に投稿 コメントを残す

【中国語】散髪、ヘアカットの会話で使うフレーズ

中国に長期滞在することになった場合、とまどうこと。

はじめての散髪、ヘアカットではないでしょうか。

現地駐在員さんは、赴任当初、現地での散髪デビューが大変だと思います。

今回は、散髪、カット、関わりの言葉と会話フレーズを集めて、まとめて掲載します。

パーマ、カラーリング、理容道具、髪型などの中国語も掲載します。

自分に関わりがありそうな言葉をチェック、確認してください。

掲載内容は記事末にPDF形式表のリンクを設けています。

携帯閲覧の方は自分のPCにメールでデータを飛ばしてプリントアウトしてください。

PC閲覧者は、PDF表のほうを保存してください。

おすすめ記事

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

散髪、カットの単語とフレーズ

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
1理发lǐfà散髪する。理髪する。
2理发店lǐfàdiàn理容室。床屋。
3美发店měifàdiàn美容室。ヘアサロン。
4美发厅měifàtīng美容室。ヘアサロン。
5美容院měiróngyuànエステの店。髪の美容院ではない。
6发廊fàláng美容院。ヘアサロン。
7预订yùdìng予約。
8预约yùyuē予約。
9订位dìng wèi席の予約。
10发型fàxíngヘアスタイル。髪型。
11发型师fàxíngshīヘアスタイリスト。
12指定发型师zhǐdìng fàxíngshīヘアスタイリストを指名する。
13指定老师zhǐdìng lǎoshīカット師の先生を指名する。
14理发师lǐfàshī理容師。美容師。
15造型师zàoxíngshīスタイリスト。
16师傅shīfù理容師など技術者に対する呼びかけのことば。
17剪发jiǎnfà髪を切る。カット。
18剪头发jiǎn tóufa髪を切る。カット。
19xiū整える。切り揃える。
20剪短jiǎn duǎn短く切る。
21打薄dǎ báo髪をすく。
22修薄⼀点xiū báo yīdiǎnすこし髪をすいて整える。
23剪薄jiǎn báoすき刈りする。
24剪层次jiǎn céngcìレイヤーを入れる。
25用剪子剪yòng jiǎnzi jiǎnはさみで切る。
26剪头发分叉的地方jiǎn tóufa fēnchā de dìfang枝毛の部分を切る。
27推推子tuī tuīziバリカンで髪を刈る。
28留长liú cháng髪や髭などを伸ばしつづける。
29干剪gānjiǎnドライカット。
30湿剪shījiǎnウェットカット。
31蓬松剪péngsōng jiǎnシャギーカット。
32层次剪céngcì jiǎnレイヤーカット。
33渐层剪发jiàncéngjiǎnfàグラデーションカット。アンダーカット。
34改变形象gǎibiàn xíngxiàng見た目を変える。イメチェンする。
35发型改变fàxíng gǎibiàn髪型を変える。イメチェンする。
36改变了发型gǎibiàn le fàxíng髪型を変えました。
37修⾯xiūmiàn顔そり。
38刮脸guāliǎn顔を剃る。
39胡子húziひげ。
40剃胡子tì húzi髭を剃る。
41刮胡子guā húzi髭を剃る。
42留胡子liú húziひげを伸ばす。
43用剃刀刮脸yòng tìdāo guā liǎnかみそりで顔を剃る。
44用剃刀刮胡子yòng tìdāo guā húziかみそりでひげを剃る。
45修眉毛xiū méimáo眉毛の形を整える。
46修理眉毛xiūlǐ méimáo眉毛の形を整える。
47洗头xǐ tóu頭を洗う。
48洗发xǐ fà髪を洗う。
49洗头发xǐ tóufa髪の毛を洗う。
50护理hùlǐ看護。ケア。
51头发护理tóufa hùlǐヘアケア。
52tàngパーマをかける。
53烫发tàngfàパーマをかける。
54电烫发diàn tàngfàパーマ。
55电头发diàn tóufaパーマ。
56烫卷发tàng juǎnfàパーマ。
57冷烫lěngtàngコールドパーマ。
58烫直tàng zhíストレートパーマ。
59直板烫zhíbǎn tàngストレートパーマ。
60烫直发tàng zhífàストレートパーマ。
61拉直发lā zhí fà毛をまっすぐにする。ストレートパーマ。
62空气烫kōngqìtàngエアウェーブパーマ。
63螺旋烫luóxuántàngスパイラルパーマ。
64动感烫dònggǎntàngボリュームアップパーマ。
