を委託したい。
38	这事就拜托你了	zhè shì jiù bàituō nǐle	このことはあなたにお願いします。
39	这件事我托给他了	zhè jiàn shì wǒ tuō gěi tā le	この件は彼に頼んだ。
40	我把工作委托给他了	wǒ bǎ gōngzuò wěituō gěi tā le	私は彼に仕事を頼みました。
41	把家务托付给丈夫	bǎ jiāwù tuōfù gěi zhàngfu	夫に家事を頼む。
42	嘱托他一件事	zhǔtuō tā yī jiàn shì	彼に一つ用事を頼む。
43	委托了他	wěituō le tā	彼に依頼した。
44	这事就托她吧	zhè shì jiù tuō tā ba	これは彼女に頼むことにしよう。
45	这事儿就托付给您了	zhè shìr jiù tuōfù gěi nín le	この件はあなたにおまかせします。
46	一切都拜托您了	yīqiè dōu bàituō nín le	全てお任せいたします。
47	一切委托给你	yīqiè wěituō gěi nǐ	一切、あなたに任せる。
48	能委托给你吗?	néng wěituō gěi nǐ ma	あなたに任せていいですか。
49	拜托你了	bàituō nǐ le	よろしく頼む。
50	那就拜托你	nà jiù bàituō nǐ	それではよろしく頼む。
51	那就拜托了	nà jiù bàituō le	それでは頼みました。
52	托人买东西	tuō rén mǎi dōngxi	人に頼んでモノを買ってもらう。
53	受人请托	shòu rén qǐngtuō	人に頼まれる。
54	她嘱托我办这件事	tā zhǔtuō wǒ bàn zhè jiàn shì	彼女は私にこのことを頼む。
55	拒绝委托	jùjué wěituō	依頼を断る。
56	接受了别人的委托	jiēshòule biérén de wěituō	人から依頼を受けた。
57	您所托的事情	nín suǒ tuō de shìqíng	あなた様ご依頼の件。
58	委托旁人	wěituō pángrén	人任せ。
59	委托别人	wěituō biéren	人任せ。
60	托付他人	tuōfù tārén	人任せ。
61	靠别人	kào biérén	他人に頼る。人任せ。
62	我想请你慢点走	wǒ xiǎng qǐng nǐ màn diǎn zǒu	ゆっくり歩いてほしい。
63	请求协助	qǐngqiú xiézhù	協力を求める。
64	请求援助	qǐngqiú yuánzhù	援助を求める。
66	再次请求	zàicì qǐngqiú	再度要求する。
67	切切请求	qièqiè qǐngqiú	切にお願いする。
68	要求赔偿	yāoqiú péicháng	賠償を求める。
69	响应要求	xiǎngyìng yāoqiú	要求にこたえる。
70	答应要求	dāyìng yāoqiú	要求を受け入れる。
71	请求指示	qǐngqiú zhǐshì	指示を求める。指示を仰ぐ。
72	请示	qǐngshì	指示を求める。指示を仰ぐ。
73	发指示	fā zhǐshì	指示を出す。
74	发出指示	fāchū zhǐshì	指示を出す。
75	颁发指示	bānfā zhǐshì	指示を通達する。
76	下指示	xià zhǐshì	指示を出す。
77	下达指示	xiàdá zhǐshì	指示を出す。
78	给予指示	jǐyǔ zhǐshì	指示を与える。
79	传达指示	chuándá zhǐshì	指示を伝える。
80	得到指示	dédào zhǐshì	指示を受ける。
81	接受指示	jiēshòu zhǐshì	指示を受ける。
82	没有接到指示	méiyǒu jiē dào zhǐshì	指示を受けていない。
83	等待指示	děngdài zhǐshì	指示を待つ。
84	遵从指示	zūncóng zhǐshì	指示に従う。
85	违抗指示	wéikàng zhǐshì	指示に逆らう。指示に従わない。
86	违背指示	wéibèi zhǐshì	指示に背く。
87	依照上级指示	yīzhào shàngjí zhǐshì	上司の指示に従う。
88	按指示办事	àn zhǐshì bànshì	指示どおり行う。
89	医生指示我要我休息一周	yīshēng zhǐshì wǒ yào wǒ xiūxi yī zhōu	医者は私に一週間休むように指示しました。
90	请按照指示去做	qǐng ànzhào zhǐshì qù zuò	指示どおりにしてください。
91	上面的指示	shàngmian de zhǐshì	上からの指示。
92	上级的命令	shàngjí de mìnglìng	上からの命令。
93	听从吩咐	tīngcóng fēnfu	言いつけを守る。
94	服从命令	fúcóng mìnglìng	命令に従う。
95	吩咐他做事	fēnfu tā zuòshì	彼にすることを言いつける。
96	妈妈吩咐我努力学习	māma fēnfu wǒ nǔlì xuéxí	母は私に一生懸命勉強するよう言いつけする。
97	请您吩咐	qǐng nín fēnfu	どうぞ申しつけください。
98	再三叮嘱	zàisān dīngzhǔ	念を押す。
99	老师指导学生	lǎoshī zhǐdǎo xuésheng	先生が生徒に指導する。
100	接受指导	jiēshòu zhǐdǎo	指導を受ける。
101	请多多指教	qǐng duōduō zhǐjiào	どうぞご指導をお願いします。
102	命令退场	mìnglìng tuìchǎng	退場を命じる。
103	撤销命令	chèxiāo mìnglìng	命令を取り消す。
104	收回成命	shōuhuí chéngmìng	命令を撤回する。
105	一道命令	yī dào mìnglìng	一つの命令。