【中国語】させる、される、させられる、してあげる、してもらう、してくれる

何かが、何かに動作をさせる。

人をがっかりさせる。

人に笑われる。

人に手伝ってもらう。

通訳してもらう。

させる、される、してもらう。

そういうことを、“使役”というらしい。

今回は使役のフレーズでよく用いられる言葉を集めてみました。

やらされるのはもうごめん。

やる方になりなはれ。

させる、される、させられる、してあげる、してもらう、してくれる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	使	shǐ	～の状態にさせる。差し向ける。
2	使问题复杂化	shǐ wèntí fùzáhuà	問題を複雑化させる。
3	使人发笑	shǐ rén fà xiào	人を笑わせる。
4	使人心寒	shǐ rén xīnhán	人をがっかりさせる。
5	使顾客满意	shǐ gùkè mǎnyì	客を満足させる。
6	使失足少年改恶从善	shǐ shīzú shàonián gǎi è cóng shàn	非行少年を更生させる。
7	错误使人成长	cuòwù shǐ rén chéngzhǎng	過ちは人を成長させる。
8	战争使许多家庭支离破碎	zhànzhēng shǐ xǔduō jiātíng zhīlí pòsuì	戦争は多くの家庭をバラバラにさせる。
9	这件事没有使他气短	zhè jiàn shì méiyǒu shǐ tā qìduǎn	この件は彼をへこたれさせなかった。
10	这件事很使我为难	zhè jiàn shì hěn shǐ wǒ wéinán	この件にはすっかり困らされている。
11	迫使	pòshǐ	無理に～させる。
12	迫使对手就范	pòshǐ duìshǒu jiùfàn	相手に言うことを聞かせる。相手に服従させる。
13	迫使对手认负	pòshǐ duìshǒu rènfù	相手に負けを認めさせる。
14	迫使对方让步	pòshǐ duìfāng ràngbù	相手に譲歩を強いる。
15	迫使对方妥协	pòshǐ duìfāng tuǒxié	相手に妥協を強いる。
16	让	ràng	～に～させる。～するように言う。～してもらう。
17	让大家开心	ràng dàjiā kāixīn	みんなを楽しませる。
18	让大家高兴	ràng dàjiā gāoxìng	みんなを喜ばせる。
19	让你久等了	ràng nǐ jiǔ děng le	お待たせしました。
20	让你破费了	ràng nǐ pòfèi le	あなたに散財させました。おごってくれてありがとう。
21	让我过去	ràng wǒ guòqù	通らせて。行かせて。
22	请让一下	qǐng ràng yīxià	ちょっとゆずってください。ちょっと通らせてください。
23	让我看看	ràng wǒ kàn kan	ちょっと見せて。
24	请让我看一下	qǐng ràng wǒ kàn yīxià	ちょっと見させてください。
25	让我独自一人	ràng wǒ dúzì yī rén	一人にさせて。
26	让我们放心了	ràng wǒmen fàngxīn le	私たちを安心させた。
27	挫折让人成长	cuòzhé ràng rén chéngzhǎng	挫析は人を成長させる。
28	她让我很生气	tā ràng wǒ hěn shēngqì	彼女は私を怒らせる。
29	让他休息几天	ràng tā xiūxi jǐ tiān	彼を数日休ませる。
30	我让他去接她	wǒ ràng tā qù jiē tā	私は彼に彼女を迎えに行かせる。
31	我让她去买东西	wǒ ràng tā qù mǎi dōngxi	私は彼女を買い物に行かせる。
32	女朋友不让我看她的素颜	nǚpéngyou bù ràng wǒ kàn tā de sùyán	付き合ってる彼女は、私にスッピン顔を見せはしない。
33	老婆不让我喝酒	lǎopo bù ràng wǒ hējiǔ	かみさんは私に飲酒させない。
34	他让我跑腿	tā ràng wǒ pǎotuǐ	彼に使い走りさせられる。
35	叫	jiào	ＡがＢに～させる。ＡがＢに～するよう言う。ＡがＢに～される。
