【中国語】先ず、先に、そのあと

まずあれして、つぎにこう。

ものごとには順序がありまして、順序を伝える機会は多いですよね。

今回は、順序の説明にかかわりそうな言葉を集めてみました。

先ず～それから～最後に～。

先に、あとで。

そのあともう一度。

どういうふうに言おうかな～。

何の順序を伝えようかな～。

ではでは、どぞ。

先ず、先に、そのあと

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	先	xiān	先に。はじめに。とりあえず。前もって。以前。
2	首先	shǒuxiān	まず最初に。第一に。
3	最初	zuìchū	最初。初め。
4	起初	qǐchū	最初は。
5	起先	qǐxiān	最初は。
6	起头	qǐtóu	初め。始める。
7	起头儿	qǐtóur	初め。始める。
8	开头	kāitóu	最初に始める。始まる。最初。
9	开头儿	kāitóur	最初に始める。始まる。最初。
10	从头	cóngtóu	最初から。改めて。もう一度。
11	带头	dàitóu	率先してする。
12	带头儿	dàitóur	率先してする。
13	挑头	tiǎotóu	いの一番で行う。
14	挑头儿	tiǎotóur	いの一番で行う。
15	开始	kāishǐ	初めの段階。始まる。始める。
16	头里	tóuli	前。先。事前。以前。
17	先头	xiāntóu	先。以前。前。先頭。
18	先头儿	xiāntóur	先。以前。
19	其次	qícì	その次。二の次。
20	后	hòu	時間的にあと。後ろ。裏。～したあと。
21	后面	hòumian	あと。後ろ。裏。
22	后边	hòubian	あと。後ろ。裏。
23	随后	suíhòu	そのあとすぐに。
24	其后	qíhòu	その後。それから。
25	之后	zhīhòu	～のあと。～の後ろ。その後。それから。
26	然后	ránhòu	その後。それから。
27	后来	hòulái	その後。それから。後進の。
28	而后	érhòu	その後。それから。
29	过后	guòhòu	その後。あとで。後に。
30	以后	yǐhòu	以後。現在よりあと。
31	再	zài	～してそれからまた。ふたたび。もっと。
32	再次	zàicì	再度。ふたたび。
33	再度	zàidù	再度。ふたたび。
34	又	yòu	その上また。また。～と。加えて。
35	还	hái	さらに。また。依然として。もっと。まだなお。なおかつ。やはり。
36	还有	háiyǒu	そのうえ。まだある。
37	最后	zuìhòu	最後。一番後ろ。
38	你先去	nǐ xiān qù	あなたが先に行きなさい。
39	您先请	nín xiān qǐng	お先にどうぞ。
40	请先吃	qǐng xiān chī	先に食べてください。
41	先吃饭, 后付账	xiān chīfàn, hòu fùzhàng	まず食事をし、あとで支払いする。
42	你先走, 我就来	nǐ xiān zǒu, wǒ jiù lái	あなたは先に行って、私はすぐ行きます。
43	你们先走, 我随后来	nǐmen xiān zǒu, wǒ suíhòu lái	あなた達は先に行って、私はあとからすぐ行きます。
44	先洗手再吃吧	xiān xǐshǒu zài chī ba	先に手を洗って、それから食べましょう。
45	我想先去银行, 然后去医院	wǒ xiǎng xiān qù yínháng, ránhòu qù yīyuàn	私はまず銀行に行って、そのあと病院に行きたい。
46	他先起床, 然后刷牙, 最后吃早饭	tā xiān qǐchuáng, ránhòu shuāyá, zuìhòu chī zǎofàn	彼は先ず起きて、そのあと歯を磨き、最後に朝食を食べます。
47	首先做什么?	shǒuxiān zuò shénme	先ず何をしますか。
48	首先作一下自我介绍	shǒuxiān zuò yīxià zìwǒ jièshào	先ず自己紹介しましょう。
49	首先是内容, 其次才是形式	shǒuxiān shi nèiróng, qícì cái shì xíngshì	まずは内容、形式はそれから。
50	首先去香港, 然后去广州	shǒuxiān qù Xiānggǎng, ránhòu qù Guǎngzhōu	先ず香港に行って、それから広州に行く。
51	首先我们要努力学习, 其次要热爱劳动, 然后坚持锻炼身体	shǒuxiān wǒmen yào nǔlì xuéxí, qícì yào rè’ài láodòng, ránhòu jiānchí duànliàn shēntǐ	まず、私たちは一生懸命勉強しなければなりません、そして、私たちは労働を愛し、それから、体を鍛え続けます。
