【中国語単語】四声違いで大違い

声の上げ下げが特徴の中国語の発音。

この声の上げ下げをすこし間違うと全然意図した内容と違う言葉となってしまいます。

妻が。。と言うつもりが、背の低い人が。。になってしまったり。。

白色というつもりが、色々な色と伝わってしまったり。。

パンダが好きというつもりが、胸毛が好きと伝わったり。。

どうするよ！。

今回は、四声ちがいで意味が異なるややこしい言葉を抜粋してみました。

ほんの一部ですがご参考に。

四声違いで大違い

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	矮人	ǎirén	背の低い人。
2	爱人	àiren	夫または妻。恋人。
3	白色	báisè	白色。
4	百色	bǎisè	さまざまな色。
5	出处	chūchǔ	出処進退。
6	出处	chūchù	出典。
7	楚楚	chǔchǔ	きちんとしている。
8	处处	chùchù	いたるところ。
9	窗	chuāng	窓。
10	床	chuáng	ベッド。
11	⼤雪	dàxuě	⼤雪。
12	⼤学	dàxué	⼤学。
13	地方	dìfāng	地方。
14	地方	dìfang	場所。
15	东⻄	dōngxī	東⻄。
16	东⻄	dōngxi	モノ。
17	夫妻	fūqī	夫妻。
18	服气	fúqì	心から敬服する。
19	福气	fúqi	幸運。
20	负气	fùqì	腹を立てる。
21	腹鳍	fùqí	腹びれ。
22	骨科	gǔkē	整形外科。
23	顾客	gùkè	お客様。
24	韩语	hányǔ	韓国語。
25	汉语	hànyǔ	中国語。
26	教师	jiàoshī	教師。
27	教室	jiàoshì	教室。
28	结实	jiēshi	しっかりしている。丈夫だ。
29	结实	jiēshí	植物が実をつける。
30	揭示	jiēshì	公示する。明らかに示す。
31	接事	jiēshì	職務を引き継ぎ、仕事する。
32	街市	jiēshì	商店が集まっている通り。
33	节⾷	jiéshí	食事制限する。
34	结石	jiéshí	結石。
35	结识	jiéshí	知り合いになる。
36	解释	jiěshì	釈明する。説明する。
37	届时	jièshí	予定の次期が来る。
38	界石	jièshí	土地の境界を表す石の標識。
39	橘⼦	júzi	ミカン。
40	句⼦	jùzi	⽂。
41	枯树	kūshù	枯れ木。
42	酷暑	kùshǔ	酷暑。
43	⽼师	lǎoshī	先⽣。
44	⽼实	lǎoshí	まじめ。
45	买	mǎi	買う。
46	卖	mài	売る。
47	⽑衣	máoyī	⽑布。
48	贸易	màoyì	貿易。
49	奴隶	núlì	奴隷。
50	努力	nǔlì	努力する。
51	爬山	páshān	登山する。
52	怕山	pà shān	山を恐れる。
53	取	qǔ	取る。
54	去	qù	行く。
55	热点	rèdiǎn	ホットな。話題の場所や事柄。焦点。
56	热电	rèdiàn	熱電気。
57	书架	shūjià	本棚。
58	暑假	shǔjià	夏休み。
59	听	tīng	聞く。
60	停	tíng	停まる。
61	同时	tóngshí	同時。
62	同事	tóngshì	同僚。
63	通知	tōngzhī	知らせる。
64	同志	tóngzhì	同志。
65	问	wèn	質問する。
66	吻	wěn	キスする。
67	熊猫	xióngmāo	パンダ。
68	胸毛	xiōngmáo	胸毛。
69	眼镜	yǎnjìng	メガネ。
70	眼睛	yǎnjing	⽬。
71	烟酒	yānjiǔ	タバコと酒。
72	研究	yánjiū	研究する。
73	摇	yáo	揺らす。
74	咬	yǎo	噛む。
75	⼀般	yībān	普通。
76	⼀半	yībàn	半分。
77	远	yuǎn	遠い。
78	圆	yuán	丸い。
79	知道	zhīdào	知っている。
80	指导	zhǐdǎo	指導する。
81	知识	zhīshì	知識。
82	只是	zhǐshì	ただ〜だけだ。
83	中药	zhōngyào	漢⽅薬。
84	重要	zhòngyào	重要だ。

以上の内容のＰＤＦデータはこちら↓

スマホ閲覧者はＰＤＦデータを自分のＰＣにメール送信してご利用ください。

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習　勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料ＰＤＦ勉強】単語・会話の短フレーズなど｜記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ！。快適すぎ！。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館　学習グッズショップにて。

当サイトShopへGo