65半头烫bàntóutàngハーフヘッドパーマ。
66基础烫发jīchǔ tàngfàベーシックパーマ。
67设计花样烫发shèjì huāyàng tàngfàデザインパーマ。
68离子烫lízǐtàng縮毛矯正。
69rǎn染める。
70染发rǎn fà髪を染める。カラー。
71染头发rǎn tóufa髪を染める。カラー。
72基础染发jīchǔ rǎnfà基本毛染め。ベーシックカラー。
73挑染tiāo rǎn部分染め。メッシュ。
74染黑rǎn hēi⽩髪染め。黒く染める。
75褪色tuìshǎi脱色する。色があせる。
76漂白piǎobái脱色する。漂白 する。
77吹风chuīfēngブローする。
78吹头发chuī tóufa髪の毛にドライヤーをかける。
79用吹风机吹干yòng chuīfēngjī chuī gānドライヤで乾かす。
80造型zàoxíngスタイリング。造型する。
81做头发zuò tóufa髪をセットする。髪型を整える。
82放下刘海fàngxià liúhǎi前髪を降ろす。
83梳起刘海shū qǐ liúhǎi前髪を上げる。
84分头发fēn tóufa髪をわける。
85拔毛bá máo毛を抜く。
86用镊子拔毛yòng nièzi bá máo毛抜きで毛を抜く。
87盘发pán fà髪を結う。髪を結ぶ。
88头发tóufa髪の毛。
89发梢fàshāo⽑先。
90发尾fàwěi⽑先。
91发尖fàjiān⽑先。
92发根fāgēn毛根。
93毛根máogēn毛根。
94刘海liúhǎi女性、児童が切りそろえて額に垂らした前髪。
95两侧liǎng cè両サイド。
96右侧yòu cè右側。
97左侧zuǒ cè左側。
98后面hòumian後ろ。
99上面的头发shàngmiàn de tóufa上の方の髪。
100头顶tóudǐng頭のてっぺん。頭上。
101鬓角bìnjiǎoもみあげ。
102稍短些shāo duǎn xiē少し短め。
103稍长些shāo cháng xiē少し長め。
104向外卷xiàng wài juǎn外巻き。
105向里卷xiàng lǐ juǎn内巻き。
106直发zhífàストレートヘア。
107卷发juǎnfàカールした頭髪。
108自来卷zì lái juǎn天然のくせ毛。天然パーマ。
109自然卷zìrán juǎn天然のくせ毛。天然パーマ。
110白发báifà白髪。
111白头发bái tóufa白髪。
112少白头shàobáitóu若白髪である。
113剪子jiǎnziはさみ。
114剪刀jiǎndāoはさみ。
115剪头发剪子jiǎn tóufa jiǎnzi髪切りばさみ。
116理发剪刀lǐfǎ jiǎndāo理髪ばさみ。
117美发剪刀měifà jiǎndāo美容ばさみ。
118打薄剪dǎbáojiǎnすきばさみ。
119牙剪yájiǎnすきばさみ。
120平剪píngjiǎn刃が平らな一般形状のはさみ。
121推子tuīziバリカン。
122推剪tuījiǎnバリカン。
123电推子diàn tuīzi電気バリカン。
124梳子shūzi櫛(くし)。ブラシ。
125齿梳chǐshū櫛(くし)。ブラシ。
126发刷fàshuāヘアブラシ。
127滚梳gǔnshūカーリングブラシ。
128分发大夹子fēn fà dà jiāzi髪分け大型クリップ。
129发卡fàqiǎヘアピン。
130发针fàzhēnヘアピン。
131剃刀tìdāoかみそり。
132剃须刀tìxūdāoかみそり。シェーバー。
133安全剃须刀ānquán tìxūdāo安全かみそり。
134安全刮脸刀ānquán guāliǎn dāo安全かみそり。
135刮胡刀guāhúdāo髭剃りシェーバー。
136镊子nièziピンセット。毛抜き。
137洗发水xǐfàshuǐシャンプー。
138护发hù fàトリートメント。ヘアケア。
139护发素hùfàsùリンス。コンディショナー。
140塑料帽sùliàomàoキャップ。
141洗头盆xǐtóupén洗髪台。
142烫发卷tàngfàjuǎnパーマロール。
143烫发纸tàngfàzhǐパーマ紙。
144烫发药水tàngfà yàoshuǐパーマローション。
145卷发筒juǎnfàtǒngヘアカーラー。
146烫发杠tàngfàgàngロッド。
147卷发剂juǎnfà jìヘアカーリング剤。
148中和剂zhōnghé jì中和剤。
149形成剂xíngchéng jìフォーミング剤。
150染发剂rǎnfàjì毛染め剤。
151染发液rǎnfàyè毛染め液。
152整发器zhěngfà qì整髪器。
153吹风机chuīfēngjīドライヤー。
