【中国語】間に立つ、仲裁、調停、仲人、仲買人

間に立つ人。

集まれ～！。

今回は、間に立つことに関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

仲裁は、はたしてうまくいくのか。

いかないのか。

どっちなんだい！。

間に立つ、仲裁、調停、仲人、仲買人

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	从中	cóngzhōng	間に立って。
2	从中取利	cóngzhōng qǔ lì	間に立って利益を得る。
3	从中渔利	cóngzhōng yúlì	間に立って漁夫の利を得る。
4	从中作梗	cóngzhōng zuògěng	間に入ってじゃまだてをする。
5	居中	jūzhōng	中に立つ。真ん中。中間。
6	他居中协调	tā jūzhōng xiétiáo	彼は間に立って調整する。
7	居间	jūjiān	間に立って。
8	居间人	jūjiānrén	仲介者。仲立ち人。
9	中间	zhōngjiān	中。内側。中心。真ん中。間。
10	中间儿	zhōngjiānr	中。内側。中心。真ん中。間。
11	中间人	zhōngjiānrén	仲立ち人。仲介者。
12	中间商	zhōngjiānshāng	仲介商。中売り。
13	在中间	zài zhōngjiān	中間にいる。間に立つ。
14	中	zhōng	真ん中。中心。～の内。～の中。～しているところ。中国の略称。
15	中人	zhōngrén	仲立ち。仲介者。仲裁者。中くらいの人。普通の人。
16	作中	zuòzhōng	間に立つ。仲介人を務める。
17	夹	jiā	両側からはさむ。二つの間にある。脇の下に抱える。混じる。物をはさむ道具。
18	夹儿	jiār	物をはさむ道具。
19	夹在中间	jiā zài zhōngjiān	間にはさむ。間にはさまって立つ。
20	夹在双方	jiā zài shuāngfāng	双方の間にはさまる。双方の間に立つ。
21	夹在两人之间	jiā zài liǎng rén zhī jiān	二人の間にはさまっている。二人の間に立つ。
22	中介	zhōngjiè	仲介。媒介。
23	中介人	zhōngjièrén	仲介者。
24	中介店	zhōngjièdiàn	仲介するお店。
25	中介公司	zhōngjiè gōngsī	仲介会社。
26	中介机构	zhōngjiè jīgòu	仲介機構。
27	仲介费	zhōngjièfèi	仲介料。
28	做中介	zuò zhōngjiè	仲立ちする。
29	中介服务人员	zhōng jiè fú wù rén yuán	仲介サービススタッフ。仲介業者。
30	经纪	jīngjì	仲介人。仲買人。企業の経営、管理をする。家事の切り盛りをする。
31	经纪人	jīngjìrén	仲介人。
32	外汇经纪人	wàihuì jīngjìrén	為替仲買人。
33	房地产经纪人	fángdìchǎn jīngjìrén	不動産仲買人。
34	掮客	qiánkè	仲介人。ブローカー。
35	经办	jīngbàn	物事を取り扱う。
36	经办手续费	jīngbàn shǒuxùfèi	取り扱い手数料。中間手数料。
37	介绍	jièshào	紹介する。新しい人やものが入ってくる。わかりやすく説明する。
38	介绍人	jièshàorén	紹介者。推薦人。
39	婚姻介绍人	hūnyīn jièshàorén	結婚する男女のなかだちをする人。
40	掮客就是替人介绍买卖	qiánkè jiùshì tì rén jièshào mǎimài	ブローカーとは人に代わって取引を紹介することです。
41	介入	jièrù	介入する。
42	介入人与人中间	jièrù rén yǔ rén zhōngjiān	人と人との間に介入する。
43	调解	tiáojiě	調停する。仲裁する。
44	调解调解	tiáojiětiáojiě	調停する。仲裁する。
45	调解人	tiáojiěrén	調停人。
46	调解二者	tiáojiě èr zhě	両者を調停する。
47	立于两者之间调解	lìyú liǎngzhě zhī jiān tiáojiě	両者の間に立ち、調停する。
48	调解家庭纠纷	tiáojiě jiātíng jiūfēn	家庭紛争を調停する。
49	调停	tiáoting	仲裁する。
50	调停人	tiáotingrén	仲裁人。
