【中国語】間際、寸前、瀬戸際

間際ですか～！。

何の間際ですか。

今回は、間際、寸前、瀬戸際、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

一年三百六十五日。

間際になるのが三百六十五回。

いつも間際なの。

間際、寸前、瀬戸際

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	要	yào	～するだろう。～しそうだ。求める。～するように頼む。～すべきだ。～したい。もしも。
2	汽车要开了	qìchē yào kāi le	車は間もなく発車する。
3	看样子要下雨了	kàn yàngzi yào xiàyǔ le	見たところ雨が降りそうだ。
4	就要	jiùyào	すぐに。
5	就要下雨了	jiùyào xiàyǔ le	雨が降り出しそうだ。
6	列车就要到站了	lièchē jiùyào dào zhàn le	列車は間もなく駅に入ります。
7	电影就要开演了	diànyǐng jiùyào kāiyǎn le	映画は間もなく開演します。
8	就要到时间了	jiùyào dào shíjiān le	そろそろ時間です。
9	正要	zhèngyào	ちょうど～しようとする。
10	我正要出门	wǒ zhèngyào chūmén	私はちょうど外出しようとする。
11	正要出门时	zhèngyào chūmén shí	ちょうど外出しようとする時。出かける寸前。
12	正要出门的时候	zhèngyào chūmén de shíhou	ちょうど外出しようとする時。出かける寸前。
13	正要出门, 电话就响了	zhèngyào chūmén, diànhuà jiù xiǎng le	外出しようとすると、電話が鳴った。
14	我正要给你打电话	wǒ zhèngyào gěi nǐ dǎ diànhuà	私はあなたに電話しようとしたところ。
15	快要	kuàiyào	もうすぐ。間もなく。
16	快要爆发了	kuàiyào bàofā le	もうすぐ爆発しそう。爆発寸前。
17	快要到中午了	kuàiyào dào zhōngwǔ le	もうすぐ昼になる。
18	火车快要到站了	huǒchē kuàiyào dào zhàn le	汽車は間もなく駅に入ります。
19	春节快要到了	chūnjié kuàiyào dào le	春節にもうすぐ至る。春節は間もなくだ。
20	快要结束了	kuàiyào jiéshù le	もうすぐ済む。
21	快要出门的时候	kuàiyào chūmén de shíhou	間もなく外出しようとする時。出かける寸前。
22	快要开车的时候	kuàiyào kāichē de shíhou	間もなく発車しようとする時。発車間際。
23	快到	kuài dào	もうじき～に至る。
24	快到时间了	kuài dào shíjiān le	もうじき時間だ。そろそろ時間だ。
25	快到十二点了	kuài dào shí’èr diǎn le	もうじき１２時だ。
26	快到冬天了	kuài dào dōngtiān le	もうじき冬だ。
27	快到睡觉的时间了	kuài dào shuìjiào de shíjiān le	もうそろそろ寝る時間だ。
28	马上	mǎshàng	ただちに。すぐに。
29	马上就要到十二点了	mǎshàng jiùyào dào shí’èr diǎn le	間もなく１２時になります。
30	立刻	lìkè	直ちに。すぐさま。
31	立刻就要吃饭了	lìkè jiùyào chīfàn le	すぐにごはんですよ。
32	前	qián	前。先。未来の。前進する。
33	请务必在使用前阅读	qǐng wùbì zài shǐyòng qián yuèdú	使用前に必ずお読み下さい。
34	之前	zhīqián	～の前。
35	吃饭之前	chīfàn zhīqián	食事の前。
36	毕业之前	bìyè zhīqián	卒業前。
37	天明之前	tiānmíng zhīqián	夜明け前。
38	临	lín	～しようとする。来る。面している。模写する。
39	临死	línsǐ	死に臨(のぞ)む。
40	临终	línzhōng	臨終(りんじゅう)を迎える。
41	临危	línwēi	危篤(きとく)に陥る。生命の危険にさらされる。
42	临刑	línxíng	死刑執行に臨(のぞ)む。
43	临别	línbié	別れに臨(のぞ)む。
44	临产	línchǎn	出産を間近にひかえる。
45	临盆	línpén	出産を間近にひかえる。
46	临蓐	línrù	出産を間近にひかえる。
47	临月	línyuè	臨月になる。産み月に入る。
48	临月儿	línyuèr	臨月になる。産み月に入る。
49	临场	línchǎng	会場で試験や試合に臨(のぞ)む。
50	临战	línzhàn	戦闘や試合に臨(のぞ)む。
51	临阵	línzhèn	戦いに臨(のぞ)む。出陣の時が迫る。戦闘に参加する。