36	叫你久等了	jiào nǐ jiǔ děng le	お待たせしました。
37	叫你费心了	jiào nǐ fèixīn le	ご心配おかけしました。
38	叫你挂心了	jiào nǐ guàxīn le	ご心配おかけしました。
39	叫你分心了	jiào nǐ fēnxīn le	ご心配おかけしました。
40	叫大家吓一跳	jiào dàjiā xià yī tiào	みんなをあっと言わせる。
41	叫人笑话	jiào rén xiàohuà	人に笑われる。
42	他叫我来学校	tā jiào wǒ lái xuéxiào	彼は私に学校へ来るようにと言う。
43	他叫我去办公室	tā jiào wǒ qù bàngōngshì	彼は私に事務所に行くようにと言う。
44	我叫他多加小心	wǒ jiào tā duōjiā xiǎoxīn	私は彼にもっと気をつけるように言う。
45	医生叫我每天早上测体温	yīshēng jiào wǒ měitiān zǎoshang cè tǐwēn	医者は私に毎朝体温を測るようにと言う。
46	上司叫我去北京一趟	shàngsi jiào wǒ qù běijīng yī tàng	上司は私に北京へ行くようにと言う。
47	自行车叫弟弟骑走了	zìxíngchē jiào dìdì qí zǒu le	自転車は弟に乗って行かれた。
48	花瓶叫他给打破了	huāpíng jiào tā dǎpò le	花瓶は彼に割られました。
49	树叫风给刮到了	shù jiào fēng gěi guā dào le	木は風に吹き倒された。
50	这件事叫我难忘	zhè jiàn shì jiào wǒ nánwàng	この事は忘れられなくなる。
51	这件事叫我成长	zhè jiàn shì jiào wǒ chéngzhǎng	この件は私を成長させる。
52	这个规划打算叫她干	zhège guīhuà dǎsuàn jiào tā gàn	このプランは彼女にやらせるつもりだ。
53	他的话真叫我伤心	tā de huà zhēn jiào wǒ shāngxīn	彼の話は私をほんとに悲しくさせる。
54	哪些照片叫他给扔了	nǎxiē zhàopiàn jiào tā gěi rēng le	それらの写真は彼に捨てられてしまった。
55	电视机叫我把音箱弄坏了	diànshìjī jiào wǒ bǎ yīnxiāng nòng huài le	テレビは私にスピーカーをこわされた。
56	请	qǐng	～してもらう。頼む。求める。おごる。
57	我想请你帮忙	wǒ xiǎng qǐng nǐ bāngmáng	あなたに手伝ってもらいたい。
58	我想请你教我汉语	wǒ xiǎng qǐng nǐ jiào wǒ hànyǔ	あなたに中国語を教えてもらいたい。
59	我想请你来我家	wǒ xiǎng qǐng nǐ lái wǒjiā	家に来てもらいたい。
60	下星期我想请你来吃晚饭	xià xīngqí wǒ xiǎng qǐng nǐ lái chī wǎnfàn	来週、晩ご飯を食べに来てもらいたい。
61	我想向你请教一下	wǒ xiǎng xiàng nǐ qǐng jiào yīxià	あなたにちょっと教えてほしい。
62	我请你再考虑	wǒ qǐng nǐ zài kǎolǜ	あなたにもう一度検討してほしい。
63	我想请两天假	wǒ xiǎng qǐng liǎng tiān jià	二日間休みがほしい。
64	我可以请你跳舞吗?	wǒ kěyǐ qǐng nǐ tiàowǔ ma	私と踊ってもらえますか。
65	先请你讲, 其次就是我	xiān qǐng nǐ jiǎng, qícì jiù shì wǒ	まずあなたに話をしてもらって、その次が私。
66	请人帮忙	qǐng rén bāngmáng	人に手伝ってもらう。
67	请人吃饭	qǐng rén chīfàn	人にご飯を食べてもらう。
68	请人批评说指教	qǐng rén pīpíng shuō zhǐjiào	人に批評とアドバイスをしてもらう。
69	请医生治疗	qǐng yīshēng zhìliáo	医者に治療してもらう。
