【中国語】思わしくない、鳴かず飛ばず

思っていたよりも良くない、好ましくない、そのようなことを思わしくないと言う。

思わしくないと思っている人。

集まれ～！。

今回は、思わしくない、鳴かず飛ばず、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

思い通りにならないのが普通です。

対応しろ。

思わしくない、鳴かず飛ばず

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	结果	jiéguǒ	結果。人を殺す。
2	结果	jiēguǒ	植物が実をつける。
3	没有结果	méiyǒu jiéguǒ	結果が出ない。実らない。
4	毫无结果	háowú jiéguǒ	まったく結果がない。何の結果も得ない。
5	得不出满意的结果	débuchū mǎnyì de jiéguǒ	満足できる結果が得られない。思わしい結果が出ない。
6	效果	xiàoguǒ	効果。よい結果。演劇などの音響や照明の効果。
7	没有受到预期的效果	méiyǒu shòudào yùqī de xiàoguǒ	予期した結果が得られない。
8	成果	chéngguǒ	成果。良い結果。
9	没有成果	méiyǒu chéngguǒ	成果がない。
10	没取得成果	méi qǔdé chéngguǒ	成果を得られなかった。
11	理想	lǐxiǎng	理想。夢。理想的だ。
12	不理想	bù lǐxiǎng	思わしくない。望ましくない。
13	结果不理想	jiéguǒ bù lǐxiǎng	結果が思わしくない。
14	如意	rúyì	思い通りになる。如意(にょい)。
15	不如意	bù rúyì	思い通りにならない。
16	结果不如意	jiéguǒ bù rúyì	結果が思うようにならない。
17	满意	mǎnyì	満足する。喜ぶ。
18	不满意	bù mǎnyì	満足しない。
19	结果不满意	jiéguǒ bù mǎnyì	結果は不満です。
20	不满	bùmǎn	不満だ。満たない。
21	对现状不满	duì xiànzhuàng bùmǎn	現状に不満です。
22	称心	chènxīn	意にかなう。
23	不称心	bù chènxīn	意にかなわない。気に入らない。
24	结果不称心	jiéguǒ bù chènxīn	結果は意にかなわない。
25	順心	shùnxīn	意にかなう。思い通りにいく。
26	不順心	bù shùnxīn	意にかなわない。思い通りにいかない。
27	事事不顺心	shìshì bù shùnxīn	すべての事が思い通りにいかない。
28	尽如人意	jìn rú rén yì	すべてが自分の思いのままだ。
29	不尽如人意	bù jìn rú rén yì	思い通りにならない。
30	情况不尽如人意	qíngkuàng bù jìnrúrényì	状況が思い通りにならない。
31	不太	bù tài	あまり～でない。それほど～でない。
32	不太好	bù tài hǎo	あまりよくない。
33	考试的结果不太好	kǎoshì de jiéguǒ bù tài hǎo	試験の結果は思わしくない。
34	不太理想	bù tài lǐxiǎng	あまり思わしくない。あまり望ましくない。
35	结果不太理想	jiéguǒ bù tài lǐxiǎng	結果はあまり思わしくない。
36	不大	bùdà	あまり～でない。
37	不大好	bùdà hǎo	あまりよくない。
38	销得不大好	xiāo de bùdà hǎo	売れ行きがあまりよくない。
39	不怎么	bùzěnme	さほど～でない。あまり～でない。
40	不怎么好	bùzěnme hǎo	さほどよくない。あまりよくない。
41	不怎么理想	bùzěnme lǐxiǎng	あまり思わしくない。あまり望ましくない。
42	业绩股价一直不怎么理想	yèjì gǔjià yīzhí bùzěnme lǐxiǎng	業績、株価はずっとパッとしない。
43	佳	jiā	よい。すばらしい。美しい。
44	不佳	bùjiā	よくない。
45	成绩不佳	chéngjì bùjiā	成績がさえない。
46	妙	miào	よい。美しい。巧妙だ。奇抜だ。
47	不妙	bùmiào	状況などがよくない。かんばしくない。
48	情况不妙	qíngkuàng bùmiào	状況がよろしくない。
49	不良	bùliáng	よくない。
50	状况不良	zhuàngkuàng bùliáng	状況がよくない。状況が思わしくない。
51	顺利	shùnlì	順調だ。快調だ。
52	不顺利	bù shùnlì	順調でない。
53	工作进展不顺利	gōngzuò jìnzhǎn bù shùnlì	仕事の進展が思わしくない。
54	空手	kōngshǒu	手に何ももたない。
55	空手儿	kōngshǒur	手に何ももたない。
56	空手而归	kōngshǒu ér guī	手ぶらで帰る。成果が得られない。
57	这次空手而归	zhècì kōngshǒu ér guī	今回、成果が得られない。
58	担忧	dānyōu	心配する。憂(うれ)える。
59	令人担忧	lìng rén dānyōu	人を心配させる。人を案じさせる。
60	战况令人担忧	zhànkuàng lìng rén dānyōu	戦況は思わしくない。
61	一事无成	yī shì wú chéng	何一つ成功しない。何もなし得ない。
62	这一生一事无成	zhè yīshēng yīshìwúchéng	この一生で何もなし得ない。
63	名存实亡	míng cún shí wáng	名ばかりで実質がない。有名無実である。
64	名存实亡的国家	míngcúnshíwáng de guójiā	名ばかりで実質がない国家。
65	华而不实	huá ér bù shí	花が開くだけで実を結ばない。見かけ倒しである。
66	华而不实的武器	huá’érbùshí de wǔqì	見かけ倒しの武器。
67	出头	chūtóu	頭を出す。顔を出す。先頭に立つ。苦境から抜け出す。～を少し上回る。
68	露面	lòumiàn	姿を現す。
69	露面儿	lòumiànr	姿を現す。
70	出头露面	chū tóu lòu miàn	表に立つ。公衆の面前にあらわれる。
71	不出头露面	bù chūtóu lòumiàn	表に立たない。公の場所へ顔を出さない。
72	不再出头露面	bùzài chūtóu lòumiàn	もう表には立たない。もう公の場所へ顔を出さない。
73	没有出头露面	méiyǒu chūtóulòumiàn	表に立つことはなかった。鳴りをひそめた。
74	因为养伤的需要没有出头露面	yīnwèi yǎngshāng de xūyào méiyǒu chūtóulòumiàn	怪我の養生をするために鳴りをひそめた。
75	无声无臭	wúshēng wúxiù	音もなくにおいもない。無名でいる。平々凡々である。
76	他是个无声无臭的演员	tā shì ge wúshēng wúxiù de yǎnyuán	彼は無名のタレントです。彼は鳴かず飛ばずのタレントです。
77	不声不响	bùshēng bùxiǎng	うんともすんともいわない。
78	最终不声不响地消失了	zuìzhōng bùshēng bùxiǎng de xiāoshī le	結局うんともすんともいわずに消えた。鳴かず飛ばずで終わった。
79	默默无闻	mò mò wú wén	無名だ。人の注意をひかない。
80	他一生默默无闻	tā yīshēng mòmòwúwén	彼は一生無名であった。
81	销声匿迹	xiāo shēng nì jì	声を出し姿をくらます。公の場に姿を現さない。人前に出ない。
82	销声敛迹	xiāo shēng liǎn jì	声を出し姿をくらます。公の場に姿を現さない。人前に出ない。
83	那位明星销声匿迹了	nà wèi míngxīng xiāoshēngnìjì le	そのスターは鳴りをひそめた。