52	最初她不想来, 后来改变了主意	zuìchū tā bùxiǎng lái, hòulái gǎibiàn le zhǔyì	最初、彼女は来るつもりはなかったが後で考えが変わった。
53	起初牙齿疼痛过后脸发肿	qǐchū yáchǐ téngtòng guòhòu liǎn fā zhǒng	最初は歯が痛み、そのあと顔が腫れる。
54	我们起先是在二层后来下来了	wǒmen qǐxiān shi zài èr céng hòulái xiàlái le	私たちはまずは２階にいてそのあと降りてきた。
55	起头他不同意, 后来就同意了	qǐtóu tā bù tóngyì, hòulái jiù tóngyì le	初め彼は同意しなかったが、あとで同意した。
56	万事开头难, 然后中间难, 最后结果难	wànshì kāitóu nán, ránhòu zhōngjiān nán, zuìhòu jiéguǒ nán	万事が最初は難しい、次に途中で難しい、最後は結果が難しい。
57	从头到尾	cóngtóu dào wěi	始めから終わりまで。
58	从头重做	cóngtóu chóng zuò	最初からやり直す。
59	带头发言	dàitóu fāyán	率先して発言する。最初に発言する。
60	挑头发言	tiǎotóu fāyán	いの一番に発言する。
61	开始可能不习惯, 慢慢就好了	kāishǐ kěnéng bù xíguàn, màn man jiù hǎo le	始めは慣れないかもしれないが、そのうちよくなる。
62	您头里走, 我随后就来	nín tóuli zǒu, wǒ suíhòu jiù lái	お先に行ってください、私はあとからすぐ行きます。
63	你们先头走, 我随后就去	nǐmen xiāntóu zǒu, wǒ suíhòu jiù qù	あなた達は先に行ってください、私はあとからすぐ行きます。
64	其次重要的是战术	qícì zhòngyào de shì zhànshù	次に重要なことは戦術です。
65	下学后到游泳池游泳	xiàxué hòu dào yóuyǒngchí yóuyǒng	学校が終わったあと、プールへ泳ぎに行く。
66	推倒后面	tuīdǎo hòumian	あとまわしにする。
67	这个问题, 后边再说	zhège wèntí, hòubian zài shuō	この問題はまたあとで話そう。
68	日期随后通知	rìqí suíhòu tōngzhī	日取りは追ってお知らせします。
69	其后她搬到横滨居住	qíhòu tā bān dào Héngbīn jūzhù	その後、彼女は横浜に移り住みました。
70	下班之后, 我去看电影	xiàbān zhīhòu, wǒ qù kàn diànyǐng	仕事が終わったあと私は映画を見に行く。
71	从这儿一直走, 然后往右拐	cóng zhèr yīzhí zǒu, ránhòu wǎng yòu guǎi	ここらからまっすぐ行って、それから右へ曲がってください。
72	她是先来的, 我是后来的	tā shì xiān lái de, wǒ shì hòulái de	彼女が先に来て、私があとで来た。
73	先立假说, 而后去证实	xiān lì jiǎshuō, érhòu qù zhèngshí	先に仮説を立て、後から実証する。
74	这事过后再商量	zhè shì guòhòu zài shāngliáng	このことはあとでまた相談しましょう。
75	这个以后再办吧	zhège yǐhòu zài bàn ba	これはまたあとにしよう。
76	以后我要注意	yǐhòu wǒ yào zhùyì	以後気をつけます。
77	吃了饭再走	chī le fàn zài zǒu	ご飯を食べてから行きなさい。
78	然后再次检查	ránhòu zàicì jiǎnchá	そのあともう一度検査する。
79	再度挑战	zàidù tiǎozhàn	再チャレンジする。
80	消费者又开始花钱了	xiāofèizhě yòu kāishǐ huā qián le	消費者はまたお金を使い始めた。
81	还要再上两层	hái yào zài shàng liǎng céng	あと２階あがらないといけない。
82	另外还有一件事要做	lìngwài háiyǒu yī jiàn shì yào zuò	ほかにもやるべきことがもう一つあります。
83	最后做什么?	zuìhòu zuò shénme	最後に何をする。