【中国語】要 | 中国語学習素材館

なんの要だ、どの要だ。

要があるとややこしい。

要の文字には意味ありすぎ。

ほんまにこまったもんじゃのう～。

ほうじゃのう～。

ほうじゃ、ほうじゃ。

要

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	要	yào	欲しい。いる。
2	我要那个	wǒ yào nàge	私はそれが欲しい。
3	我要一件上衣	wǒ yào yī jiàn shàngyī	私は一着、上着が欲しい。
4	需要	xūyào	必要とする。
5	我需要钱	wǒ xūyào qián	私はお金が必要です。
6	我需要你的帮助	wǒ xūyào nǐ de bāngzhù	私はあなたの助けが必要です。
7	必要	bìyào	必要だ。必要とする。
8	必要性	bìyàoxìng	必要性。
9	必要条件	bìyào tiáojiàn	必要条件。
10	必要经费	bìyào jīngfèi	必要経費。
11	你没有必要这样做	nǐ méiyǒu bìyào zhèyàng zuò	あなたは、そんなことをする必要はない。
12	切要	qièyào	差し迫って必要だ。コンパクトで適切だ。
13	切要的工具	qièyào de gōngjù	不可欠なツール。
14	要	yào	求める。注文する。もらう。
15	我要了炸虾和炸薯条	wǒ yào le zháxiā hé zháshǔtiáo	私はエビフライとフライドポテトを頼んだ。
16	我跟医生要了点儿止痛片	wǒ gēn yīshēng yào le diǎnr zhǐtòngpiàn	私は医者から少し鎮痛剤をもらった。
17	要	yào	～するように頼む。要求する。
18	我要他帮忙	wǒ yào tā bāngmáng	私は彼に手伝いを頼む。
19	公司要职工准时上班	gōngsī yào zhígōng zhǔnshí shàngbān	会社は従業員に時間通り出勤するよう要求する。
20	需要	xūyào	要求。
21	基本需要	jīběn xūyào	基本的要求。
22	索要	suǒyào	求める。要求する。強要する。
23	索要贿赂	suǒyào huìlù	賄賂(わいろ)を要求する。
24	要	yào	要する。かかる。いる。
25	大概要一百块钱	dàgài yào yībǎi kuàiqián	おおよそ１００元かかる。
26	大约要二十分钟吧	dàyuē yào èrshí fēnzhōng ba	だいたい２０分ぐらいかかるでしょう。
27	要	yào	～すべきだ。～しなければならない。
28	你要努力	nǐ yào nǔlì	あなたは努力しなければならない。努力しなきゃ。
29	我们要好好学习	wǒmen yào hǎohāo xuéxí	私たちはしっかり勉強しなければなりません。
30	一定要	yīdìng yào	必ず～しなければなりません。ぜったい～したい。
31	请一定要看	qǐng yīdìng yào kàn	必ずお見てください。必ずお読みください。
32	我一定要减肥	wǒ yīdìng yào jiǎnféi	私はぜったい痩せたい。
33	需要	xūyào	～する必要がある。
34	我们需要继续努力	wǒmen xūyào jìxù nǔlì	私たちはがんばり続ける必要がある。
35	须要	xūyào	～しなければならない。
36	我们须要知道苦的根本原因	wǒmen xūyào zhīdào kǔ de gēnběn yuányīn	私たちは苦しみの根本原因を知らなければならない。
37	务要	wùyào	必ずや～しなければならない。
38	务要知道	wùyào zhīdào	必ずや知っておくべき。
39	总要	zǒngyào	どうしても～しなければならない。
40	对跟不对总要弄个明白	duì gēn bùduì zǒngyào nòng ge míngbái	正しいのか正しくないか、どうしてもはっきりさせなくてはならない。
41	不要	bùyào	～してはいけない。要らない。
