【中国語】間もなく | 中国語学習素材館

わずかな間をおいてすぐのことを間もなくと言う。

間もなくですか～！。

どうですか。

今回は、間もなく、に関わりそうな言葉を集めてみました。

間もなくあれがくる！

間もなく。

間もなく

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	要	yào	欲しい。いる。求める。もらう。要求する。いる。～すべきだ。～したい。もしも。
2	要～了	yào ～ le	～するだろう。～しそうだ。
3	雨要来了	yǔ yào lái le	雨が来そうだ。
4	汽车要开了	qìchē yào kāi le	車は間もなく発車する。
5	快	kuài	速度が速い。急ぐ。もうすぐ。刃物がよく切れる。
6	快～了	kuài ～ le	もうすぐ～だ。
7	快发车了	kuài fāchē le	間もなく発車します。
8	快起飞了	kuài qǐfēi le	間もなく離陸します。
9	快一年了	kuài yī nián le	もう一年になる。
10	很快就～了	hěn kuài jiù ～ le	すぐに～だ。
11	很快就结束了	hěn kuài jiù jiéshù le	すぐに終わってしまった。
12	很快就没电了	hěn kuài jiù méi diàn le	電池がすぐになくなった。
13	快要	kuàiyào	もうすぐ。間もなく。
14	快要～了	kuàiyào ～ le	もうすぐ～だ。
15	飞机快要起飞了	fēijī kuàiyào qǐfēi le	飛行機は間もなく離陸します。
16	春节快要到了	chūnjié kuàiyào dào le	春節に間もなくなる。
17	快要完成了	kuàiyào wánchéng le	もうすぐ完成だ。
18	快要三十岁了	kuàiyào sānshí suì le	もうすぐ３０歳だ。
19	就	jiù	すぐに。ただちに。すでに。～するとすぐ。近寄る。～について。たとえ～でも。
20	这条路一直走就到学校了	zhè tiáo lù yīzhí zǒu jiù dào xuéxiào le	この道を真っ直ぐ行くとすぐ学校に到着します。
21	就要	jiùyào	すぐに。
22	就要～了	jiùyào ～ le	すぐに～だ。
23	列车就要到站了	lièchē jiùyào dào zhàn le	列車が間もなく駅に到着します。
24	新年就要到了	xīnnián jiùyào dào le	新年が間もなく来る。
25	很快就要～了	hěn kuài jiùyào ～ le	すぐに～だ。
26	地铁二十二号线很快就要开通了	dìtíě èrshí’èr hào xiàn hěn kuài jiù yào kāitōng le	地下鉄２２号線が間もなく開通します。
27	一会儿	yīhuìr	わずかな時間。短時間のうちに。まもなく。
28	一会儿就	yīhuìr jiù	もう少ししたら。もう少しで。
29	不一会儿	bù yīhuìr	しばらくして。ちょっとの間。
30	不大一会儿	bù dà yīhuìr	しばらくして。ちょっとの間。
31	不大会儿	bù dà huìr	しばらくして。ちょっとの間。
32	好一会儿	hǎo yīhuìr	長い間。
33	等一会儿	děng yīhuìr	しばらく待つ。
34	过一会儿他来了	guò yīhuìr tā lái le	しばらくたって彼が来た。
35	一会儿就好	yīhuìr jiù hǎo	すぐできます。すぐよくなる。
36	一会儿就完了	yīhuìr jiù wán le	もう少しで終わります。
37	一会儿就开始	yīhuìr jiù kāishǐ	間もなく始まる。
38	他一会儿就来	tā yīhuìr jiù lái	彼はすぐ来ます。
39	他一会儿就回来	tā yīhuìr jiù huílái	彼はすぐに戻ってきます。
40	不一会儿他就来了	bù yīhuìr tā jiù lái le	間もなく彼はやってきた。
41	工夫	gōngfu	費やす時間。ひまな時間。～のとき。腕前。
42	工夫儿	gōngfur	費やす時間。ひまな時間。～のとき。
43	工夫	gōngfū	臨時雇いの労働者。
44	不大工夫	bù dà gōngfu	しばらくして。ちょっとの間。
45	工夫不大	gōngfu bù dà	わずかな時間で。
46	不大工夫就卖完了	bù dà gōngfu jiù mài wán le	しばらくしてすぐ売り切れた。
47	工夫不大, 他就办完事了	gōngfu bù dà, tā jiù bàn wán shì le	わずかな時間で、彼は仕事をやり終えた。
48	马上	mǎshàng	ただちに。すぐに。
49	马上就～了	mǎshàng jiù ～ le	もうすぐ～する。
50	马上就要～了	mǎshàng jiù yào ～ le	もうすぐ～する。
51	马上出发	mǎshàng chūfā	すぐに出発する。
52	马上就来	mǎshàng jiù lái	すぐそちらに行きます。
53	马上就卖光了	mǎshàng jiù mài guāng le	すぐに売り切れた。
54	雨马上就要停了	yǔ mǎshàng jiù yào tíng le	雨はもうすぐ止む。
55	不久	bùjiǔ	すぐに。ほどなく。
56	不久就	bùjiǔ jiù	間もなく。
57	过不久	guò bujiǔ	しばらくして。ほどなく。