154卷发电夹juǎnfàdiànjiā電気カーラー。
155卷发棒juǎnfàbàng電気カーラー。
156直发器zhífàqìヘアアイロン。
157电夹板diànjiābǎnヘアアイロン。
158整发用品zhěngfà yòngpǐn整髪用品。
159发蜡fàlàポマード。ヘアワックス。
160整发泡沫zhěngfà pàomòヘアフォーム。
161发露fàlùヘアローション。
162发油fàyóuヘアオイル。
163发型杂志fàxíng zázhìヘア雑誌。
164发型目录fàxíng mùlùヘアカタログ。
165光头guāngtóuスキンヘッド。
166推光头tuī guāngtóu丸刈りにする。
167剃光头tì guāngtóu坊主頭にそる。
168剪光头jiǎn guāngtóu坊主頭にカットする。
169寸头cùntóu五分刈り。 スポーツ刈り。
170平头píngtóu五分刈。角刈り。
171圆头yuántóu丸刈り。
172边分biān fēn横分け。
173头发不分线tóufa bù fēnxiàn髪の毛の分け目なし。
174分头fēntóu左右に分ける髪型。
175三七分发型sānqī fēn fàxíng七三分けの髪型。
176碎发suìfàブロークンヘア。軽く毛先が遊んでいる髪型。
177蓬巴杜式发型péngbādùshì fàxíngポンパドール。ふっくらとまとめたオールバック。
178大背头dà bēitóuオールバック。
179扎头发zhā tóufa頭髪をくくる。
180辫⼦biànzi編んだ髪。
181辫发biànfà編み髪。
182发辫fàbiànお下げ。編み髪。
183马尾辫mǎwěibiànポニーテール。
184双馬尾shuāngmǎwěiツインテール。
185发髻fàjìまげ。シニョン。
186丸子头wánzitóu団子結び。
187短发duǎnfàショートヘア。
188中发zhōngfàミディアムヘア。
189中长发zhōngchángfàセミロング。
190长发chángfàロングヘア。
191空气刘海kōngqì liúhǎi軽く眉にかかる前髪。
192刘海内卷liúhǎi nèi juǎn前髪内巻き。
193齐刘海qí liúhǎiパッツン前髪。
194打层次发型dǎ céngcì fàxíngレイヤーヘアスタイル。
195披肩发pījiān fà肩にかかる髪。
196披肩长直发pījiān cháng zhífà肩下のストレート。
197波波头bōbōtóuボブ。
198齐颈发qíjǐngfàボブ。
199齐颈短发qíjǐng duǎnfàショートボブ。
200长波波头cháng bōbōtóuロングボブヘアー。
201直发波波头zhífà bōbōtóuストレートボブ。
202梨花头líhuātóu梨花ヘアー。
203学生头xuéshengtóu学生風ヘア。
204妹妹头mèimeitóu妹風ヘア。
205苹果头píngguǒtóu頭頂部で髪を結うスタイル。
206公主头gōngzhǔtóuプリンセスヘア。
207蘑菇头mógūtóuマッシュルームヘア。
208朋克发型péngkè fàxíngパンクヘア。
209泡面头pàomiàntóuラーメンウェーブヘア。
210波浪发bōlàngfàウェーブヘア。
211⼤波浪卷发dà bōlàng juǎnfà大きめのカールヘア。
212头发白了tóufa bái le髪が白くなった。
213头发稀了tóufa xī le髪が薄くなった。
214头发稀少了tóufa xī shǎo le髪が薄く少なくなった。
215头发受损tóufa shòu sǔn髪の毛が痛む。
216头发梢开花tóufa shāo kāihuā髪の毛先がわれる。枝毛。
217发梢分叉的头发fàshāo fēn chā de tóufa毛先が分かれている毛。枝毛。
218发梢有点伤了fàshāo yǒudiǎn shāng le⽑先が痛んできた。
219发梢伤得挺厉害的fàshāo shāng de tǐng lìhài de毛先の痛みがひどい。
220头发很翘tóufa hěn qiáo髪の毛がとても反り返る。
221头发翘起来tóufa qiáoqilái髪の毛が反りあがる。
222头发被弄乱了tóufa bèi nòng luàn le髪の毛が乱される。
223请王老师给我剪发qǐng Wáng lǎoshī gěi wǒ jiǎn fà王先生にカットをお願いします。
224能请李先生给我剪吗?néng qǐng Lǐ xiānsheng gěi wǒ jiǎn ma李さんにカットをお願いできますか。
