【中国語】身なり、身だしなみ、着こなし、服装

無駄に多いぞ！中国語。

の時間がやってまいりました。

今回は、身なり、身だしなみ、着こなし、服装、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

やっぱり多い関連語。

どぞ！。

身なり、身だしなみ、着こなし、服装

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	服装	fúzhuāng	服装。衣服、靴、帽子など、身につけるものの総称。
2	服装店	fúzhuāngdiàn	衣料品店。ブティック。
3	服装整齐	fúzhuāng zhěngqí	服装がきちんとしている。
4	服装很合适	fúzhuāng hěn héshì	服装がちょうどよい。服装が似合っている。
5	衣服	yīfu	衣服。
6	衣服漂亮	yīfu piàoliang	服装がきれいだ。
7	衣裤	yīkù	服とズボン。衣服。
8	连衣裤	liányīkù	オーバーオール。上下続きの作業服。
9	衣裤郎当	yīkù lángdāng	服装がだらしない。
10	穿着	chuānzhuó	身なり。服装。
11	穿着	chuān zhe	着ている。
12	她的穿着	tā de chuānzhuó	彼女の身なり。彼女の服装。
13	穿着入时	chuānzhuó rùshí	身なりが流行に合っている。
14	衣着	yīzhuó	身なり。身につけているもの。
15	他的衣着	tā de yīzhuó	彼の身なり。彼の服装。
16	衣着朴素	yīzhuó pǔsù	服装が質素だ。
17	整理衣着	zhěnglǐ yīzhuó	身だしなみを整える。
18	打扮	dǎban	装う。身ごしらえをする。装い。
19	服装打扮	fúzhuāng dǎban	着こなし。装い。
20	穿着打扮	chuānzhuó dǎban	着こなし。装い。
21	衣着打扮	yīzhuó dǎban	着こなし。装い。
22	她的打扮	tā de dǎban	彼女の装い。
23	春天的打扮	chūntiān de dǎban	春の装い。
24	打扮得很漂亮	dǎban de hěn piàoliang	装いがとてもきれいです。
25	装束	zhuāngshù	身なり。服装。旅支度をする。
26	新娘的装束	xīnniáng de zhuāngshù	新婦の服装。花嫁姿。
27	军队的装束	jūnduì de zhuāngshù	軍隊の服装。
28	装束很有特色	zhuāngshù hěn yǒu tèsè	身なりに特徴がある。
29	服式	fúshì	服装のスタイル。～ルック。
30	流行服式	liúxíng fúshì	はやりの服装スタイル。ニュールック。
31	款式	kuǎnshì	様式。形式。スタイル。
32	服装款式	fúzhuāng kuǎnshì	服装スタイル。
33	款式新颖	kuǎnshì xīnyǐng	スタイルが斬新だ。
34	样式	yàngshì	形式。スタイル。様式。
35	衣服样式	yīfu yàngshì	服のスタイル。
36	服饰	fúshì	服飾。衣服とアクセサリー。
37	服饰店	fúshìdiàn	服飾店。
38	女性服饰	nǚxìng fúshì	女性の服飾。女性の身だしなみ。
39	穿戴	chuāndài	身なり。着ることとかぶるもの。着飾ること。
40	穿戴合时	chuāndài héshí	身なりが時代に合っている。身なりが今風である。
41	衣冠	yīguān	衣服と帽子。服装。礼服。
42	衣冠冢	yīguānzhǒng	死者の衣服を埋葬した墓。
43	衣冠楚楚	yī guān chǔ chǔ	身なりがきちんとして清潔なようす。
44	衣冠禽兽	yī guān qín shòu	人の身なりをしたけだもの。卑劣な行いをする人。
45	衣衫	yīshān	ひとえの上着。衣服。身なり。
46	衣衫褴褛	yīshān lánlǚ	身なりがぼろぼろだ。
47	青衣	qīnyī	黒い色の衣服。芝居での娘から中年までの女性の役。
48	小帽	xiǎomào	おわん形の帽子。
49	小帽儿	xiǎomàor	おわん形の帽子。
50	青衣小帽	qīnyī xiǎomào	普段の服装。
51	礼服	lǐfú	礼服。式服。
52	新娘礼服	xīnniáng lǐfú	花嫁衣裳。
53	边幅	biānfú	布地のへり。うわべ。身なり。
54	不修边幅	bù xiū biān fú	身なりや体裁に頓着しない。なりふりかまわない。
55	行头	xíngtou	舞台衣装。服装。
56	京剧行头	jīngjù xíngtou	京劇衣装。
57	修饰	xiūshì	飾る。化粧をする。めかしこむ。ことばや文章を修飾する。
58	修饰语	xiūshìyǔ	修飾語。
59	修饰打扮	xiūshì dǎban	身なりを飾る。
60	修饰外表	xiūshì wàibiǎo	外側を飾る。うわべを飾る。
61	装扮	zhuāngbàn	飾る。扮する。見せかける。
62	装扮成圣诞老人	zhuāngbàn chéng shèngdàn lǎorén	サンタクロースに扮する。
63	妆扮	zhuāngbàn	盛装する。ドレスアップする。化粧する。
64	夏季清新妆扮	xiàjì qīngxīn zhuāngbàn	夏のすがすがしい装い。
65	装饰	zhuāngshì	飾る。装飾品。