42	不要说话	bùyào shuōhuà	話すな。おしゃべりするな。
43	请不要吸烟	qǐng bùyào xīyān	喫煙はご遠慮ください。
44	休要	xiūyào	～するな。
45	休要胡言乱语	xiūyào húyánluànyǔ	でたらめ言うな。
46	只要	zhǐyào	～しさえすれば。
47	只要努力就能成功	zhǐyào nǔlì jiù néng chénggōng	努力しさえすれば成功できる。
48	要	yào	～するだろう。～しそうだ。
49	要迟到了	yào chídào le	遅刻しそうだ。
50	这周末要下雪了	zhè zhōumò yào xiàxuě le	今週末は雪が降りそうです。
51	要去	yào qù	行こうとする。行きます。行かねばならない。
52	我要去上班	wǒ yào qù shàngbān	私は仕事に行きます。
53	将要	jiāngyào	間もなく～する。
54	将要开始	jiāngyào kāishǐ	間もなく始まる。
55	花儿将要开了	huār jiāngyào kāi le	花が咲こうとしている。
56	就要	jiùyào	すぐに。
57	冬天就要过去了	dōngtiān jiùyào guòqù le	冬が間もなく過ぎ去る。
58	就要到时间了	jiùyào dào shíjiān le	そろそろ時間だ。
59	快要	kuàiyào	もうすぐ。間もなく。
60	快要结束了	kuàiyào jiéshù le	もうすぐ終わります。もうすぐ済みます。
61	天快要黑了	tiān kuàiyào hēi le	もうすぐ日が暮れる。
62	要	yào	(比較して)～のようだ。
63	你们要比我做更大的事	nǐmen yào bǐ wǒ zuò gèng dà de shì	あなたたちは私よりも大きな事をしそうだ。
64	你比我要了解得多	nǐ bǐ wǒ yào liǎojiě de duō	あなたは私よりずっとよくわかっているはずだ。
65	要	yào	～したい。～するつもりだ。
66	我要学外语	wǒ yào xué wàiyǔ	私は外国語を学びたい。
67	我要把日元换乘人民币	wǒ yào bǎ rìyuán huànchéng rénmínbì	私は日本円を人民元に両替したい。
68	想要	xiǎngyào	～したいと思う。～しようと思う。ほしいと思う。
69	我想要学习中文	wǒ xiǎngyào xuéxí zhōngwén	私は中国語を勉強したいと思う。
70	他们不想要小孩儿	tāmen bùxiǎng yào xiǎoháir	彼らは子供が欲しくない。
71	要	yào	必然的に～する。
72	历史总是要前进的	lìshǐ zǒngshì yào qiánjìn de	歴史は常に前進するものだ。
73	爬山的山总是要下来的	páshān de shān zǒngshì yào xiàlái de	登った山は必ず降りることになる。
74	要	yào	よく～する。
75	经常要上洗手间	jīngcháng yào shàng xǐshǒujiān	しょっちゅうトイレに行く。
76	要	yào	もしも。もし～ならば。
77	你要有事, 就来找我	nǐ yào yǒushì, jiù lái zhǎo wǒ	もし用事があれば、私をたずねて下さい。
78	你脾气真好, 要我早火儿了	nǐ píqì zhēn hǎo, yào wǒ zǎo huǒr le	あなたは気性がいい、私だったらとっくに怒り出している。
79	要是	yàoshi	もしも。もし～ならば。
80	要是明天下雨, 我们就不去了	yàoshi míngtiān xiàyǔ , wǒmen jiù bù qù le	明日雨ならば、私たちは行きません。
81	要不是	yàobùshì	もし～でなかったら。
82	要不是他救了我, 我可能溺死了	yàobùshì tā jiù le wǒ, wǒ kěnéng nìsǐ le	もし彼が私を救ってくれなかったら、私はおぼれて死んでいたかもしれない。