225您想做什么项⽬?nín xiǎng zuò shénme xiàngmùあなたはどのサービス項目になさいますか。
226你要什么发型?nǐ yào shénme fàxíngどんな髪型にしますか。
227您理什么样的?nín lǐ shénme yàng deどう整えますか。
228理什么样的发型?lǐ shénme yàng de fàxíngどのような髪型に整えますか。
229怎么理?zěnme lǐどのようにカットしますか。
230我想要剪头发wǒ xiǎng yào jiǎn tóufa私は髪をカットしたいです。
231请帮我理发qǐng bāng wǒ lǐfàカットをしてください。
232请给我理发qǐng gěi wǒ lǐfàカットをしてください。
233我要剪头发wǒ yào jiǎn tóufa髪を切りたいです。
234薄⼀下báo yīxiàちょっとすく。
235把头发打打薄bǎ tóufa dǎ dǎ báo髪の毛をすく。
236头发太厚了,要打打薄tóufa tài hòu le, yào dǎ dǎ báo髪が多くなったので、すく必要がある。
237打层次dǎ céngcìレイヤーをつける。
238这里想剪层次zhèlǐ xiǎng jiǎn céngcìここにレイヤーをいれたいです。
239我要烫发wǒ yào tàngfàパーマしてください。
240我想要剪头发和修⾯wǒ xiǎng yào jiǎn tóufa hé xiū miànカットと顔のシェービングをしたい。
241请照原来的样子理qǐng zhào yuánlái de yàngzi lǐ今と同じスタイルで仕上げてください。
242基本上现在的样子jīběn shàng xiànzài de yàngzi基本的に今のよう。
243照原样剪短就行了zhào yuányàng jiǎn duǎn jiù xíng le今のスタイルで短くしてくれたらいいです。
244请保留原来的发型qǐng bǎoliú yuánlái de fàxíngもとの髪型を維持したまま。
245保持现状的发型不变bǎochí xiànzhuàng de fàxíng bù biàn現状の髪型を保って。。
246稍微剪短一点shāowēi jiǎn duǎn yīdiǎn少し短くしてください。
247把头发剪短bǎ tóufa jiǎn duǎn髪の毛を短くしてください。
248不要太短bùyào tài duǎn短くし過ぎないでください。
249不要剪得太短bùyào jiǎn de tài duǎnあまり短く切らないでください
250请理得稍长一些qǐng lǐ de shāo cháng yīxiē少し長めにカットしてください。
251请把前面的头发稍稍剪短一点qǐng bǎ qiánmiàn de tóufa shāoshāo jiǎn duǎn yīdiǎn前髪を少しだけ切ってください。
252请不要剪头顶的头发qǐng bùyào jiǎn tóudǐng de tóufaトップの髪を切らないでください。
253长度剪到肩膀以上chángdù jiǎn dào jiānbǎng yǐshàng長さは肩より上になるようカット。
254长度不过肩膀chángdù bùguò jiānbǎng長さは肩にかからないように。
255不要改变长度bùyào gǎibiàn chángdù長さを変えないでください。
256头发太多了tóufa tài duō le髪の毛が多くなった。
257头发变厚了tóufa biàn hòu le髪の毛が増えた。
258想把头发削薄一些xiǎng bǎ tóufa xiāobáo yīxiē髪のボリュームを减らしたいです。
259把头发打薄bǎ tóufa dǎ báo髪の毛をすく。
260打薄⼀下dǎ báo yīxiàすいて軽くしてください。
261打薄⼀点dǎ báo yīdiǎn少し軽くして下さい。
262我想剪薄一点wǒ xiǎng jiǎn báo yīdiǎnちょっとすいてほしい。
263只把分叉的部分剪掉zhǐ bǎ fēn chā de bùfèn jiǎn diào枝毛の部分だけカットしてください。
264请把发梢打散一些qǐng bǎ fàshāo dǎ sàn yīxiēシャギーを入れてください。
265请按这张照片的式样剪qǐng àn zhè zhāng zhàopiàn de shìyàng jiǎnこの写真のようにカットしてください。
266照着这个样子剪zhào zhe zhège yàngzi jiǎnこんな風にしてください。
267剪短jiǎn duǎn短くして。
268剪短一点jiǎn duǎn yīdiǎnすこし短くして。
