【中国語】本気、いいかげん、真面目、不真面目

私、まじめです。

私、本気です。

いいかげんだ。

etc。

気が入っているか、入っていないかを表す言葉。

集めましたよ～ん。

まじめにチェック。

本気でチェック。

みんなでチェック。

輪になってチェック。

ズン、図図ん、ズンズン、ズン♪。

本気、いいかげん、真面目、不真面目

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	真	zhēn	真実。本当。本気。
2	我真的喜欢你	wǒ zhēn de xǐhuan nǐ	私は本当にあなたが好き。私は本気であなたが好き。
3	认真	rènzhēn	本気にする。まじめだ。
4	认认真真	rènrènzhēnzhēn	まじめだ。
5	不认真	bù rènzhēn	いいかげん。不真面目。
6	我很认真	wǒ hěn rènzhēn	私はまじめです。
7	我是认真的	wǒ shì rènzhēn de	私は本気です。
8	认真工作	rènzhēn gōngzuò	まじめに働く。
9	认真回答	rènzhēn huídá	まじめに答える。
10	你可别认真	nǐ kě bié rènzhēn	あなたは本気にするな。
11	认真起来了	rènzhēn qilai le	本気になってきた。ムキになってきた。
12	认真考虑	rènzhēn kǎolǜ	本気で考える。
13	请你认真考虑	qǐng nǐ rènzhēn kǎolǜ	まじめに考えてください。
14	请认真做工作	qǐng rènzhēn zuò gōngzuò	まじめに仕事をしてください。
15	他的话不必认真听	tā de huà bùbì rènzhēn tīng	彼の話を本気で聞く必要はない。
16	死认真	sǐ rènzhēn	くそまじめ。
17	轻薄	qīngbó	軽率である。不真面目である。
18	态度轻薄	tàidù qīngbó	態度が不真面目である。
19	老实	lǎoshi	まじめだ。誠実だ。行儀がいい。ちゃんと。
20	他太老实	tā tài lǎoshi	彼はまじめすぎる。
21	老老实实	lǎolǎoshíshí	まじめだ。誠実だ。行儀がいい。ちゃんと。
22	老老实实做工作	lǎolǎoshíshí zuò gōngzuò	まじめに仕事をする。
23	老老实实地服从	lǎolǎoshíshí de fúcóng	おとなしく服従する。
24	实在	shízai	実直だ。真面目だ。手堅い。
25	工作做得很实在	gōngzuò zuò de hěn shízai	仕事ぶりが真面目だ。
26	实实在在	shíshízàizài	実直だ。真面目だ。ありのまま。
27	本质是实实在在的	běnzhí shì shíshízàizài de	根は正直だ。
28	实实在在的事实	shíshízàizài de shìshí	ありのままの事実。
29	诚实	chéngshí	誠実だ。正直だ。
30	诚实人	chéngshí rén	誠実な人。
31	憨直	hānzhí	実直である。
32	他为人憨直	tā wéi rén hānzhí	彼は実直な人です。
33	拘谨	jūjǐn	きまじめだ。
34	拘谨的人	jūjǐn de rén	きまじめな人。
35	勤恳	qínkěn	勤勉でまじめだ。
36	勤恳地工作	qínkěn de gōngzuò	まじめに仕事する。
37	勤勤恳恳	qínqínkěnkěn	勤勉でまじめだ。
38	勤勤恳恳地劳动	qínqínkěnkěn de láodòng	せっせと働く。
39	兢兢业业	jīngjīngyèyè	真面目で着実だ。こつこつやる。
40	兢兢业业地工作	jīngjīngyèyè de gōngzuò	まじめにこつこつと仕事をする。
41	傻干	shǎgàn	くそまじめにやる。がむしゃらにやる。
42	不要傻干	bùyào shǎgàn	くそまじめにやらなくていい。
43	当真	dàngzhēn	本気にする。確かだ。本当に。
44	你可别当真	nǐ kě bié dàngzhēn	あなたは本気にするな。
45	你不必当真	nǐ bùbì dàngzhēn	あなたは本気にする必要はない。
46	谁也没当真	shéi yě méi dàngzhēn	誰も本気にしない。
47	谁也不会当真	shéi yě bù huì dàngzhēn	誰も本気にしないだろう。
48	别把玩笑当真啊	bié bǎ wánxiào dàngzhēn a	冗談を本気にするな。
49	信真	xìnzhēn	真に受ける。本気にする。
50	你别信真	nǐ bié xìnzhēn	真に受けるな。
51	真心	zhēnxīn	本心。真心。