83	要就	yàojiù	～するかまたは～する。～でなければ～である。
84	要就去听戏, 要就去看杂技, 别处我不去	yàojiù qù tīng xì, yàojiù qù kàn zájì, biéchù wǒ bù qù	芝居に行くか、サーカスに行くかのどちらかで、ほかの所なら行かない。
85	要就是	yào jiùshì	～するかまたは～する。～でなければ～である。
86	要就是自由, 要就是死, 决不再当奴隶!	yào jiùshì zìyóu, yào jiùshì sǐ, jué bù zài dāng núlì	自由か、それとも死ぬかのどちらかで、二度と奴隷などになりはしない。
87	要么	yàome	～するかまたは～する。～でなければ～である。
88	要末	yàome	～するかまたは～する。～でなければ～である。
89	如果遭遇敌人, 要么逃跑, 要么战斗	rúguǒ zāoyù dírén, yàome táopǎo, yàome zhàndòu	敵に遭遇したならば、逃げるか戦うかだ。
90	要不	yàobù	そうでなければ。さもなくば。あるいは。
91	要不然	yàoburán	そうでなければ。さもなくば。あるいは。
92	赶快走吧, 要不就迟到了	gǎnkuài zǒu ba, yàobù jiù chídào le	急いで行きなさい、さもなくば遅刻してしまいます。
93	要不我明天再来	yàobù wǒ míngtiān zàilái	何なら明日また来ます。
94	要	yào	大事な。重要なこと。
95	重要	zhòngyào	重要だ。
96	主要	zhǔyào	最重要の。決定的な。
97	首要	shǒuyào	最も重要な。主要な。
98	次要	cìyào	二次的な。副次的な。
99	至要	zhìyào	最も大事である。
100	紧要	jǐnyào	大切な。重要な。
101	要紧	yàojǐn	重要だ。ひどい。重い。
102	要点	yàodiǎn	話や文章などの要点。重要な拠点。
103	要端	yàoduān	要点。
104	要目	yàomù	重要な項目。
105	要领	yàolǐng	話や文章の要点。運動や操作のコツ。要領。
106	诀要	juéyào	要訣(ようけつ)。秘訣。
107	要略	yàolüè	要略(ようりゃく)。大要(たいよう)。
108	大要	dàyào	要点。概要。
109	要义	yàoyì	重要な内容や道理。
110	要旨	yàozhǐ	要旨。主旨。
111	指要	zhǐyào	要旨。主旨。
112	要案	yàoàn	重要案件。重大事件。
113	要闻	yàowén	重大ニュース。
114	要事	yàoshì	重要な事柄。
115	要件	yàojiàn	重要書類。重要な条件。
116	要图	yàotú	重要な計画や方針。
117	要务	yàowù	重要な仕事。
118	要职	yàozhí	要職。
119	要员	yàoyuán	要職についている人物。
120	要人	yàorén	要人。
121	要犯	yàofàn	重要犯人。
122	显要	xiǎnyào	官職が高く、権力が強大な。高官。要人。
123	政要	zhèngyào	政界の要人。
124	势要	shìyào	勢を笠に着て要職に就く。
125	要地	yàodì	重要な場所。
126	要隘	yào’ài	要害(ようがい)の地。関所。
127	要冲	yàochōng	交通の要衝(ようしょう)。
128	要道	yàodào	要路。大切な道理。重要な方法。
129	要津	yàojīn	交通の要路にある渡し場。水陸交通の要所。重要な地位や職務。
130	津要	jīnyào	交通の要路にある渡し場。水陸交通の要所。重要な地位や職務。
131	冲要	chōngyào	交通の要所だ。要衝(ようしょう)だ。重要なポスト。
132	要塞	yàosài	要塞。
133	险要	xiǎnyào	地勢が険しく、要衝(ようしょう)の位置にある。
134	要害	yàohài	人体の急所。物事の重要な部分。軍事上の要害(ようがい)。
