【中国語】先手、後手 | 中国語学習素材館

先手なのか、後手なのか。

そこが問題だ！。

という事で、集めてみました。

先手、後手、に関わりそうな言葉。

時代は、先手必勝なのか。

いやいや、そうとも言えないかも。

どぞ。

先手、後手

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	先手	xiānshǒu	囲碁将棋の先手。
2	打先手	dǎ xiānshǒu	先手を打つ。
3	先手必胜	xiānshǒu bì shèng	先手必勝。
4	后手	hòushǒu	囲碁将棋の後手。後任者。手形の引受人。余地。ゆとり。
5	执后手	zhí hòushǒu	後手を執行する。後手で打つ。
6	留后手	liú hòushǒu	余地を残しておく。
7	后路	hòulù	軍の輸送線。退路。ゆとり。逃げ道。
8	留后路	liú hòulù	逃げ道を残しておく。
9	留条后路	liú tiáo hòulù	逃げ道を残しておく。
10	着	zhāo	囲碁将棋の手。計略。策略。入れる。加える。そうだ。
11	一着	yī zhāo	一手。
12	先着	xiān zhāo	先手。
13	后着	hòu zhāo	後手。
14	下手	xiàshǒu	手を下す。着手する。下座。下(しも)手。次にあたる人。助手。
15	下手儿	xiàshǒur	下座。下(しも)手。次にあたる人。助手。
16	先下手	xiān xiàshǒu	先手を打つ。
17	后下手	hòu xiàshǒu	後で手を下す。後手となる。
18	先下手为强	xiān xiàshǒu wéi qiáng	先手必勝。早い者勝ち。
19	先下手为强, 后下手遭殃	xiān xiàshǒu wéi qiáng, hòu xiàshǒu zāoyāng	先手を打てば勝ち、後手になればひどい目に遭う。
20	先发制人	xiān fā zhì rén	先んずれば人を制す。機先を制する。
21	先发制人, 后发制于人	xiān fā zhì rén, hòu fā zhì yú rén	先んずれば人を制し、遅れれば人に制される。
22	后发制人	hòu fā zhì rén	後から手を打って相手を制する。後手必勝。
23	先手棋	xiānshǒuqí	先手をとって優勢な将棋。
24	后手棋	hòushǒuqí	後手となって劣勢な将棋。
25	抢	qiǎng	先を争う。強奪する。物の表面をこすりとる。
26	先机	xiānjī	機先(きせん)。他に先んじるチャンス。イニシアチブ。
27	抢先机	qiǎng xiānjī	機先(きせん)を制する。先を越す。
28	抢占	qiǎngzhàn	先を争って占拠する。違法に占拠する。
29	抢占先机	qiǎngzhàn xiānjī	機先を制する。先を越す。
30	抢先	qiǎngxiān	先を争う。先手を取る。
31	抢先儿	qiǎngxiānr	先を争う。先手を取る。
32	抢先下手	qiǎngxiān xiàshǒu	先を越して手を打つ。
33	抢先着手	qiǎngxiān zhuóshǒu	先に着手する。先鞭(せんべん)をつける。
34	抢先进行	qiǎngxiān jìnxíng	先に行う。先鞭(せんべん)をつける。
35	抢先行事	qiǎngxiān xíngshì	先手を取って事を行う。先走る。
36	抢先行动, 占得先机	qiǎngxiān xíngdòng, zhàndé xiānjī	先に行動し、機先(きせん)を制する。
37	抢前	qiǎngqián	急いで前に出る。先を争う。
38	抢前一步	qiǎngqián yī bù	急いで一歩前に出る。
39	抢话	qiǎnghuà	話の腰を折る。相手の話を横取りする。
40	抢嘴	qiǎngzuǐ	話の腰を折る。相手の話を横取りする。
41	抢话说	qiǎnghuà shuō	先回りして言う。
42	争先	zhēngxiān	先を争う。
43	争先发言	zhēngxiān fāyán	先を争って発言する。
44	争先恐后	zhēng xiān kǒng hòu	遅れまいと先を争う。
45	争先恐后地举手发言	zhēngxiānkǒnghòu de jǔ shǒu fāyán	我先にと手を挙げ発言する。
46	率先	shuàixiān	真っ先に。第一に。
47	率先发言	shuàixiān fāyán	率先して発言する。
48	率先垂范	shuàixiān chuífàn	率先垂範。
49	带头	dàitóu	率先して行動する。
50	带头儿	dàitóur	率先して行動する。
51	带头发言	dàitóu fāyán	最初に発言する。
52	带头示范	dàitóu shìfàn	率先垂範。
53	先鞭	xiānbiān	先鞭(せんべん)。先手。