52	说的是真心话吗?	shuō de shì zhēnxīn huà ma	本気で言ってるんですか。
53	真刀真枪	zhēn dāo zhēn qiāng	真剣勝負。
54	真刀真枪地干起来	zhēn dāo zhēn qiāng de gàn qilai	本気になってやりだした。
55	马虎	mǎhu	いいかげんだ。
56	马虎不得	mǎhu bude	いいかげんなことはできない。
57	绝不能马虎	jué bù néng mǎhu	いいかげんに扱ってはならない。
58	不能马虎了事	bù néng mǎhu liǎoshì	いいかげんに事を済ませられない。
59	请不要马虎	qǐng bùyào mǎhu	いいかげんなことしないでください。
60	马马虎虎	mǎmǎhūhū	いいかげんだ。まあまあだ。
61	马马虎虎可不行	mǎmǎhūhū kě bùxíng	いいかげんではいけない。
62	包装马马虎虎	bāozhuāng mǎmǎhūhū	包装がいいかげんだ。
63	我的中文马马虎虎	wǒ de zhōngwén mǎmǎhūhū	私の中国語はいいかげんだ。
64	粗心	cūxīn	注意が行き届かない。いいかげんだ。
65	他办事太粗心	tā bànshì tài cūxīn	彼のすることはいいかげんだ。
66	粗心大意	cūxīn dàyì	そそっかしい。不注意だ。おおざっぱだ。
67	粗心大意的错误	cūxīn dàyì de cuòwù	ケアレスミス。
68	草	cǎo	ずさんだ。大ざっぱだ。草。
69	字写得很草	zì xiě de hěn cǎo	字がずさんだ。
70	草草	cǎocǎo	雑だ。ざっと。
71	草草了事	cǎocǎo liǎoshì	いいかげんに事をすます。
72	草率	cǎoshuài	いいかげんだ。
73	做事草率	zuòshì cǎoshuài	やることがいい加減。
74	草率从事	cǎoshuài cóngshì	いいかげんにやる。
75	草草率率	cǎocǎoshuàishuài	いいかげんだ。
76	别草草率率的嫁人	bié ccǎocǎoshuàishuài de jià rén	いいかげんな気持ちで嫁に行くな。
77	潦草	liáocǎo	することがおおざっぱだ。いいかげんだ。文字が整っていない。
78	工作不能潦草	gōngzuò bù néng lǎocǎo	仕事はいいかげんにできない。
79	潦潦草草	liáoliáocǎocǎo	することがおおざっぱだ。いいかげんだ。文字が整っていない。
80	办事别潦潦草草的	bànshì bié liáoliáocǎocǎo de	することはいい加減であってはだめだ。
81	粗率	cūshuài	ずさんだ。いいかげんだ。
82	粗率的决定	cūshuài de juédìng	いいかげんな決定。
83	率然	shuàirán	軽率である。いいかげんである。
84	切不可率然从事	qiè bùkě shuàirán cóngshì	決していいかげんに事にあたってはならない。
85	正经	zhèngjing	まじめだ。正当だ。
86	他很正经	tā hěn zhèngjing	彼はまじめだ。
87	一本正经的	yīběn zhèngjing de	きまじめだ。
88	你是开玩笑还是说正经的呢?	nǐ shì kāiwánxiào háishì shuō zhèngjīng de ne	冗談ですか、それとも本気ですか。
89	正正经经	zhèngzhèngjīngjīng	まじめだ。正当だ。
90	表面上看起来正正经经	biǎomiàn shàng kàn qilai zhèngzhèngjīngjīng	表面的には見たところまじめだ。
91	老实	lǎoshi	まじめだ。誠実だ。バカ正直だ。行儀がいい。
92	他很老实	tā hěn lǎoshi	彼はとてもまじめだ。
93	老老实实	lǎolǎoshíshí	まじめだ。誠実だ。バカ正直だ。行儀がいい。
94	老老实实做事	lǎolǎoshíshí zuòshì	まじめにやる。
95	塌实	tāshi	することが着実だ。まじめにやる。
96	办得很塌实	bàn de hěn tāshi	着実に仕事をこなす。
97	踏实	tāshi	することが着実だ。まじめにやる。
98	他工作很踏实	tā gōngzuò hěn tāshi	彼の仕事は着実だ。
99	踏踏实实	tātāshíshí	することが着実だ。まじめにやる。
100	踏踏实实地学习	tātāshíshí de xuéxí	こつこつ勉強する。
101	严肃	yánsù	真剣だ。まじめだ。おごそかだ。厳粛だ。厳しくする。
102	严肃的表情	yánsù de biǎoqíng	改まった顔つき。