135	机要	jīyào	機密上重要だ。機密である。重要な仕事。機関。
136	概要	gàiyào	概要。あらまし。
137	纲要	gāngyào	大要(たいよう)。概要。
138	辑要	jíyào	摘要(てきよう)。要約。
139	扼要	èyào	文章や発言などが要領を得た。要点を押さえている。
140	摘要	zhāiyào	要点をまとめる。要所を書き出す。ダイジェスト。
141	提要	tíyào	文章全体から要点を抜き出す。文章の要点。摘要(てきよう)。
142	择要	zé yào	重要なところを選ぶ。要点をかいつまむ。
143	举要	jǔyào	要点を挙げる。
144	撮要	cuōyào	要点をかいつまむ。要点。要約。
145	纪要	jìyào	要点だけを記録する。要録。要点を記したメモ。
146	记要	jìyào	要点だけを記録する。要録。要点を記したメモ。
147	为要	wéiyào	最も必要なこととする。
148	要脸	yàoliǎn	面目を重んじる。
149	不要脸	bùyàoliǎn	恥知らずだ。
150	要面子	yào miànzi	体面にこだわる。メンツを重んじる。
151	要样儿	yàoyàngr	見てくれを気にする。体裁(ていさい)をつくろう。
152	要	yāo	求める。
153	要求	yāoqiú	要求する。要望する。要求。要望。
154	要求谢罪	yāoqiú xièzuì	謝罪を要求する。謝罪を求める。
155	要求提高工资	yāoqiú tígāo gōngzī	賃金アップを要求する。
156	她要求我等候	tā yāoqiú wǒ děnghòu	彼女は私に待つように頼んだ。
157	要	yāo	むりに何かをさせようとする。
158	要挟	yāoxié	相手の弱みに付け込んで脅迫する。強要する。
159	向政府要挟巨额赎金	xiàng zhèngfǔ yāoxié jù’é shújīn	政府に巨額の身代金を要求する。
160	要挟对方	yāoxié duìfāng	相手に強要する。
161	要	yāo	“邀”の意に同じ。
162	邀功	yāogōng	他人の手柄を横取りする。
163	要功	yāogōng	他人の手柄を横取りする。
164	邀击	yāojī	敵を迎え撃つ。
165	要击	yāojī	敵を迎え撃つ。
166	邀买	yāomǎi	買収する。
167	要买	yāomǎi	買収する。
168	要得	yàodé	よい。立派だ。
169	要不得	yàobude	人や物事がひどくて耐えられない。容認できない。もらってはいけない。
170	要饭	yàofàn	物ごいをする。
171	讨要	tǎoyào	せがむ。請求する。乞食(こじき)をする。
172	要好	yàohǎo	仲が良い。向上心が強い。
173	要价	yàojià	値段を見積もる。客に価格を示す。条件を提示する。
174	要价儿	yàojiàr	値段を見積もる。客に価格を示す。
175	要劲儿	yàojìnr	頑張る。発奮する。
176	要命	yàomìng	命をとる。命を奪う。程度が甚だしい。ひどい。困る。閉口する。
177	不要命	bù yàomìng	命知らずだ。
178	要强	yàoqiáng	負けず嫌いだ。
179	要死	yàosǐ	～でたまらない。ひどい。
180	要素	yàosù	要素。
181	要账	yàozhàng	借金を取り立てる。
182	要子	yàozi	わら縄。わらひも。梱包用のひも。
183	白要	báiyào	ただでもらう。
184	待要	dàiyào	～しようとする。
185	会要	huìyào	一代王朝の経済や政治の制度を記録した書籍。
186	简要	jiǎnyào	簡単で要(よう)を得ている。
187	不要紧	bùyàojǐn	大丈夫だ。～したのはよいが。
188	钩玄提要	gōu xuán tí yào	深奥な道理を探究して、その要点を提示する。
189	偏要	piānyào	ことさらに。
190	枢要	shūyào	中央行政機関。
191	正要	zhèngyào	ちょうど～しようとする。ちょうど～しようとするとき。