54	着先鞭	zhuó xiānbiān	先鞭(せんべん)をつける。
55	着人先鞭	zhuó rén xiān biān	先に行動し、機先(きせん)を制する。
56	猛着先鞭	měng zhuó xiān biān	一生懸命、先を行こうとする。
57	占先	zhànxiān	先手をうつ。先頭をきる。
58	他占了我的先	tā zhàn le wǒ de xiān	彼は私の先を行く。
59	优势	yōushì	優勢。優位。
60	占优势	zhàn yōushì	優位を占める。
61	劣势	lièshì	劣勢。
62	烈士	lièshì	正義のために犠牲になった人。烈士。気骨があり、大志を抱いている人。
63	处于劣势	chǔyú lièshì	劣勢に置かれる。
64	事先	shìxiān	物事の起こる前。事前。
65	事前	shìqián	物事の起こる前。事前。
66	市钱	shìqián	中国の慣用計量制度の重さの単位。
67	事先联系	shìxiān liánxì	前もって連絡する。
68	事先做好准备	shìxiān zuò hǎo zhǔnbèi	事前に準備を整える。
69	预先	yùxiān	あらかじめ。事前に。
70	预先通知	yùxiān tōngzhī	事前に通知する。
71	事后	shìhòu	物事がすんだ後。事後。
72	侍候	shìhòu	仕える。世話をする。
73	事后报告	shìhòu bàogào	事後報告。
74	主动	zhǔdòng	自発的だ。主体的だ。
75	主动权	zhǔdòngquán	主導権。
76	主动性	zhǔdòngxìng	主体性。
77	主动脉	zhǔdòngmài	大動脈。
78	争取主动	zhēngqǔ zhǔdòng	主導権を奪う。
79	掌握主动	zhǎngwò zhǔdòng	主導権を握る。
80	取得主动权	qǔdé zhǔdòngquán	主導権を得る。
81	被动	bèidòng	受け身の。消極的な。
82	被动的立场	bèidòng de lìchǎng	受け身の立場。
83	陷于被动	xiànyú bèidòng	受け身の状態に陥(おちい)る。受け身となる。
84	主导	zhǔdǎo	主導的だ。主導的な働きをもつ事物や人。
85	主导作用	zhǔdǎo zuòyòng	主導的な役割。
86	发挥主导作用	fāhuī zhǔdǎo zuòyòng	主導的な役割を発揮する。主導的な役割を果たす。
87	领先	lǐngxiān	先頭に立つ。リードする。
88	领先一步	lǐngxiān yī bù	一歩リードする。一歩先に行く。
89	领先他人行动	lǐngxiān tārén xíngdòng	他の人の行動に先んじる。
90	落后	luòhòu	遅れる。遅れをとる。立ち遅れている。時代遅れだ。
91	落后一步	luòhòu yī bù	一歩遅れ。後手になる。
92	慢	màn	速度が遅い。ゆっくりした。
93	慢半拍	màn bànpāi	半テンポ遅い。反応が鈍い。
94	晚	wǎn	遅れている。遅い。夜。
95	晚了一步	wǎn le yī bù	一歩遅れ。後手になる。
96	对策晚了一步	duìcè wǎn le yī bù	対策が一歩遅れる。対策が後手になる。
97	早	zǎo	時間が早い。とっくに。朝。
98	早一点走	zǎo yīdiàn zǒu	早めに行く。
99	提早	tízǎo	予定の時期より早める。繰上げる。
100	提早动身	tízǎo dòngshēn	早めに出発する。
101	提前	tíqián	予定の時間や時期を繰上げる。
102	提前通知	tíqián tōngzhī	早めに通知する。
103	先	xiān	先に。まず。まあ。前もって。以前。
104	先下	xiān xià	将棋や囲碁などを先に打つ。
105	棒球先攻	bàngqiú xiāngōng	野球の先攻。
106	棒球先守	bàngqiú xiānshǒu	野球の先守。
107	先走	xiān zǒu	先に行く。先手で打つ。
108	我先走了	wǒ xiān zǒu le	私は先に行く。お先です。
109	恶人先告状	èrén xiān gàozhuàng	悪人が先に訴える。悪人が先手を打って被害者を名乗る。
110	先去等着	xiàn qù děng zhe	先に行って待っている。先回りして待つ。
111	后	hòu	時間的に後。君主の正妻。君主。反対の方向。～した後。
112	后下	hòu xià	将棋や囲碁などを後で打つ。
113	棒球后攻	bàngqiú hòugōng	野球の後攻。
114	过一会儿	guò yīhuìr	しばらくして。後で。
115	过一会儿就去	guò yīhuìr jiù qù	しばらくしたら行きます。後で行きます。