103	郑重	zhèngzhòng	厳粛である。まじめである。
104	他的语气很郑重	tā de yǔqì hěn zhèngzhòng	彼の口調はとてもまじめだ。
105	诚实	chéngshi	誠実だ。正直だ。まじめだ。
106	态度诚实	tàidù chéngshi	態度がまじめだ。
107	正派	zhèngpài	行いや態度がまじめだ。
108	过正派的生活	guò zhèngpài de shēnghuó	まじめな生活をする。
109	正正派派	zhèngzhèngpàipài	行いや態度がまじめだ。
110	正正派派做事	zhèngzhèngpàipài zuòshì	まじめに事を行う。
111	含糊	hánhu	不真面目だ。いいかげんだ。あいまいだ。こわがる。
112	他的回答很含糊	tā de huídá hěn hánhu	彼の答えはあいまいだ。
113	吊儿郎当	diào’erlángdāng	態度、身なりがだらしなくいいかげんだ。
114	吊儿郎当的男人	diào’erlángdāng de nánrén	だらしなくいいかげんな男。
115	敷衍	fūyǎn	いいかげんにあしらう。
116	敷衍了事	fūyǎn liǎoshì	いいかげんに仕上げる。
117	应付	yìngfù	対処する。いいかげんにすます。お茶をにごす。
118	随便应付	suíbiàn yìngfù	いいかげんにあしらう。
119	搪	táng	ごまかす。しのぐ。塗りつける。穴をあける。
120	搪差事	táng chāishì	一時しのぎの仕事をする。
121	搪塞	tángsè	取り繕う。お茶をにごす。
122	以笑脸搪塞	yǐ xiàoliǎn tángsè	笑顔で取り繕う。
123	支吾	zhīwú	言い逃れする。話をごまかす。
124	你别支吾	nǐ bié zhīwú	話をごまかすな。
125	支支吾吾	zhīzhīwúwú	言い逃れする。話をごまかす。
126	他说话支支吾吾	tā shuōhuà zhīzhīwúwú	彼はいいかげんなことを言う。
127	靠不住	kàobuzhù	あてにならない。
128	他说话是靠不住的	tā shuōhuà shì kàobuzhù de	彼の話はあてにならない。
129	胡乱	húluàn	いいかげんだ。勝手放題だ。
130	胡乱做完	húluàn zuò wán	いいかげんに仕上げる。
131	粗放	cūfàng	ぞんざいである。大まかである。豪放だ。
132	管理粗放	guǎnlǐ cūfàng	管理がいいかげんだ。
133	调弄	tiáonòng	いいかげんに扱う。からかう。そそのかす。
134	别调弄太清纯的男人	bié tiáonòng tài qīngchún de nánrén	とても純粋な男性をからかってはいけない。
135	疏略	shūlüè	大ざっぱである。手抜きである。
136	记载疏略	jìzǎi shūlüè	記載がいいかげんである。
137	飘浮	piāofú	漂う。深い考えがない。
138	做事飘浮	zuòshì piāofú	することがいいかげん。
139	漂浮	piāofú	漂う。深い考えがない。
140	作风漂浮	zuòfēng piāofú	行いがいいかげんだ。
141	不负责任	bù fù zérèn	いいかげん。ちゃらんぽらん。
142	不负责任的回答	bù fù zérèn de huídá	いいかげんな返事。
143	苟且	gǒuqiě	いいかげんである。間に合わせである。
144	苟且了事	gǒuqiě liǎoshì	いいかげんにつじつまをあわせる。
145	瞎说	xiāshuó	でたらめを言う。いいかげんなことを言う。
146	你別瞎说	nǐ bié xiāshuō	でたらめ言うな。
147	随口	suíkǒu	よく考えもせず。いいかげんに。
148	说话不可随口	shuōhuà bùkě suíkǒu	よく考えもせず話すのはよくない。
149	随便乱说	suíbiàn luàn shuō	いいかげんなことを言う。
150	话不能随便乱说	huà bùnéng suíbiàn luàn shuō	いい加減なことは話せない。
151	虚伪	xūwěi	誠実でない。みせかけ。
152	这个人很虚伪	zhège rén hěn xūwèi	この人はみせかけです。
153	真叫	zhēnjiào	ほんとに。まったく。いいかげん。
154	真叫我生气	zhēnjiào wǒ shēngqì	いいかげん腹立つ。
155	算了吧	suàn le ba	もういい。いいかげんにしろ。
156	别说了	bié shuō le	言うな。いいかげんにしろ。
157	够了	gòu le	もうたくさんだ。いいかげんにしろ。