51	从中调停	cóngzhōng tiáoting	間に立って仲裁する。
52	居间调停	jūjiān tiáoting	間に立って仲裁する。
53	居中调停	jūzhōng tiáoting	間に立って仲裁する。
54	在两者之间调停	zài liǎng zhě zhī jiān tiáotíng	両者の間にいて、調停する。
55	出面调停	chūmiàn tiáoting	調停に乗り出す。
56	调停判决	tiáoting pànju	仲裁裁定。
57	调停断定	tiáoting duàndìng	仲裁裁定。
58	调处	tiáochǔ	調停する。
59	调处纠纷	tiáochǔ jiūfēn	もめごとを仲裁する。
60	仲裁	zhòngcái	仲裁する。調停する。
61	仲裁人	zhòngcáirén	仲裁人。
62	仲裁审判	zhòngcái shěnpàn	仲裁裁判。
63	仲裁裁定	zhòngcái cáidìng	仲裁裁定。仲裁裁定が下る。
64	仲裁口角	zhòngcái kǒujué	言い争いを仲裁する。
65	说和	shuōhe	調停する。仲裁する。
66	说和人	shuōherén	仲裁人。
67	从中说和	cóngzhōng shuōhe	間に立ってとりなす。
68	说合	shuōhe	間に立って仲立ちする。斡旋(あっせん)する。相談する。仲裁する。
69	居间说合	jūjiān shuōhe	間に立って仲立ちする。
70	说合亲事	shuōhe qīnshì	縁談を取り持つ。
71	调和	tiáohé	調停する。仲直りさせる。妥協する。調和している。
72	调和调和	tiáohétiáohé	調停する。仲直りさせる。
73	从中调和	cóngzhōng tiáohé	間に立って仲直りさせる。
74	解劝	jiěquàn	人をなだめたり、慰める。
75	从中解劝	cóngzhōng jiěquàn	仲裁に立つ。
76	劝解	quànjiě	なだめる。仲裁する。
77	劝解劝解	quànjiěquànjiě	なだめる。仲裁する。
78	劝解双方	quànjiě shuāngfāng	双方をなだめる。
79	劝架	quànjià	けんかを仲裁する。
80	他去劝架	tā qù quànjià	彼はけんかを仲裁しに行く。
81	拉架	lājià	けんかを止めに入る。
82	有人跑来拉架	yǒurén pǎo lái lājià	人が駆けつけてけんかを止めに入る。
83	排解	páijiě	和解させる。憂さをまぎらわす。
84	排解纠纷	páijiě jiūfēn	もめごとを和解させる。
85	排解郁闷	páijiě yùmèn	うさ晴らしをする。
86	解决	jiějué	円満に片付ける。解決する。相手をやっつける。
87	在中间解决	zài zhōngjiān jiějué	間に立って解決する。
88	斡旋	wòxuán	仲裁する。調停する。
89	从中斡旋	cóngzhōng wòxuán	間に立ってとりなす。
90	撮合	cuōhe	仲を取り持つ。
91	撮合撮合	cuōhecuōhe	仲を取り持つ。
92	撮合两个人	cuòhe liǎng ge rén	二人の仲を取り持つ。
93	牵线	qiānxiàn	陰で糸を引く。陰で操る。紹介する。仲を取り持つ。
94	牵线人	qiānxiànrén	陰で糸を引く人。黒幕。
95	牵线搭桥	qiān xiàn dā qiáo	間を取り持つ。橋渡しをする。
96	牵头	qiāntóu	取り持つ。取り持つ人。牽引(けんいん)役となる。
97	由父母牵头安排	yóu fùmǔ qiāntóu ānpái	両親により段取りされる。
98	和事老	héshìlǎo	仲裁人。
99	媒介	méijiè	媒介する人や物。メディア。
100	媒人	méiren	結婚相手の紹介者。仲人。
101	媒妁	méishuò	仲人。
102	媒婆	méipó	結婚の仲介をなりわいとする女。やりてばばあ。
103	媒婆儿	méipór	結婚の仲介をなりわいとする女。やりてばばあ。
104	月下老人	yuèxià lǎorén	縁結びの神。媒酌人。
105	月下老儿	yuèxià lǎor	縁結びの神。媒酌人。
106	月老	yuèlǎo	縁結びの神。媒酌人。
107	红娘	hóngniáng	結婚の仲立ちをする紹介者。仲人。仲介者。テントウムシ。
108	做媒	zuòméi	仲人をする。媒酌をする。