70	你应该马上请医生看	nǐ yīnggāi mǎshàng qǐng yīshēng kàn	あなたはすぐに医者に診てもらうべきです。
71	我请你吃饭吧	wǒ qǐng nǐ chīfàn ba	私があなたにメシをおごりますよ。
72	令	lìng	～させる。～させられる。命令する。
73	令大家生气	lìng dàjiā shēngqì	みんなを怒らせる。
74	令人起敬	lìng rén qǐjìng	尊敬の念を起こさせる。
75	令人怀念	lìng rén huáiniàn	懐かしい思いにさせる。
76	令人关注	lìng rén guānzhù	関心をもたせる。注目させる。
77	令人深思	lìng rén shēnsī	深く考えさせられる。
78	令我们深思	lìng wǒmen shēnsī	私たちは深く考えさせられる。
79	令我感动的一件事	lìng wǒ gǎndòng de yī jiàn shì	私を感動させた出来事。
80	被	bèi	ＡがＢに～される。
81	我被她坑了	wǒ bèi tā kēng le	私は彼女にハメられた。
82	我被他骗了	wǒ bèi tā piàn le	私は彼に騙された。
83	我又被骗了	wǒ yòu bèi piàn le	また騙された。
84	我被爸爸大骂了一顿	wǒ bèi bàba dà mà le yī dùn	私は父にうんと怒られた。
85		jīntiān bèi māma mà le yī dùn	今日、母に怒られた。
86	被老板一顿骂	bèi lǎobǎn yī dùn mà	ボスに怒られる。
87	我被人打了	wǒ bèi rén dǎ le	私は殴られた。
88	我被揍了	wǒ bèi zòu le	私は殴られた。
89	被人耻笑	bèi rén chǐxiào	人にあざけ笑われる。
90	被人取笑	bèi rén qǔxiào	人にからかわれ笑われる。
91	他被辞了	tā bèi cí le	彼は辞めさせられた。
92	他被逮捕了	tā bèi dàibǔ le	彼は逮捕された。
93	被同事告密	bèi tóngshì gàomì	同僚に密告される。
94	她被女朋友甩了	tā bèi nǚpéngyǒu shuǎi le	彼は付き合っていた彼女に振られた。
95	我没有被人发现	wǒ méiyǒu bèi rén fāxiàn	私は人に見つけられることはない。
96	故宫没有被破坏	gùgōng méiyǒu bèi pòhuài	故宮(こきゅう：古い宮殿)は破壊されない。
97	被紧张气氛吓到了	bèi jǐnzhāng qìfēn xià dào le	緊張した雰囲気にのまれた。
98	被高气压覆盖	bèi gāoqìyā fùgài	高気圧に覆われる。
99	被车撞了	bèi chē zhuàng le	車にはねられた。
100	钱包被偷了	qiánbāo bèi tōu le	財布が盗まれた。
101	被扒手偷了	bèi páshǒu tōu le	スリに盗まれた。
102	我被雨淋着了	wǒ bèi yǔ lín zhe le	私は雨にさらされた。
103	我的话被他误会了	wǒ de huà bèi tā wùhuì le	私の話は彼に誤解された。
104	二十被二除得多少?	èrshí bèi èr chú dé duōshǎo	２０を２で割るといくら。
105	自行车被弟弟骑走了	zìxíngchē bèi dìdi qí zǒu le	自転車は弟に乗って行かれた。
106	被派去跑腿	bèi pàiqù pǎotuǐ	使い走りに行かされる。
107	给	gěi	与える。～してあげる。～してもらう。～される。～しろ。
108	我给你一个提示	wǒ gěi nǐ yī ge tíshì	私はあなたにひとつヒントをあげる。
109	我给你帮助	wǒ gěi nǐ bāngzhù	私はあなたを手助けしてあげる。
110	我不给你推荐	wǒ bù gěi nǐ tuījiàn	私はあなたにおすすめしません。
111	妈妈给我做好了晚饭	māmā gěi wǒ zuò hǎo le wǎnfàn	お母さんは私に晩ご飯をつくってくれた。