269请剪短点吧qǐng jiǎn duǎn diǎn ba短めに切って。
270再短⼀点zài duǎn yīdiǎnもう少し短くしてください。
271请把两侧的头发修一下qǐng bǎ liǎngcè de tóufa xiū yīxiàサイドの髪を整えてください。
272两边和后面剪短一点liǎngbiān hé hòumiàn jiǎn duǎn yīdiǎnサイドと後ろは短く切って。
273刘海稍微剪短一点liúhǎi shāowéi jiǎn duǎn yīdiǎn前髪を少し短くしてください。
274把头发剪掉两三厘米bǎ tóufa jiǎn diào liǎng sān límǐ髪を2~3センチ切り落としてください。
275一厘米长yī límǐ cháng1センチの長さ。
276请剪至二十厘米qǐng jiǎn zhì èrshí límǐ20センチにカットしてください。
277请剪掉十公分左右qǐng jiǎn diào shí gōngfēn zuǒyòu10センチぐらい切ってください。
278请把额前头发剪短至眉上qǐng bǎ é qián tóufa jiǎn duǎn zhì méi shàng額の前髪は眉の上まで切ってください。
279齐刘海请剪至眉毛以上qí liúhǎi qǐng jiǎn zhì méimáo yǐshàng前髪をそろえるのは眉毛の上にしてください。
280遮住眉毛zhēzhù méimáo眉⽑にかかる。
281露出眉毛lùchū méimáo眉⽑にかからない。
282这⾥要蓬松点zhèlǐ yào péngsōng diǎnここをふんわりさせて。
283我想把耳朵露出来wǒ xiǎng bǎ ěrduo lùchū lái私は耳を出したいです。
284剪到不要遮住耳朵jiǎn dào bùyào zhēzhù ěrduǒ耳にかからないように切る。
285请像往常一样qǐng xiàng wǎngcháng yīyàngいつも通りでお願いします。
286交给你jiāo gěi nǐあなたにおまかせ。
287把头发拉直bǎ tóufa lā zhí髪をまっすぐにしてください。
288请做得感觉自然一些qǐng zuò de gǎnjué zìrán yīxiē自然な感じにしてください。
289旁边的头发剪短pángbiān de tóufa jiǎn duǎn横の髪は短く切る。
290上面请留长一点shàngmiàn qǐng liúcháng yīdiǎn上は少し長めに保ってください。
291刮脸吗?guāliǎn ma顔そりをしますか。
292不用了bù yòng leするにおよびません。
293刮一下guā yīxià剃って下さい。
294我要换个发型wǒ yào huàngè fàxíng髪形を変えたいのですが。
295我想换个造型wǒ xiǎng huàngè zàoxíngイメージチェンジしたいです。
296帮我染头发bāng wǒ rǎn tóufaカラーリングして下さい。
297请染和现在差不多的颜色qǐng rǎn hé xiànzài chàbùduō de yánsè今と同じぐらいの色で染めてください。
298请染得稍微再深一点qǐng rǎn de shāowéi zài shēn yīdiǎn少し暗い色に染めてください。
299请染得稍微再亮一点qǐng rǎn de shāowéi zài liàng yīdiǎn少し明るい色に染めてください。
300白发染一下báifà rǎn yīxià白髪を染めてください。
301染这个颜⾊rǎn zhège yánsèこの⾊で染めて。
302我要烫离⼦烫wǒ yào tàng lízǐtàng縮毛矯正したいのですが。
303洗⼀下吧xǐ yīxià ba洗いましょう。
304请那边qǐng nàbiānどうぞあちらへ。
305这边请zhèbiān qǐngこちら、どうぞ。
306洗后,吹干做造型xǐ hòu, chuī gàn zuò zàoxíng洗ったあと、ブローしてスタイリングする。
307擦点油吗?cā diǎn yóu ma油をつけますか。
308少一点shǎo yīdiǎn少し。
309这样行吗?zhèyàng xíng maこれでいいですか。
310好了hǎo leできました。もういいよ。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】いろいろな髪型、ヘアスタイル

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール
コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です