66	装饰品	zhuāngshìpǐn	装飾品。アクセサリー。お飾り。
67	装饰打扮	zhuāngshì dǎban	身なりを飾る。
68	装饰外表	zhuāngshì wàibiǎo	外側を飾る。うわべを飾る。
69	妆饰	zhuāngshì	着飾る。化粧する。美しく着飾り化粧すること。
70	妆饰外表	zhuāngshì wàibiǎo	外見を飾る。
71	化妆	huàzhuāng	化粧する。
72	化妆品	huàzhuāngpǐn	化粧品。
73	化妆台	huàzhuāngtái	化粧台。ドレッサー。
74	化妆化得漂亮	huàzhuāng huà de piàoliang	化粧してきれいになる。美しくメイクアップする。
75	梳妆	shūzhuāng	身支度をする。化粧する。
76	梳妆台	shūzhuāngtái	化粧台。ドレッサー。
77	梳妆打扮	shūzhuāng dǎban	化粧して服装を整える。
78	妆点	zhuāngdiǎn	おめかしをする。ドレスアップする。彩る。
79	装点	zhuāngdiǎn	飾りをつける。
80	妆点她的完美身材	zhuāngdiǎn tā de wánměi shēncái	彼女の完璧なボディーを彩る。
81	化装	huàzhuāng	役者が扮装する。メーキャップする。仮装する。変装する。
82	化装成公主	huàzhuāng chéng gōngzhǔ	皇女に扮装する。お姫様に扮装する。王女に扮する。
83	饰	shì	扮する。役を演じる。
84	饰公主	shì gōngzhǔ	皇女に扮装する。お姫様に扮装する。王女に扮する。
85	仪表	yíbiǎo	立派な外面。風貌。風采。身だしなみ。計器。メーター。
86	仪表整洁	yíbiǎo zhěngjié	身だしなみがきちんとしていて清潔だ。身だしなみが整っている。
87	注意仪表	zhùyì yíbiǎo	身だしなみに気をつける。
88	仪容	yíróng	立派な容貌。容姿。
89	仪容仪表	yí róng yí biǎo	容貌、姿勢などを含む人の外見。身だしなみ。
90	仪容整洁	yíróng zhěngjié	身だしなみがきちんとしていて清潔だ。身だしなみが整っている。
91	妆容	zhuāngróng	化粧した顔。
92	她的妆容	tā de zhuāngróng	彼女の化粧した顔。彼女のメイク。
93	浓妆	nóngzhuāng	厚化粧。
94	浓妆艳抹	nóng zhuāng yàn mǒ	厚化粧。
95	浓装艳抹	nóng zhuāng yàn mǒ	厚化粧。
96	艳装	yànzhuāng	はでな服装。
97	艳妆	yànzhuāng	はでな服装や化粧。
98	彩妆	cǎizhuāng	比較的濃い化粧。
99	外貌	wàimào	外形。外観。
100	人的外貌	rén de wàimào	人の外見。
101	描写人物外貌	miáoxiě rénwù wàimào	人物の外見を描く。
102	外表	wàibiǎo	外側。うわべ。
103	人的外表	rén de wàibiǎo	人の外見。
104	外观	wàiguān	外観。
105	人的外观	rén de wàiguān	人の外見。
106	穿	chuān	衣服を着る。靴などをはく。穴をあける。～し抜く。通り抜ける。
107	衣服穿在身上的样子	yīfu chuān zài shēnshang de yàngzi	服を身に着けた様子。
108	穿着一身时兴的衣服	chuān zhe yīshēn shíxīng de yīfú	はやりの服を身につけている。
109	穿得时尚	chuān de shíshàng	着こなしが今風である。
110	穿得时髦	chuān de shímáo	着こなしが今風である。
111	穿得好看	chuān de hǎokàn	着こなしがよい。身なりが見栄えする。
112	穿得很寒酸	chuān de hěn hánsuān	身なりが貧乏くさい。身なりがみすぼらしい。
113	穿得花里胡哨的	chuān de huālihúshào de	身なりがけばけばしい。身なりが派手だ。
114	穿法	chuānfǎ	着こなし方。
115	衣服的穿法	yīfu de chuānfǎ	服の着こなし方。
116	搭配	dāpèi	組み合わせる。ペアになる。組みになる。
117	穿衣服的搭配	chuān yīfu de dāpèi	服を着る組み合わせ。ファッションコーディネイト。
118	穿衣服搭配技巧	chuān yīfú dāpèi jìqiǎo	服の組み合わせの技巧。ファッションコーディネイト術。
119	穿衣搭配	chuān yī dāpèi	服の組み合わせ。ファッションコーディネイト。
120	穿搭	chuāndā	服の組み合わせ。ファッションコーディネイト。
121	配套	pèitào	組み合わせてセットにする。
122	配套成龙	pèi tào chéng lóng	完全な形に組み上げる。
123	成龙配套	chéng lóng pèi tào	完全な形に組み上げる。
124	与西装搭配最配套的鞋子	yǔ xīzhuāng dāpèi zuì pèitào de xiézi	スーツに合わせるのに最適な靴。
125	男装	nánzhuāng	紳士服。男性用の衣服。男装。
126	女装	nǚzhuāng	婦人服。女性の衣装。
127	盛装	shèngzhuāng	盛装。