112	我给你按摩一下	wǒ gěi nǐ ànmó yīxià	あなたにマッサージしてあげる。
113	这个给我打了九折	zhège gěi wǒ dǎ le jiǔ zhé	これは一割引きしてもらった。
114	他给我买了礼物	tā gěi wǒ mǎi le lǐwù	彼は私にプレゼントを買ってくれました。
115	他给你当参谋	tā gěi nǐ dāng cānmóu	彼があなたの相談相手になってくれます。
116	让爸爸给我理发	ràng bàba gěi wǒ lǐfà	お父さんに散髪してもらう。
117	请她给我们翻译	qǐng tā gěi wǒmen fānyì	彼女に通訳してもらおう。
118	他给我安排了	tā gěi wǒ ānpái le	彼が私に手配してくれた。
119	那部电影给人们带来了冲击	nà bù diànyǐng gěi rénmen dài lái le chōngjí	その映画は人々に衝撃を与えた。
120	房子被地震给震塌了	fángzi bèi dìzhèn gěi zhèn tā le	家は地震で揺り潰された。
121	家里人把感冒传给我了	jiā lǐ rén bǎ gǎnmào chuán gěi wǒ le	家族に風邪を移された。
122	给病人喂饭	gěi bìngrén wèi fàn	病人にご飯を食べさせる。
123	给您添麻烦了	gěi nín tiān máfan le	お手数おかけしました。
124	我不敢把工作交给他	wǒ bù gǎn bǎ gōngzuò jiāo gěi tā	彼には仕事を任せられない。
125	计划都给搅乱了	jìhuà dōu gěi jiǎoluàn le	計画はすべてかき乱された。
126	我被他给揍了一顿	wǒ bèi tā gěi zòu le yī dùn	私は彼に殴られた。
127	给我吓了一跳	gěi wǒ xià le yī tiào	私はびっくりさせられた。
128	我不会给你说的	wǒ bù huì gěi nǐ shuō de	あなたには言いません。
129	快给我滚	kuài gěi wǒ gǔn	とっととうせろ。
130	你给我住口	nǐ gěi wǒ zhùkǒu	黙れ。
131	你给我出去	nǐ gěi wǒ chūqù	出て行ってくれ。
132	挨	ái	いやな目にあう。～される。
133	他挨了一顿骂	tā ái le yī dùn mà	彼は叱られた。
134	挨说了	ái shuō le	叱られた。
135	我挨批评了	wǒ ái pīpíng le	私は小言を言われた。私は叱られた。
136	今天我挨打了	jīntiān wǒ ái dǎ le	今日、私は殴られた。
137	我挨了她一个嘴巴	wǒ ái le tā yī ge zuǐba	私は彼女にびんたをくらわされた。
138	受	shòu	受ける。～される。
139	受教育	shòu jiàoyù	教育を受ける。
140	受人呵责	shòu rén hēzé	人に責められる。
141	受责难	shòu zénàn	非難される。
142	受蒙骗	shòu mēngpiàn	騙される。
143	受时间限制	shòu shíjiān xiànzhì	時間に制限される。
144	人是受环境支配的	rén shì shòu huánjìng zhīpèi de	人は環境に支配される。
145	受到	shòudào	～を受ける。～される。
146	我受到了批评	wǒ shòudào le pīpíng	私は批判される。
147	受到惩罚	shòudào chéngfá	懲罰される。
148	受到重视	shòudào zhòngshì	重視される。
149	受到热情相待	shòudào rèqíng xiāng dài	親切にもてなされる。
150	遭到	zāodào	悪い事に遭遇する。見舞われる。
151	遭到杀害	zāodào shāhài	殺害される。
152	遭到不幸	zāodào bùxìng	不幸に見舞わられる。
153	遭到天灾	zāodào tiānzāi	天災に見舞わられる。

以上の内容のＰＤＦデータはこちら↓

スマホ閲覧者はＰＤＦデータを自分のＰＣにメール送信してご利用ください。

【中国語】让

【中国語】叫