★ 中国語で「さっき／今／もうすぐ」

当サイトShopへGo

中国語は過去、現在、未来の時制の表現が難しいなぁ。

今回は、時間表現にかかわる言葉を集めてみました。

物語の冒頭句、昔々の表現から、はるか未来まで、どう言う？

会話でよく使う、さっき、ちょうど今、～してるところ、～しようとしているところ、もうすぐ～、などはどう言う？

記事末にＰＤＦ表のリンクも設けています。

ご活用ください。

さっき、今、もうすぐ

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	很久很久以前	hěnjiǔ hěnjiǔ yǐqián	昔々。
2	很久以前	hěnjiǔ yǐqián	随分、昔。遠い昔。
3	以前	yǐqián	以前。
4	过去	guòqù	過去。今まで。過ぎる。
5	很久很久以前爷爷和奶奶住在某个地方	hěnjiǔ hěnjiǔ yǐqián yéyé hé nǎinai zhù zài mǒu ge dìfang	昔々、おじいさんと、おばあさんがあるところに住んでいました。
6	在很久很久以前, 有一个国王	zài hěnjiǔ hěnjiǔ yǐqián, yǒu yī ge guówáng	はるか昔、一人の国王がいました。
7	很久很久以前的事	hěnjiǔ hěnjiǔ yǐqián de shì	はるか昔の事。
8	从很久以前就存在了	cóng hěnjiǔ yǐqián jiù cúnzài le	ずっと前から存在していた。
9	从很久以前就喜欢你了	cóng hěnjiǔ yǐqián jiù xǐhuān nǐ le	ずっと前からあなたが好きでした。
10	那是很久以前的事情了	nà shì hěnjiǔ yǐqián de shìqíng le	それは遠い昔のことです。
11	很久以前就结束了	hěnjiǔ yǐqián jiù jiéshù le	ずっと前に終わりました。
12	我以前见过	wǒ yǐqián jiànguò	私は以前に見たことがある。
13	以前我是公司职员	yǐqián wǒ shì gōngsī zhíyuán	以前、私は会社員でした。
14	以前我想当宇航员	yǐqián wǒ xiǎng dāng yǔhángyuán	以前、私は宇宙飛行士になりたいと思っていた。
15	回忆过去	huíyì guòqù	過去をしのぶ。
16	过去的事	guòqù de shì	過去の出来事。
17	一年前	yī nián qián	一年前。
18	一个月前	yī ge yuè qián	一カ月前。
19	一个星期前	yī ge xīngqí qián	一週間前。
20	一周前	yī zhōu qián	一週間前。
21	一天前	yī tiān qián	一日前。
22	一个小时前	yī ge xiǎoshí qián	一時間前。
23	一小时前	yī xiǎoshí qián	一時間前。
24	一分钟前	yī fēn zhōng qián	一分前。
25	十秒钟前	shí miǎo zhōng qián	１０秒前。
26	三年前我毕业了	sān nián qián wǒ bìyè le	3年前に私は卒業しました。
27	我两年前去过那里	wǒ liǎng nián qián qù guò nàlǐ	私は2年前にそこに行ったことがある。
28	我一年前住在了上海	wǒ yī nián qián zhù zài le shànghǎi	私は1年前に上海に住んでいました。
29	我在四年前买了车	wǒ zài sì nián qián mǎi le chē	私は4年前に車を買いました。
30	我在十秒钟前注意到了那个	wǒ zài shí miǎo zhōng qián zhùyì dào le nàgè	私は十秒前にそれに気がつきました。
31	刚才	gāngcái	さっき。ちょっと前。
32	刚	gāng	～したばかりである。～するやいなや。
33	刚刚	gānggāng	ちょうど。ついさっき。～したところ。
34	刚好	gānghǎo	ちょうど。
35	恰好	qiàhǎo	ちょうど都合よく。かっきり。
36	刚才我吃过晚饭了	gāngcái wǒ chī guò wǎnfàn le	さっき、私は晩ご飯を食べました。
37	刚才的事	gāngcái de shì	さっきのこと。
38	我刚才说了	wǒ gāngcái shuō le	私はさっき言ったよ。
39	我刚开始学汉语	wǒ gāng kāishǐ xué hànyǔ	私は中国語を学び始めたばかりです。
40	我刚下班	wǒ gāng xiàbān	私は仕事が終わったところです。
41	我刚要出门	wǒ gāng yào chūmén	私は出かけようとしたところ。
42	刚刚回来了	gānggāng huí lái le	只今、帰りました。
43	我刚刚出去了	wǒ gānggāng chūqù le	私は出かけたところです。
44	刚刚起床	gānggāng qǐchuáng	起きたばかりです。
45	刚好遇见你	gānghǎo yùjiàn nǐ	ちょうどあなたに遇えた。
46	刚好我在家	gānghǎo wǒ zài jiā	ちょうど家に居合わせました。
47	我恰好赶上了	wǒ qiàhǎo gǎnshàng le	私はちょうど間に合いました。
48	现在	xiànzài	現在。今。
49	正在	zhèngzài	ちょうど～している。
50	正	zhèng	ちょうど折よく。ちょうど。かっきり。
51	在	zài	～している。
52	着	zhe	～している。
53	呢	ne	～している。正在、正、在、着などと併用が多い。
54	现在我在北京	xiànzài wǒ zài běijīng	今、私は北京にいます。
55	现在就去	xiànzài jiù qù	今すぐ行きます。
56	我从现在开始学习	wǒ cóng xiànzài kāishǐ xuéxí	私は今から勉強を始めます。
57	现在我正在吃饭	xiànzài wǒ zhèngzài chīfàn	今、私はごはんを食べているところです。