52	临阵磨枪	lín zhèn mó qiāng	戦いの直前になってやりを磨く。一夜漬け。
53	临阵脱逃	lín zhèn tuō táo	肝心な時に逃げ出すこと。敵前逃亡。
54	临行	línxíng	出発の時を迎える。まもなく出発する。
55	临行前	línxíng qián	出発間際。
56	临行叙别	línxíng xùbié	出発する際に別れのあいさつをする。
57	临到	líndào	～の間際になる。～の身にふりかかる。
58	临到期限	líndào qíxiàn	期限の間際になる。
59	临到考试	líndào kǎoshì	試験の間際になる。
60	临到眼前	líndào yǎnqián	目の前に迫る。
61	危险临到眼前	wéixiǎn líndào yǎnqián	危険が近くに迫る。
62	临近	línjìn	時間や場所に近づく。
63	考试临近	kǎoshì línjìn	試験が近づく。
64	死期临近	sǐqī línjìn	死期が近づく。
65	薄暮临近	bómù línjìn	夕暮れが近づく。
66	面临	miànlín	問題や情勢などに直面する。
67	面临危机	miànlín wēijī	危機に瀕(ひん)する。
68	面临绝灭的危险	miànlín juémiè de wéixiǎn	絶滅の危機に瀕(ひん)する。
69	面临崩溃	miànlín bēngkuì	崩壊の手前にある。
70	面临死亡	miànlín sǐwáng	死に直面する。
71	濒	bīn	～に臨(のぞ)む。～に近づく。
72	濒死	bīnsǐ	死に瀕(ひん)する。
73	濒危	bīnwēi	危機に瀕(ひん)する。
74	濒行	bīnxíng	出発の間際になる。
75	濒于	bīnyú	深刻な状況に直面している。
76	濒于灭绝	bīnyú mièjué	絶滅の危機に瀕(ひん)する。
77	濒于破产	bīnyú pòchǎn	破綻(はたん)寸前である。破産寸前である。
78	濒于崩溃	bīnyú bēngkuì	崩壊の手前にある。
79	濒临	bīnlín	境界を接するほど近い。
80	濒临崩溃	bīnlín bēngkuì	崩壊に近い。崩壊寸前である。
81	濒危	bīnwēi	危機に瀕(ひん)する。
82	病人濒危	bìngrén bīnwēi	病人が危機に瀕(ひん)する。病人が危篤(きとく)だ。
83	眼看	yǎnkàn	すぐに。見る間に。状況を見ている。手をこまねいている。
84	眼看就要	yǎnkàn jiùyào	見る間にすぐ。
85	眼看就要破产	yǎnkàn jiùyào pòchǎn	見る間にすぐ破産する。破産寸前である。
86	眼看到终点时	yǎnkàn dào zhōngdiǎn shí	ゴールに至る寸前の時。
87	眼见	yǎnjiàn	見る間に。すぐに。
88	眼见就要到立冬了	yǎnjiàn jiùyào dào lìdōng le	もうすぐ立冬に至る。
89	眼前	yǎnqián	目の前。現在。目下。当面。
90	眼前亏	yǎnqiánkuī	その場の損害。一時的な挫折。
91	胜利就在眼前	shènglì jiù zài yǎnqián	勝利は目の前だ。勝利は目前です。
92	即将	jíjiāng	まさに～しようとしている。まもなく～する。
93	即将考试了	jíjiāng kǎoshì le	まもなく試験です。
94	即将爆发时	jíjiāng bàofā shí	まさに爆発しようとする時。爆発寸前の時。
95	春天即将来临	chūntiān jíjiāng láilín	春がまもなくやってくる。
96	行将	xíngjiāng	まさに～しようとしている。まもなく～する。
97	行将就木	xíng jiāng jiù mù	棺桶に片足を突っ込んでいる。余命いくばくもない。
98	行将灭亡	xíngjiāng mièwáng	まさに滅亡しようとしている。
99	迫在眉睫	pó zài méi jié	すぐ目の前に迫っている。
100	考试迫在眉睫	kǎoshì pózàiméijié	試験が目前に迫っている。
101	火烧眉毛	huǒ shāo méi máo	まゆ毛をこがすほど火が迫る。非常に切迫している。
102	事情已经火烧眉毛了	shìqíng yǐjīng huǒshāoméimáo le	事態はすでに差し迫っている。
103	咫尺	zhǐchǐ	距離が非常に近い。
104	咫尺之前	zhǐchǐ zhīqián	ことが起こる直前。
105	近在咫尺	jìn zài zhǐchǐ	ごく近くまで接近する。目と鼻の先にある。
106	咫尺天涯	zhǐ chǐ tiān yá	とても近くにいながら会うことができない。
107	岌岌	jíjí	山が高くて険しい。とても危険。きわどいさま。
108	岌岌可危	jí jí kě wéi	きわめて危険だ。今にも倒れそう。今にも滅びそう。
109	太阳能制造业岌岌可危	tàiyángnéng zhìzàoyè jíjíkěwéi	太陽エネルギーの製造業は今にも倒れそうです。
110	关头	guāntóu	山場。分かれ目。