58	过了不久	guò le bùjiǔ	しばらくして。ほどなく。
59	过不多久	guò bù duō jiǔ	間もなく。程なく。あまりたたないうちに。
60	不多久	bùduōjiǔ	程なく。間もなく。
61	不久前	bùjiǔ qián	今よりすこし前。
62	不久以前	bùjiǔ yǐqián	しばらく前。先ごろ。
63	前不久	qián bùjiǔ	すこし前。この間。
64	他来了不久	tā lái le bùjiǔ	彼は来て間もない。
65	刚结婚不久就离婚	gāng jiéhūn bùjiǔ jiù líhūn	結婚したばかりで、すぐに離婚する。
66	过了不久, 渔夫准备收网了	guò liǎo bùjiǔ, yúfū zhǔnbèi shōu wǎng le	しばらくして、漁夫は網を取り込む準備をした。
67	多时	duōshí	とても長い時間。
68	不多时	bù duōshí	程なく。
69	不多时他就出现了	bù duōshí tā jiù chūxiàn le	間もなく彼は、姿を現した。
70	将	jiāng	もうすぐ～する。～を。将棋で王手をかける。ことばで刺激する。
71	残年将尽	cánnián jiāng jìn	年の瀬が尽きようとしている。年も暮れようとしている。
72	明天将有大雨	míngtiān jiāng yǒu dàyǔ	明日は大雨になる。
73	不久将恢复	bùjiǔ jiāng huīfù	間もなく回復する。
74	将要	jiāngyào	間もなく～する。
75	将要开始	jiāngyào kāishǐ	間もなく始まる。
76	将要订婚	jiāngyào dìnghūn	近く婚約する。
77	将近	jiāngjìn	数量や時間が～に近い。ほとんど。まもなく。
78	冬至将近	dōngzhì jiāngjìn	冬至が近づく。
79	将近完成	jiāngjìn wánchéng	完成が近い。
80	将近一吨	jiāngjìn yī dūn	１トン近い。
81	将次	jiāngcì	間もなく。もうすぐ。
82	斜阳将次西沉	xiéyáng jiāngcì xī chén	夕日が西に沈もうとしている。
83	即将	jíjiāng	まさに～しようとしている。まもなく～する。
84	即将开业	jíjiāng kāiyè	まもなく開業。まもなくオープン。
85	疫情高峰即将到来	yìqíng gāofēng jíjiāng dàolái	感染状況のピークがまもなく訪れる。
86	行将	xíngjiāng	まさに～しようとしている。まもなく～する。
87	行将赴任	xíngjiāng fùrèn	まもなく赴任する。
88	行将就木	xíng jiāng jiù mù	余命いくばくもない。老い先短い。
89	便	biàn	間もなく。すぐに。早くも。～するとすぐ。便利だ。手軽な。排泄物。たとえ～でも。
90	说做便做	shuō zuò biàn zuò	やると言えばすぐにやる。
91	旋	xuán	まもなく。すぐに。輪。頭のつむじ。
92	客人到了旋做	kèrén dào le xuán zuò	客が着いたらやる。
93	旋即	xuánjí	すぐに。ただちに。
94	旋即出击	xuánjí chūjí	ただちに出撃する。
95	已而	yǐ’ér	しばらくして。しかたがない。それまでだ。
96	已而释之	yǐ’ér shì zhī	そのうちに釈放する。
97	既而	jì’ér	やがて。
98	既而悔之	jì’ér huǐ zhī	やがて後悔する。
99	俄而	é’ér	ほどなくして。まもなく。
100	俄尔	é’ér	ほどなくして。まもなく。
101	俄而日出	é’ér rìchū	にわかに太陽が現れる。
102	未几	wèijǐ	すぐに。ほどなく。いくらもない。わずかだ。
103	未几他就去了美国	wèijǐ tā jiù qù le Měiguó	程なく、彼はアメリカに行った。
104	立刻	lìkè	ただちに。すぐさま。
105	立刻回答	lìkè huídá	即座に返答する。
106	立刻就好了	lìkè jiù hǎo le	ただちによくなった。
107	立时	lìshí	ただちに。たちどころに。
108	立时站起来	lìshí zhàn qǐlai	ただちに立ちあがる。
109	母亲节立时就到了	mǔqīnjié lìshí jiù dào le	母の日がもうすぐ来る。
110	立即	lìjí	ただちに。即刻。
111	立即上报	lìjí shàngbào	ただちに上に報告する。
112	立即执行	lìjí zhíxíng	即刻執行する。
113	即刻	jíkè	ただちに。即刻。
114	即刻出发	jíkè chūfā	ただちに出発する。
115	事件即刻解决了	shìjiàn jíkè jiějué le	事件は即時解決した。
116	即时	jíshí	ただちに。すぐに。
117	即时通知	jíshí tōngzhī	すぐ連絡する。
118	即时答复	jíshí dáfù	即時に返答する。
119	眼见	yǎnjiàn	見る間に。すぐに。
120	眼见得	yǎnjiànde	はっきりと。明らかに。
121	眼见为实	yǎn jiàn wéi shí	自分の目で見たものは確かだ。
122	眼见就要立春了	yǎnjiàn jiùyào lìchūn le	もうすぐ立春だ。
123	眼看	yǎnkàn	すぐに。見る間に。見ている。みすみす放っておく。
124	眼看就要下雨了	yǎnkàn jiùyào xiàyǔ le	いまにも雨が降りそうだ。