58	我正在看电视	wǒ zhèngzài kàn diànshì	私はテレビを見ているところです。
59	妈妈正在洗衣服	māmā zhèngzài xǐ yīfú	お母さんは洗濯をしています。
60	外面正在下雨呢	wàimiàn zhèngzài xià yǔ ne	外は雨が降っています。
61	我正站在门口	wǒ zhèng zhàn zài ménkǒu	私は入口に立っています。
62	我正看书呢	wǒ zhèng kàn shū ne	私は本を読んでいます。
63	妈妈在做饭	māmā zài zuò fàn	お母さんはご飯をつくっています。
64	你在干什么呢？	nǐ zài gàn shénme ne	あなたは何をしているところですか。
65	他们在开会呢	tāmen zài kāihuì ne	彼らは会議中です。
66	我坐着火车	wǒ zuò zhe huǒchē	私は電車に乗っている。
67	他穿着黑色的衣服	tā chuān zhe hēisè de yīfú	彼は黒い服を着ている。
68	空调开着	kōngtiáo kāi zhe	エアコンがついています。
69	门开着呢	mén kāi zhe ne	ドアは開いています。
70	马上	mǎshàng	もうすぐ。直ちに。間もなく。
71	快要～了	kuàiyào ～ le	まもなく～する。
72	快～了	kuài ～ le	まもなく～する。
73	要～了	yào ～ le	～しそう。～するであろう。
74	就要～了	jiùyào ～ le	まもなく～する。いまにも～する。
75	将	jiāng	～する。～であろう。
76	将要	jiāngyào	間もなく～する。すぐに～する。
77	即将	jíjiāng	間もなく～する。まさに～しようとしている。
78	一会儿	yīhuìr	すぐ。間もなく。ちょっとの間。
79	我马上到	wǒ mǎshàng dào	もうすぐ着きます。
80	马上去	mǎshàng qù	すぐに行きます。
81	马上就要到春天了	mǎshàng jiù yào dào chūntiān le	もうすぐ春が来ます。
83	快要春节了	kuàiyào chūnjié le	もうすぐ春節です。
84	已经快要三年了	yǐjīng kuàiyào sān nián le	もうすぐ三年が経ちます。
85	四月份快到了	sì yuè fèn kuài dào le	四月がすぐにやって来ます。
86	你的生日快到了	nǐ de shēngrì kuài dàole	あなたの誕生日がもうすぐです。
87	我快笑死了	wǒ kuài xiào sǐ le	もう笑い死にする。
88	我快三十岁了	wǒ kuài sānshí suì le	もうすぐ30歳になります。
89	就快到你的生日了呢	jiù kuài dào nǐ de shēngrì le ne	もうすぐあなたの誕生日ですね。
90	孩子要哭了	háizi yào kū le	子供は泣きそうです。
91	她要回来了	tā yào huílái le	彼女はもうすぐ戻ってくる。
92	列车就要进站了	lièchē jiù yào jìn zhàn le	列車が間もなくホームに入ります。
93	明天将有一场暴风雨	míngtiān jiāng yǒu yī chǎng bàofēngyǔ	明日、あらしが来るであろう。
94	股市将会恢复	gǔshì jiāng huì huīfù	株価は回復するでしょう。
95	工作将要完成了	gōngzuò jiāngyào wánchéng le	仕事は間もなく完成する。
96	将要结婚	jiāngyào jiéhūn	近く結婚する。
97	雨季即将来临	yǔjì jíjiāng láilín	雨季がもうじきやって来ます。
98	即将上映电影	jíjiāng shàngyìng diànyǐng	まもなく上映する映画。
99	一会儿就好	yīhuìr jiù hǎo	すぎにできます。
100	他一会儿就回来	tā yīhuìr jiù huílái	彼はすぐに戻ってきます。
101	一年后	yī nián hòu	一年後。
102	一个月后	yī ge yuè hòu	一カ月後。
103	一个星期后	yī ge xīngqí hòu	一週間後。
104	一周后	yī zhōu hòu	一週間後。
105	一天后	yī tiān hòu	一日後。
106	一个小时后	yī ge xiǎoshí hòu	一時間後。
107	一小时后	yī xiǎoshí hòu	一時間後。
108	一分钟后	yī fēn zhōng hòu	一分後。
109	十秒钟后	shí miǎo zhōng hòu	１０秒後。
110	一个月后回来	yī ge yuè hòu huílái	1ヶ月後に戻ってきます。
111	一个月后见	yī ge yuè hòu jiàn	1ヶ月後にお会いしましょう。
112	三天后再来	sān tiān hòu zài lái	３日後、また来ます。
113	随后	suíhòu	あとで。つづけて。
114	以后	yǐhòu	以後。今後。
115	将来	jiānglái	将来。
116	未来	wèilái	未来。
117	我随后就去	wǒ suíhòu jiù qù	すぐあとから行きます。
118	我随后通知你	wǒ suíhòu tōngzhī nǐ	あとからお知らせします。
119	以后有事呼我	yǐhòu yǒushì hū wǒ	これから何かあったら私を呼んでください。
120	以后再说吧	yǐhòu zàishuō ba	後であらためて考えましょう。
121	你将来打算做什么？	nǐ jiānglái dǎsuàn zuò shénme	将来、何をするつもりですか。
122	将来我想当科学者	jiānglái wǒ xiǎng dāng kēxuézhě	将来は科学者になりたいです。
123	走向未来	zǒu xiàng wèilái	未来に向かって進む。
124	未来的一年	wèilái de yī nián	この先一年。
125	未来的时代	wèilái de shídài	これからの時代。
126	遥远的未来	yáoyuǎn de wèilái	遠い未来。遥か未来。