111	紧要关头	jǐnyào guāntóu	重大な瀬戸際。大事な時。
112	最后关头	zuìhòu guāntóu	最後の山場。瀬戸際。
113	危急关头	wēijí guāntóu	危急存亡の瀬戸際。差し迫った分かれ目。
114	生死关头	shēngsǐ guāntóu	死ぬか生きるかの瀬戸際。
115	关口	guānkǒu	重要な関門。肝心かなめのとき。交通の要所。関所。
116	紧急关口	jǐnjí guānkǒu	瀬戸際。
117	最紧急的关口上	zuì jǐnjí de guānkǒu shàng	最も切羽詰まった局面において。
118	节骨眼	jiēguyǎn	差し迫って大切な時。瀬戸際。
119	节骨眼儿	jiēguyǎnr	差し迫って大切な時。瀬戸際。
120	现在这个节骨眼上	xiànzài zhège jiégǔyǎn shàng	今、この大事な時に。
121	边	biān	へり。ふち。そば。境界。辺。～しながら～する。
122	边儿	biānr	へり。ふち。そば。
123	崖边	yábiān	崖(がけ)っぷち。
124	站在崖边	zhàn zài yábiān	崖(がけ)っぷちに立つ。
125	悬崖	xuányá	高く切り立った崖(がけ)。
126	悬崖边	xuányá biān	崖(がけ)っぷち。
127	悬崖峭壁	xuányá qiàobì	断崖絶壁(だんがいぜっぺき)。
128	悬崖勒马	xuán yá lè mǎ	危険に遭う直前で引き返す。瀬戸際で踏みとどまる。
129	崖壁	yábì	絶壁(ぜっぺき)。
130	崖壁边	yábì biān	絶壁(ぜっぺき)のふち。
131	边缘	biānyuán	へり。境界。
132	危险的边缘	wēixiǎn de biānyuán	危ない際(きわ)。瀬戸際。
133	悬崖的边缘	xuányá de biānyuán	崖(がけ)っぷち。
134	快到崩溃的边缘了	kuài dào bēngkuì de biānyuán le	もう崩壊寸前だ。
135	境界	jìngjiè	土地の境界。境地。域。程度。
136	境界线	jìngjièxiàn	境界線。
137	交界	jiāojiè	境を接する。
138	交界线	jiāojièxiàn	境目。境界。
139	分界	fēnjiè	境界線を引く。境界。
140	分界线	fēnjièxiàn	境界線。
141	死亡线	sǐwángxiàn	生死の境目。
142	界限	jièxiàn	物と物との境。物事の限界。
143	体力的界限	tǐlì de jièxiàn	体力の限界。
144	极限	jíxiàn	最高限度。極限。
145	达到极限	dádào jíxiàn	極限に達する。
146	接近	jiējìn	近づく。親しくなる。近い。
147	接近关头	jiējìn guāntou	山場を迎える。
148	接近尾声	jiējìn wěishēng	大詰めを迎える。
149	接近半夜	jiējìn bànyè	もうすぐ真夜中だ。
150	接近胜利	jiējìn shènglì	勝利に近づく。
151	死期接近	sǐqī jiējìn	死期が近づく。
152	挨近	āijìn	近づく。接近する。
153	挨近火炉	āijìn huǒlú	かまどに近づく。ストーブに近づく。
154	靠近	kàojìn	接近している。距離が近づく。
155	靠近危险场所	kàojìn wéixiǎn chǎngsuǒ	危険な場所に近づく。
156	凑近	còujìn	近寄る。近づける。
157	嘴凑近耳朵	zuǐ còujìn ěrduo	口を耳に近づける。
158	交头接耳	jiāo tóu jiē ěr	頭と頭を近づけ口を耳につける。ひそひそ話をする。
159	贴近	tiējìn	接近する。ぴたりとくっつく。親しい。
160	她把脸贴近了车窗	tā bǎ liǎn tiējìn le chēchuāng	彼女は顔を車窓に近づけた。
161	贴近患者	tiējìn huànzhě	患者に寄り添う。
162	逼近	bījìn	近づく。間近に迫る。
163	步步逼近	bùbù bījìn	じりじりと迫る。
164	日期逼近	rìqī bījìn	期日が近づく。
165	逼近问题的核心	bījìn wèntí de héxīn	問題の核心に迫る。
166	进逼	jìnbī	軍隊が前に進んで敵地に迫る。
167	步步进逼	bùbù jìnbī	じりじりと迫る。
168	迫近	pòjìn	間近に迫る。
169	期限迫近了	qīxiàn pòjìn le	期限が迫ってくる。
170	脚步声迫近了	jiǎobùshēng pòjìn le	足音が近づいてくる。
171	迫近胜利	pòjìn shènglì	勝利に近づく。
172	正	zhèng	まっすぐである。ちょうど。純正である。正す。
173	正前面	zhèng qiánmiàn	真正面。
174	正前方	zhèng qiánfān	真正面。
175	正对面	zhèng duìmiàn	真正面。
176	停在正前面	tíng zài zhèng qiánmiàn	真ん前で止まる。